>
>
>
신역 고문진보전집(하) 
동양고전신역1 ㅣ 황견(黃堅), 신용호(申用浩) ㅣ 전통문화연구회
  • 정가
22,000원
  • 판매가
22,000원 (0% ↓, 0원 ↓)
  • 발행일
2022년 05월 30일
  • 페이지수/크기/무게
276page/154*225*16/502g
  • ISBN
9791157944941/1157944949
  • 배송비
무료배송
  • 배송예정일
08/17(수) 배송완료예정
  • 현 보유재고
100 권 이상
  • 주문수량
  • 바로구매 북카트담기
  • 제휴몰 주문 시 고객보상, 일부 이벤트 참여 및 증정품 증정, 하루/당일 배송에서 제외되므로 참고 바랍니다.
  • 시리즈 도서
동양고전신역(총7건)
신식 비문척독     25,000원 (0%↓)
신역 고문진보전집(하)     22,000원 (0%↓)
신역 고문진보전집(상)     22,000원 (0%↓)
왕필의 풀이로 읽는 노자도덕경     15,000원 (0%↓)
고문진보 후집     28,000원 (0%↓)
신역 고문진보전집(총2건)
신역 고문진보전집(하)     22,000원 (0%↓)
신역 고문진보전집(상)     22,000원 (0%↓)
  • 상세정보
  • 고문古文의 참다운 보배 ≪고문진보≫는 ‘고문의 참다운 보배’라는 뜻으로, 중국의 역대 시문詩文 가운데 모델이 될 만한 명작을 선별하여 엮은 책이다. ≪고문진보≫ 편자로 알려진 송宋나라 황견黃堅의 이력과 책의 간행 시기는 불분명하고 작품도 여러 시기에 걸쳐 산증刪增된 것으로 보이나, 한漢나라부터 송宋나라까지 역대의 명작들이 한 곳에 수록되어 있어 독자의 편의와 활용에 뛰어나다. ≪고문진보≫는 시詩를 수록한 전집前集과 문文을 수록한 후집後集으로 나뉜다. 전집에 수록된 시는 고시古詩 위주로 선별되어 있고, 총 242수首를 시체時體에 따라 11류類로 나누었다. 본서는 ≪고문진보 전집≫을 빠짐없이 번역하여 상ㆍ하 두 권으로 간행한 것이다. 글자 하나하나에 천착하기보다는 시의 참맛을 느낄 수 있도록 번역하는 데 주력하였다. 작시作詩의 지침서, 조선에 뿌리내리다 우리나라에는 고려 말 전녹생田祿生에 의해 ≪고문진보≫가 처음으로 간행되고, 이후 작품의 출입이 있는 여러 본으로 읽히다가 1472년(성종成宗 3) 이후 ≪상설고문진보대전詳說古文眞寶大全≫이 유일본으로 자리 잡아 조선 전 시기에 걸쳐 학자들이 탐독하였다. 점필재?畢齋 김종직金宗直의 〈상설고문진보대전발詳說古文眞寶大全跋〉에는 “선진先秦ㆍ양한兩漢 이후 문장이 병들었기 때문에 문선집文選集이 많아도 볼 만한 것이 없었는데, ≪고문진보≫만은 그렇지 않아 한漢ㆍ진晉ㆍ당唐ㆍ송宋의 희귀하고 뛰어난 명작들을 모두 모아 놓았다. 후대에 문장을 배우는 자들에게 근본이 있음을 알게 했으니, 이것이 참다운 보배가 되는 까닭이다.”라고 하였다. 시詩의 중요성을 역설한 공자孔子의 가르침을 따라, ≪고문진보≫는 우리나라에서 ≪시경詩經≫ㆍ≪당시삼백수唐詩三百首≫와 함께 학자들이 가장 많이 읽고 참고한 작시作詩의 지침서이자 기본서로 활용되었다.
  • 수십 년 연구 성과를 ≪고문진보≫ 번역으로 완성하다 시詩는 문文과 달리 그 의미가 비유ㆍ모순ㆍ역설 등을 통해 상징적으로 드러난다. 번역자는 한시漢詩를 우리말로 번역할 때 글자 쓰임에만 몰두하면 마치 “우의를 입은 채로 샤워를 하는 것과 같다.”고 경고한다. 본서는 전체적인 시의詩義에 맞춰 번역을 시도하여 한문에 정통하지 않은 독자도 번역문만으로 쉽게 이해할 수 있도록 노력하였다. 본서의 번역자 신용호 선생은 수십 년간 한문학에 종사하며 한시를 연구한 원로학자이다. 다년간 ≪고문진보≫ 강의를 통해 쌓은 노하우를 바탕으로 본회에서 지난 2019년에 ≪고문진보 후집≫을 간행하였으며, 이번 ≪고문진보 전집≫을 번역함으로써 ≪고문진보≫ 전ㆍ후집 번역을 완성하였다. ≪고문진보≫ 전ㆍ후집의 저자 직강直講이 본회 사이버서원(유료)에 등재되어 있으니 많이 이용 바란다.
  • ㆍ간 행 사 | 8 ㆍ일러두기 | 10 권7 장단구長短句 7-1 술을 권하며[將進酒]_이백李白 | 13 7-2 술을 권하며[將進酒]_이하李賀 | 16 7-3 원단구가 무산을 그린 병풍 아래 앉아 있는 것을 보고[觀元丹丘坐巫山屛風]_이백李白 | 18 7-4 삼오칠언[三五七言]_이백李白 | 20 7-5 양왕이 놀았다는 서하산에 올라 맹씨의 도원에서 술을 마시며[登梁王栖霞山孟氏桃園中]_이백李白 | 21 7-6 귀한 분들이 방문해주셨네[高軒過]_이하李賀 | 23 7-7 그리움이 있어서[有所思]_노동盧仝 | 25 7-8 인생행로의 어려움[行路難]_장곡張? | 27 7-9 요월정에서[邀月亭]_마존馬存 | 29 7-10 길게 흐르는 회수淮水를 노래하다[長淮謠]_마존馬存 | 31 7-11 내 초상화 그리는 하수재에게 지어주다[贈寫眞何秀才]_소식蘇軾 | 33 7-12 맛없는 묽은 술[薄薄酒]_소식蘇軾 | 36 7-13 오잠령인 조동년의 야옹정에서[於潛令?同年野翁亭]_소식蘇軾 | 38 7-14 태항산의 험한 길[太行路]_백거이白居易 | 40 7-15 칠덕무[七德舞]_백거이白居易 | 43 7-16 마애비 탁본의 뒤에 쓰다[磨崖碑後]_장뢰張? | 47 7-17 술을 권하며 작별을 아쉬워하다[勸酒惜別]_장영張詠 | 49 7-18 옛 생각[古意]_석釋 관휴貫休 | 51 7-1...
  • 까마귀 밤에 울다 - 이백李白 황혼의 구름 어린 성城 가에 까마귀가 깃들고자 날아와 가지 위에서 까악까악 울고 있네 베틀에서 비단을 짜는 진천의 여인 흐릿하게 가려진 벽사창 밖을 향해 독백을 하네 북을 멈추고 비탄悲歎에 잠겨 멀리 떠난 님을 그리워하며 빈 방에서 외로이 홀로 자려 하니 비 오듯 눈물이 흐르네 - 권4 칠언고풍단편七言古風短篇 〈4-14 까마귀 밤에 울다[烏夜啼]〉 중에서 빈천지교貧賤之交를 노래하다 - 두보杜甫 손을 젖혀 구름 만들었다 손을 엎어 비를 만들었다 경박한 무리들의 심한 변덕을 어찌 헤아릴 수 있으리오 그대들 보지 않았는가? 관중과 포숙아의 가난할 때의 사귐을 이런 교도交道를 지금 사람들은 흙덩이 버리듯 하네 - 권10 행류行類 〈10-1 빈천지교를 노래하다[貧交行]〉 중에서
  • 황견(黃堅) [저]
  • 신용호(申用浩) [저]
  • 고려대 국문과 문학박사, 공주대 사범대학 한문교육과 교수, 전통문화연구회 이사, 공주대 명예교수. 論文 〈동명왕편의 형식에 대한 일고찰〉, 〈선현들의 시호 연구〉, 〈고려 시화에 나타난 기에 대한 의식〉, 〈驅詩魔文을 통하여 본 李奎報의 詩論〉, 譯書 ≪唐宋八大家文抄 王安石≫, ≪고문진보 후집≫, ≪한시형식론≫, 著書 ≪李奎報의 意識世界와 文學論 硏究≫, ≪韓國人의 字號 硏究≫, ≪호설과 시장≫ 등 多數가 있다.
  • 전체 0개의 구매후기가 있습니다.

인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능
공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내,
   혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내
상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함)
고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
   (단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)
시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우
포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다.
1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며,
   반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
(단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.)
※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~ 상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.)
※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)
음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송)
잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)
도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송)
도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)
업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용

   * 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
   * 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
   의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다.
해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다.
오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다.
출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다.
유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다.
택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
  • 0개
  • 0개