|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÇѤýÁß ¾ð¾îÀÇ ¼ö·® ÇÑÁ¤ Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ëÁ¶ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¼ö·® ÇÑÁ¤ Ç¥ÇöÀ» Á÷Á¢Àû »ó´ë·® Ç¥Çö°ú ÂüÁ¶Àû »ó´ë·® Ç¥Çö, ±×¸®°í Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î ³ª´©¾ú´Ù.
Á÷Á¢Àû »ó´ë·® Ç¥ÇöÀº »ç¶÷ÀÇ ÁÖ°üÀû ÀνĿ¡¼ÀÇ ¡®¼Ò·®¡¯°ú ¡®´ë·®¡¯À» Ç¥½ÃÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ¼Ò·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯À», ´ë·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯¸¦, ºÒÈ®Á¤ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀÌµé ´Ü¾î°¡ ½ÇÁ¦ ¾²ÀÓ¿¡¼ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¿ë¹ýÀ» ¹àÈ÷°í ÇØ´ç ±¸¹®¿¡¼ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´ÂÁö ¹àÇû´Ù.
-
-
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÇѤýÁß ¾ð¾îÀÇ ¼ö·® ÇÑÁ¤ Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ëÁ¶ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¼ö·® ÇÑÁ¤ Ç¥ÇöÀ» Á÷Á¢Àû »ó´ë·® Ç¥Çö°ú ÂüÁ¶Àû »ó´ë·® Ç¥Çö, ±×¸®°í Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î ³ª´©¾ú´Ù.
Á÷Á¢Àû »ó´ë·® Ç¥ÇöÀº »ç¶÷ÀÇ ÁÖ°üÀû ÀνĿ¡¼ÀÇ ¡®¼Ò·®¡¯°ú ¡®´ë·®¡¯À» Ç¥½ÃÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ¼Ò·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯À», ´ë·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯¸¦, ºÒÈ®Á¤ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀÌµé ´Ü¾î°¡ ½ÇÁ¦ ¾²ÀÓ¿¡¼ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¿ë¹ýÀ» ¹àÈ÷°í ÇØ´ç ±¸¹®¿¡¼ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´ÂÁö ¹àÇû´Ù.
¼Ò·® Ç¥Çö ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯ÀÇ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯ÀÌ µ¿»ç Ç¥Çö°ú ¸í»ç Ç¥Çö, Çü¿ë»ç³ª ºÎ»ç Ç¥Çö ¹× ±âŸ Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì¿¡¼ÀÇ ´ëÀÀÀ¸·Î ³ª´²¼ °¢°¢ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ´ë·® Ç¥Çö ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯ÀÇ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯°¡ µ¿»ç Ç¥Çö°ú ¸í»ç Ç¥Çö, ¼ö»ç³ª ºÐ·ù»ç Ç¥Çö ¹× Çü¿ë»ç³ª ºÎ»ç Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì¿¡¼ÀÇ ´ëÀÀÀ¸·Î ³ª´²¼ °¢°¢ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ºÒÈ®Á¤ÇÑ Ç¥Çö ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯°¡ Àǹ®»ç·Î¼ÀÇ ¿ë¹ý°ú ºñÀǹ®»ç·Î¼ÀÇ ¿ë¹ýÀ¸·Î ³ª´©¾î¼ °ËÅäÇÏ¿´´Ù. Àǹ®»ç·Î¼ÀÇ ¿ë¹ýÀº ÁÖ·Î ¹°·®(ÚªÕá)°ú °ø°£·®(Íö?Õá), ½Ã°£·®(??Õá)°ú ÇàÀ§·®(ú¼?Õá), ±×¸®°í Á¤µµ·®(ïïÓøÕá)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯ÀÇ ¾²ÀÓÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ¹àÇû´Ù. ºñÀǹ®»ç·Î¼ÀÇ ¿ë¹ý¿¡ °üÇؼ´Â ÁÖ·Î ¡®¾ó¸¶¡¯ ±¸¹®°ú ¡®Òýá´¡¯ ±¸¹®ÀÌ ¡®¼ö·®ÀÌ ÀûÀ½¡¯, ¡®¼ö·®ÀÌ ¸¹À½¡¯, ¡®¼ö·®ÀÌ ºÒÈ®Á¤ÇÔ¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ±¸Ã¼Àû ¼ö·® Ç¥Çö¿¡ ÀÖ¾î ±× ¾²ÀÓ°ú ´ëÀÀÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
ÂüÁ¶Àû »ó´ë·® Ç¥ÇöÀº ÁÖ·Î ¾î¶² ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÂüÁ¶ ¼öÄ¡¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿© ÀÌ ¼öÄ¡º¸´Ù ¸¹°Å³ª ÀûÀ½À» Ç¥½ÃÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÁÖ·Î ±× ÁßÀÇ µ¿»ç ÀºÀ¯ Ç¥Çö°ú °ø°£ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ´ëÁ¶ÇÏ¿´´Ù.
µ¿»ç ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ÀÎÁö¾ð¾îÇÐÀÇ ¡®¸ö°ú °ü·ÃµÈ ¿îµ¿¡¯¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ¡®¿øÁ¡-°æ·Î-¸ñÀûÁö ¸ð½Ä¡¯¿¡ µû¶ó¼ ÇѤýÁß ¾ð¾îÀÇ »ó´ë·® Ç¥Çö ÁßÀÇ µ¿»ç ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿´´Ù. Áï ¡®ÂüÁ¶ ¼öÄ¡¿¡ ´ÞÇϴ ǥÇö¡¯°ú ¡®ÂüÁ¶ ¼öÄ¡¿¡ ¹Ì´ÞÇϰųª ÃÊ°úÇϴ ǥÇö¡¯ ÁßÀÇ ¡®Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÇ µ¿ÀÛ¿¡ ±âÃÊÇϴ ǥÇö¡¯°ú ¡®´Ù¸¥ °ÍÀ» ÅëÇØ °¨ÁöÇÏ´Â µ¿ÀÛ¿¡ ±âÃÊÇϴ ǥÇö¡¯ÀÌ °¢°¢ ¹«¾ùÀÎÁö, ¼·Î ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´ÂÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ¡®Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÇ µ¿ÀÛ¿¡ ±âÃÊÇϴ ǥÇö¡¯¿¡¼ ÁÖ·Î ¿îµ¿ ¹æÇâ, ¼Óµµ, ¹æ½Ä, °á°ú µî ¿ä¼Ò¿¡ µû¸¥ ÇѤýÁß ¾ð¾îÀÇ ºñ½ÁÇÑ Ç¥Çö°ú °¢ÀÚ Æ¯À̼ºÀ» º¸À̴ ǥÇöÀ» °íÂûÇÏ¿´´Ù. ¡®´Ù¸¥ °ÍÀ» ÅëÇØ °¨ÁöÇÏ´Â µ¿ÀÛ¿¡ ±âÃÊÇϴ ǥÇö¡¯¿¡¼ ÁÖ·Î ¿ø·¡ »ç¿ë ¿µ¿ª°ú µ¿ÀÛ ¹æ½Ä µî¿¡ µû¸¥ ÇѤýÁß ¾ð¾îÀÇ °°°Å³ª ºÎµ¿ÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù. ±×¸®°í Áß±¹ »ç¶÷°ú Çѱ¹ »ç¶÷ÀÇ ÀÎÁöÀû ¼±Åðú ¾ð¾î Á¢¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·± °°Àº Ç¥Çö°ú ƯÀ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ »ý±â´Â ¿øÀεµ ¹àÇû´Ù.
°ø°£ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ÁÖ·Î ¡®±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹°Å³ª ÀûÀº °æ¿ì¡¯¿Í ¡®±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹µç Àûµç ºÒÈ®Á¤ÇÑ °æ¿ì¡¯ÀÇ ±×¸© µµ½Ä Ç¥Çö°ú ¹æÇâ µµ½Ä Ç¥ÇöÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ã¾Æº¸¾Ò´Ù. ¡®±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹°Å³ª ÀûÀº °æ¿ì¡¯¿Í °ü·ÃµÈ ±×¸© µµ½Ä Ç¥ÇöÀº ±×¸© ¿ÜºÎ¿Í ³»ºÎ¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥Çö°ú ±×¸© °æ°è¿¡ ¹ÌÄ¡°Å³ª ¸ø ¹ÌÄ¡´Â °æ¿ì¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀ¸·Î ³ª´©¾î ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ¹æÇâ µµ½Ä Ç¥Çö ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ÁÖ·Î ¡®ÀÌ»ó/ÀÌÇÏ¡¯¿Í ¡®ì¤ß¾/ì¤ù»¡¯, ¡®À§/¾Æ·¡¡¯¿Í ¡®ß¾/ù»¡¯ µî Ç¥ÇöÀÌ ¹°·®, °ø°£·®, ½Ã°£·®, ÇàÀ§·®, µî±Þ·® Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì¿¡¼ÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ¹àÇû´Ù. ±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹µç Àûµç ºÒÈ®Á¤ÇÑ °æ¿ì¿¡¼ÀÇ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®À§¿Í ¾Æ·¡¡¯, ¡®¾Õ°ú µÚ¡¯, ¡®¿À¸¥ÂÊ°ú ¿ÞÂÊ¡¯ µîÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æÇâ µµ½Ä Ç¥ÇöÀÇ ¾²ÀÓÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ´ëÁ¶ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¡®¾çÀÇ ÀüºÎ¡¯...¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â Àü·® Ç¥ÇöÀ» ÀÓÀÇÀû Àü·® Ç¥Çö°ú ¹èºÐÀû Àü·® Ç¥Çö, Á¾ÇÕÀû Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î ³ª´³´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ÀüÇüÀûÀÎ ÀÓÀÇÀû Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®¾Æ¹«¡¯¿Í ¡®ìòù¼¡¯¸¦, ¹èºÐÀû Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®°¢/¸Å/¸¶´Ù¡¯¿Í ¡®ÊÀ/Øß¡¯¸¦, Á¾ÇÕÀû Àü·® Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®´Ù/¸ðµÎ¡¯¿Í ¡®Ô´/îÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼ ÁÖ·Î À̵éÀÇ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¿ë¹ýÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÀÀÀ» ¹àÇû´Ù.
ÀÓÀÇÀû Àü·® Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁ¶ ¿¬±¸ ºÎºÐ¿¡¼´Â ½ÇÁ¦ ¾ð¾î ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®¾Æ¹«¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¸¹®À» ¡®¾Æ¹«+N¡¯, ¡®¾Æ¹«+N+(ÀÌ)³ª/ ¾Æ¹«³ª¡¯, ¡®¾Æ¹«+N+µµ/¾Æ¹«µµ¡¯, ¡®¾Æ¹«+N+¶óµµ/¾Æ¹«¶óµµ¡¯, ¡®¾Æ¹«+ N + µçÁö/¾Æ¹«µçÁö¡¯·Î ³ª´©°í, ¡®ìòù¼¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¸¹®À» ¡®ìòù¼+Ù£?/Ù£?Ó?+奡¦¡¦¡¯¿Í ¡®ìòù¼+Ù£?/Ù£?Ó?+Ô´¡¦¡¦¡¯, ±×¸®°í ¡®ìòù¼+Ù£?/Ù£?Ó?¡¯·Î ³ª´©¾ú´Ù. ÀÌ·± ±¸¹®µéÀ» Haspelmath(1997)¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ °³³ä °ø°£Àû ºÐÆ÷¿¡ ºñÃß¾î ƯÁ¤ ¸Æ¶ô¿¡¼ÀÇ ±¸Ã¼Àû ±â´ÉÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¡®ìòù¼¡¯¿Í ¡®¾Æ¹«¡¯°¡ °¢ ±â´É¿¡¼ÀÇ ÀǹÌÀû °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î½á °¢ ±â´É °£ÀÇ ÀǹÌÀû ¿¬°ü¼ºÀ» µµÃâÇÏ¿´´Ù. ÀÌ»óÀÇ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© Haspelmath(1997)¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ °³³ä °ø°£ÀÇ ±¸¼º¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ°í °³³ä °ø°£À» À籸¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ¹èºÐÀû Àü·® Ç¥Çö ¡®°¢/¸Å/-¸¶´Ù¡¯¿Í ¡®ÊÀ/Øß¡¯¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®°¢¡¯°ú ¡®ÊÀ¡¯°¡ ¸í»ç, ¼ö»ç³ª ºÐ·ù»ç, ±×¸®°í µ¿»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì¸¦ »ìÆ캸¾Ò´Ù. ÇÑÆí, ¡®¸Å/-¸¶´Ù¡¯¿Í ¡®Øß¡¯°¡ ¸í»ç, ¼ö»ç³ª ºÐ·ù»ç, ±×¸®°í µ¿»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ìµµ ÇÔ²² °íÂûÇÏ¿´´Ù. ¡®´Ù/¸ðµÎ¡¯¿Í ¡®Ô´/î¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁ¶ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¡®´Ù/¸ðµÎ¡¯¿Í ¡®Ô´/îÀÌ ¹°·®(ÚªÕá), °ø°£·®(Íö?Õá), ½Ã°£·®(??Õá), µ¿ÀÛ·®(?íÂÕá), µî±Þ·®(?óÕá)À» ¾çÈÇÒ ¶§ ¸í»ç Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ¾î ³íÀǸ¦ ÆîÃÆ´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ´ë¸í»ç Ç¥Çö°ú ºÎ»ç Ç¥Çö, ±×¸®°í ºÎÁ¤ Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¾²ÀÎ °æ¿ì, ±×µéÀÇ ¿ë¹ý»óÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ¹àÈ÷°í ¾Æ¿ï·¯ ±× ´ëÀÀ ¾ç»óÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
-
-
Á¦1Àå µé¾î°¡±â
1.1 ¿¬±¸ ´ë»ó ¹× ¹æ¹ý
1.2 ¼±Çà ¿¬±¸
1.3 ¿¬±¸ Çʿ伺
1.4 ÀÌ·ÐÀû ¹ÙÅÁ
Á¦2Àå Á÷Á¢Àû »ó´ë·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
2.1 ¼Ò·®(á³Õá) Ç¥Çö ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯ÀÇ ´ëÁ¶
2.1.1 ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
2.1.2 ¡®Á¶±Ý¡¯°ú ¡®ìéïÃ?¡¯ÀÌ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÁ¶
2.2 ´ë·®(ÓÞÕá) Ç¥Çö ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯ÀÇ ´ëÁ¶
2.2.1 ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
2.2.2 ¡®¸¹´Ù/¸¹ÀÌ¡¯¿Í ¡®Òý¡¯°¡ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÀÀ
2.3 ºÒÈ®Á¤ÇÑ ¼ö·® Ç¥Çö ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯ÀÇ ´ëÁ¶
2.3.1 ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
2.3.2 ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯°¡ Àǹ®»ç·Î¼ÀÇ ´ëÀÀ
2.3.3 ¡®¾ó¸¶¡¯¿Í ¡®Òýá´¡¯°¡ ºñÀǹ®»ç·Î¼ÀÇ ´ëÀÀ ¿ë¹ý
Á¦3Àå ÂüÁ¶Àû »ó´ë·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
3.1 µ¿»ç ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
3.1.1 µ¿»ç ÀºÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
3.1.2 ÂüÁ¶ ¼öÄ¡¿¡ ´ÞÇÏ´Â µ¿»ç Ç¥Çö
3.1.3 ÂüÁ¶ ¼öÄ¡¿¡ ¹Ì´ÞÇϰųª ÃÊ°úÇÏ´Â µ¿»ç Ç¥Çö
3.2 °ø°£ ÀºÀ¯ Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
3.2.1 °ø°£ ÀºÀ¯ Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
3.2.2 ±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹°Å³ª ÀûÀº °æ¿ìÀÇ ´ëÁ¶
3.2.3 ±âÁØ ¼ö·®º¸´Ù ¸¹µç Àûµç ºÒÈ®Á¤ÇÑ °æ¿ìÀÇ ´ëÁ¶
Á¦4Àå Àü·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
4.1 ÀÓÀÇÀû Àü·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
4.1.1 ¡®¾Æ¹«¡¯¿Í ¡®ìòù¼¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
4....1.2 ¡®¾Æ¹«¡¯ ±¸¹®°ú ¡®ìòù¼¡¯ ±¸¹®ÀÇ ±â´É ºÐÆ÷
4.1.3 ¡®¾Æ¹«¡¯ ±¸¹®°ú ¡®ìòù¼¡¯ ±¸¹®ÀÇ °¢ ±â´É¿¡¼ÀÇ ÀÇ¹Ì ºÐ¼®
4.2 ¹èºÐÀû Àü·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
4.2.1 ¡®°¢¡¯°ú ¡®ÊÀ¡¯, ¡®¸Å/-¸¶´Ù¡¯¿Í ¡®Øß¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
4.2.2 ¡®°¢¡¯°ú ¡®ÊÀ¡¯°¡ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÁ¶
4.2.3 ¡®¸Å/-¸¶´Ù¡¯¿Í ¡®Øß¡¯°¡ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÁ¶
4.3 Á¾ÇÕÀû Àü·® Ç¥ÇöÀÇ ´ëÁ¶
4.3.1 ¡®´Ù¡¯¿Í ¡®¸ðµÎ¡¯, ¡®Ô´¡¯¿Í ¡®î¿¡ ´ëÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸
4.3.2 ¡®´Ù/¸ðµÎ¡¯¿Í ¡®Ô´/îÀÌ ±¸¹®¿¡¼ÀÇ ´ëÁ¶
Á¦5Àå ¸¶¹«¸®
-
-
|
ÈÄÈ¿´Ü(ý¥?Ó¡) [Àú]
|
|
-
Áß±¹ ³ëµ¿´ëÇб³(??ÓÞ?, Ludong University) Çѱ¹¾î°ú Çкθ¦ Á¹¾÷ÇÏ°í »óÇؿܱ¹¾î´ëÇб³(ß¾úèâ??ÓÞ?, Shanghai International Studies University) ´ëÇпø¿¡¼ ¹®ÇÐ ¼®»ç¿Í ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç °îºÎ»ç¹ü´ëÇб³(ÍØݽ?ÛõÓÞ?, Qufu Normal University) ¹ø¿ª ´ëÇп¡¼ ÀüÀÓ °»ç·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³í¹®À¸·Î´Â ¡¸ÇÑÁß »ó´ë·® Ç¥Çö¿¡¼ÀÇ µ¿»ç ÀºÀ¯ Ç¥Çö ´ëÁ¶¡¹(????ßÓ?ÕáÛõ?ñéîÜ????øú??Ýï), ¡¸ÇѤýÁß »ó´ë·®(ßÓ?Õá) Ç¥Çö¿¡¼ÀÇ °ø°£ ÀºÀ¯ Ç¥Çö ´ëÁ¶¡¹(????ßÓ?ÕáÛõ?ñéîÜÍö???øú??Ýï) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|