우린 도대체 몇 살부터 어린아이에게 영어 그림책을 읽어주어야 할까요? 말도 제대로 하지 못하고, 무슨 말을 하는지 상대의 말을 이해하지도 못하고, 글도 아직 깨우치지 못한 아주 어린 아이, 그런 아이에게 한국 그림책도 아니고 영어 그림책을 읽어주는 것이 무슨 의미가 있을까요? 그러나 어린아이가 엄마의 눈에 눈을 맞추는 나이가 되면, 아무리 어린 나이라도, 심지어 채 한 살이 되지 않았더라도 아이에게 영어 그림책 읽어주기를 시작하여야 합니다. 아이의 앞에 그림책을 갖다 놓으면, 아이는 글은 몰라도 그림책의 그림에 눈동자를 맞출 것입니다. 아하, 그렇다면 이제 아이에게 영어 그림책을 읽어주기 시작할 나이가 된 것입니다.
아이는 뜻은 몰라도 상대가 자신에게 말해주는 말의 색깔(tone)은 들어서 압니다. 상대가 사랑을 섞어서 하는 말인지, 화를 내며 하는 말인지, 슬퍼서 하는 말인지, 기뻐서 하는 말인지, 아이는 상대의 말을 듣고, 그 말 속에 담겨있는 말의 색깔을 압니다. 사실 아이는 엄마의 뱃속에서 세상 바깥으로 나오기 이전부터 즉, 아무것도 보이지 않는 뱃속에 있을 때부터, 엄마가 세상에 대하여 말하는 소리를 듣고 자랍니다. 아이는 엄마가 하는 말이 무슨 뜻인지는 알지 못해도, 엄마가 하는 말소리는 듣습니다. 아이는 말을 배우기 이전에 먼저 말소리 색깔들을 배웁니다. 그래서 막 태어난 아이는 눈을 뜰 수 없어 엄마를 볼 수 없어도, 엄마의 말소리를 듣고 자신의 엄마가 누구인지를 압니다. 아이는 엄마의 말소리와 다른 사람의 말소리를 구별하여, 누가 자신의 엄마인지를 압니다.
아이가 일상사의 이야기가 아닌 다른 색깔의 목소리를 듣고 싶어 한다면, 그때 우리는 영어 그림책을 아이에게 읽어주면 됩니다. 아이가 글씨를 모르니, 아이는 그림을 보면서 우리가 들려주는 이야기를 듣게 됩니다. 그리고 우리는 책을 읽을 때 일상사의 목소리가 아닌, 책의 내용에 따라, 아이가 이야기를 이해할 수 있는 감정이 섞인 목소리로 책을 읽습니다. 더구나 영어는 아이에게 정말 낯선 색깔의 소리일 것입니다.
- 본문 중에서
I 머리말 …… 7
II 좋은 밤 되세요, 달님(Goodnight Moon) …… 19
III 너무나 배고파하는 애벌레(The Very Hungry Caterpillar) …… 45
IV 계란과 햄 초록색 요리(Green Eggs and Ham) …… 61
V 아낌없이 주는 나무(The Giving Tree) …… 83
VI 마이크 멀리건과 그의 증기 굴착기(Mike Mulligan and His Steam Shovel) …… 99
VII 괴물들이 사는 나라(Where the Wild Things Are)
…… 113
VIII 파랑이와 노랑이(Little Blue and Little Yellow)
…… 129
IX ABC 그림책(ABC Book) …… 143
X 의성어(Onomatopoeia), 의태어(Ideophone)
그리고 애칭(Hypocorism),
Chicka Chicka Boom Boom …… 171
김명복 [저]
저자 김명복은 1953년 철원에서 태어나 연세대학교 영문학과와 같은 대학원을 졸업했다. 미국 일리노이(어바나-샴페인)대학교에서 비교문학으로 박사학위를 받았다. 번역서로 『로렌스의 묵시록 』 『롱기누스의 숭고미 이론 』 『아이네이드 』 『텍스트의 즐거움 』 『인간은 섬이 아니다 』 『묘비명 글쓰기 』 『어느 영국인 아편 중독자의 고백 』 『피터 팬과 웬디 』가 있고, 시집으로 『그림자만 자라는 저녁 』이 있으며, 저서로 『영문학 예술사 』 『영국낭만주의 꿈꾸는 시인들 』 『문학의 환상력－블레이크의 「천국과 지옥 결혼하다」 』 등이 있다. 현재 연세대학교 원주캠퍼스 영문학과 명예교수이다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
