¾ð´ÏÀÇ Æó°æ(Áß±¹¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä ´ë¿ªº»)
±èÈÆ, ÀåÁ¤·Ä
¤Ó
Áø´Þ·¡
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±èÈÆÀÌ ¾´ Ȳ¼ø¿ø ¹®ÇÐ»ó¿¡ ºû³ª´Â ¼Ò¼³ ¡º¾ð´ÏÀÇ Æó°æ¡»À» Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü¼¼°è¿¡ ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ ¡ºÁß±¹¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä ´ë¿ªº» ¾ð´ÏÀÇ Æó°æ¡»À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù.
[¿¡½ºÆä¶õÅä ¿Å±äÀÌ ÀåÁ¤·Ä ¹ø¿ªÈıâ]
¡¸¾ð´ÏÀÇ Æó°æ¡»Àº ±è¿ì¼± Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ±â°üÁö ÆíÁýÀåÀÇ Çѱ¹¹®Çм±Áý ¹ßÇà °èȹ°ú ±èÈÆ ÀÛ°¡°¡ ¿ì¸® ÇùȸÀÇ È«º¸´ë»ç°¡ µÇ°í, ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù ±èÈÆ ÀÛ°¡ÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿ÀÌ ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ¹ø¿ªµÇ´Â °è±â¸¦ ¸ÂÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº µÎ Á߳⠿©¼ºÀÇ »îÀ» ´ã´ãÇÏ°Ô ±×·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °©Àڱ⠺ñÇà±â »ç°í·Î ´ë±â¾÷¿¡ ´Ù´Ï´ø ³²ÆíÀÇ Á×À½ÀÌ °¡Á®´Ù ÁØ ÆÄÀå°ú À̸¦ ¼ö¿ëÇØ °¡¸é¼ ¡°°úºÎ¡±ÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ¾ð´Ï¿Í, ÀÌ¿Í´Â ´ëºñµÇ¾î Áý°ú´Â ¶³¾îÁø ä, Á÷Àå »ýÈ° ¼ÓÀÇ ³²ÆíÀº ¾Æ³»¿Í Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁö¸é¼ ¾Æ³»º¸´Ù ÀþÀº »õ ¿©ÀΰúÀÇ ¸¸³²À» Áñ±â¸ç, ±Þ±â¾ß´Â ¾Æ³»¿Í ÀÌÈ¥Çϸç, »õ·Î¿î °áÈ¥ »ýÈ°À» ¸ð»öÇÏ´Â ³²ÆíÀ» µÐ, ±×·¯¸é¼µµ ÀÌÈ¥ ÈÄ¿¡´Â »õ ¿¬ÀÎÀ» ¸¸³ª´Â ÁÖÀΰø ¡°³ª¡±ÀÇ »îÀ» ±×¸³´Ï´Ù. Áö³ ¼¼´ëµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ »îµµ ÀÌ ÀÛÇ°¿¡´Â ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇعæÀÌÈÄ ÅäÁö¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÀüÅëÀû ³ó°æ»çȸÀÇ ¼¼´ë, µµ½ÃÈ¿Í »ê¾÷È, ÀÚ³àÀÇ ±³À°À» À§ÇØ ³óÃÌ¿¡¼ µµ½Ã·ÎÀÇ À̵¿, »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎÀ¯ÇÑ »îÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Â°Ô µÈ °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ ÀÏÅ», ¶Ç ÇÙ°¡Á·À¸·Î º¯ÇÏ¿© ÀüÅëÀû °¡Á· °³³äÀÇ ÇØü, °áÈ¥°ú ÀÌÈ¥°ú »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ´Ù¾çÇÑ »îÀÇ ¸ð½À µîÀ» ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷µµ »ó´ëÀûÀ¸·Î »çȸÀû ¾àÀÚÀÎ ¿©¼ºÀÌ ¾Æ³»·Î¼ÀÇ, ¾î¸Ó´Ï·Î¼ÀÇ »îÀÌ ¿À´Ã³¯ ¾î¶² ¸ð½ÀÀΰ¡¸¦ ÀÚ¸ÅÀÇ »îÀ» ÅëÇØ º¸¿© ÁÖ°í, µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÌ¿Í °°Àº ¿©¼ºÀÇ »î°ú ±× »î ¼Ó¿¡¼ ¿©¼ºµéÀÇ ¼ö¿ë°ú ¼±ÅÃÀÌ ¾î¶² ¸ð½ÀÀΰ¡¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
±èÈÆ ¼±»ýÀÇ ÁßÆí¼Ò¼³ ¡º¾ð´ÏÀÇ Æó°æ¡»Àº ±è¿ì¼± ÆíÁýÀåÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â, ³ªÁß¿¡ ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ¹ø¿ª ¼Ò°³µÉ ¡ºÇѱ¹¹®Çм±Áý(Korea Antologio de Noveloj (Romanoj)¡»ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÒ°ÍÀ¸·Î ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¿¡½ºÆä¶õÅä°èÀÇ ¿©¼ºµéµµ ÀÌÀÛÇ°À» ±¹¾î¿Í ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ÇÑ ¹ø °¨»óÇØ º¸½Ã±â¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù. ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î,
[Áß±¹¾î ¹ø¿ªÀÚ Zhang Wei ¹ø¿ªÈıâ(£¿£¿ý¨£¿)]
Àú´Â ¿¡½ºÆä¶õÅ並 40³â µ¿¾È ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼ ¿¡½ºÆä¶õÅ並 º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 10³â ÀüÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä »ç¿ëÀÚµé°ú Çѱ¹¿¡¼ ¹øâÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿îµ¿Àº Àú¸¦ ¿¡½ºÆä¶õÅä °¡Á·°ú ¿¡½ºÆä¶õÅä ±¹°¡·Î µ¥·Á¿Ô°í, ±× ´öºÐ¿¡ Á¦ Àλý ÈĹݱâ´Â ´Ùä·Ó°í Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù.
Àú¿¡°Ô ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇÒ µ¿±â¿Í ÃâÆÇÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÁØ °ÍÀº Çѱ¹ÀÎ ¿¡½ºÆä¶õÅä ±¸»çÀÚµé ´öºÐ¿¡ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹®ÇÐÀÇ ¸Å·ÂÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¼öÁصµ Çâ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÃÖÃÊÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä ŽÁ¤¼Ò¼³ '¹«¾ù¶§¹®¿¡'ÀÇ Áß±¹¾îÆÇ Ãâ°£ÀÌ ÈÁ¦°¡ µÈ ÈÄ ºÎ»ê¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ±â°üÁö ÆíÁýÀåÀÌÀÚ Çѱ¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹ø¿ª°¡ÀÎ ÀåÁ¤·Ä ¾¾°¡ Àú¿¡°Ô Çö´ë Çѱ¹¼Ò¼³ÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹ø¿ªº»À» Áּ̽À´Ï´Ù. ±×°¡ Á÷Á¢ ¹ø¿ªÇÑ "¾ð´ÏÀÇ Æó°æ" ÆÇ, Àü ¼¼°è Áß±¹ µ¶Àڵ鿡°Ô ¼±¹°·Î Áß±¹¾î ¹ø¿ªÀ» °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ý·ÁÇØ ÁֽʽÿÀ.
Çѱ¹ ¿¡½ºÆä¶õÅä ±¸»çÀÚµéÀÇ ±â´ë ¼Ó¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿©Á¤ÀÇ µÎ ¹ø° °úÁ¦¸¦ ¿Ï¼öÇß½À´Ï´Ù.
¿¡½ºÆä¶õÅäÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀåÁ¤·Ä ¾¾¿Í Çѱ¹ ¿¡½ºÆä¶õÅäÀÇ ÃâÆÇÀÚÀÎ ¿ÀÅ¿µ ¾¾¿¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¹Ù»Û ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ Ã¥À» ÀÚ¿øºÀ»çÇÏ°í »ç½É ¾øÀÌ ±³Á¤ÇØ ÁØ Áß±¹ÀÇ À¯¸íÇÑ ÀþÀº ¿¡½ºÆä¶õÅä ±¸»çÀÚÀÌÀÚ ¾²ÃÓ ¼º ûµÎÀÇ Xu Jie ¾¾¿¡°Ô ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¿äµ¿´ëÇб³ ȸȰú ±³¼ö Liu Tongshun ¹Ú»ç°¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ ½Å¼±ÇÑ Ç¥Áö µðÀÚÀÎÀ» ¸¸µé¾î ÁØ °Í¿¡ ±íÀÌ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
³ª¸¦ ¾Ë°í ¿¡½ºÆä¶õÅ並 ¹è¿ì´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ µµ¿ò°ú ÁöħÀ» ÁØ Áß±¹ÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»çµå¸³´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ Áß±¹¾î¿¡ ... °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¿¡½ºÆä¶õÅä »ç¿ëÀÚµé°ú ¼ö¸¹Àº Áß±¹ µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÁßÇÑ ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ³ª´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãâ°£ÀÌ ÀÌ Ã¥À» Àд Áß±¹ÀÎ µ¶Àڵ鿡°Ô ¾î´À Á¤µµ´Â Çѱ¹ Çö´ë¹®Çаú Çö´ë Çѱ¹ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÌ°í ÀÌ Ã¥ÀÌ " µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Çѹݵµ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº" ³ª¶óÀÌÁö¸¸ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î Å« ±â¿©¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶óÀÎÁö ¾Æ´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç ¾Æ¸§´ä°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ´õ¿í »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
Pri la verkinto 7
Anta£¿parolo de verkinto 14
î»î»îÜ£¿£¿Ñ¢ 18
Menopa£¿zo de la Fratino 99
Notoj 165
Pri la tradukisto 167
Tradukinte la romanon 171
ä²îÜìÑß棿£¿ 174
£¿£¿ý¨£¿ 177
±èÈÆ [Àú]
1948³â ¼¿ï Ãâ»ýÀ¸·Î °í·Á´ë ¿µ¹®°ú¸¦ ÁßÅðÇß´Ù. Çѱ¹ÀϺ¸, ½Ã»çÀú³Î, ±¹¹ÎÀϺ¸, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®¿¡¼ ±âÀÚ·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, 2004³â ÀÌ·¡ Àü¾÷ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ººø»ì¹«´ÌÅä±âÀÇ Ã߾, ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡ ¡», ¡ºÇöÀÇ ³ë·¡¡», ¡º°³¡», ¡º³²Çѻ꼺¡», ¡ºÈæ»ê¡», ¡º°ø¹«µµÇÏ¡», ¡º³» ÀþÀº ³¯ÀÇ ½£¡», ¡º°øÅÍ¿¡¼¡», ¼Ò¼³Áý ¡º°ø¹«µµÇÏ¡», »ê¹®Áý ¡ºÇ³°æ°ú »óó¡», ¡ºÀÚÀü°Å ¿©Çà 1, 2¡», ¡º³»°¡ ÀÐÀº Ã¥°ú ¼¼»ó¡», ¡º¹Ù´ÙÀÇ ±âº°¡», ¡º¶ó¸éÀ» ²úÀ̸硻, ¡º¿¬ÇÊ·Î ¾²±â¡» µîÀ» Æì³Â´Ù.
ÀåÁ¤·Ä [Àú]
1961³â â¿ø¿¡¼ ž ºÎ»ê´ëÇб³ °ø°ú´ëÇÐ ±â°è°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1988³â Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø Åë»óÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÇöÀç ±¹Á¦¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä Àü¹®¹ø¿ª°¡¿Í °»ç·Î È°µ¿Çϸç, Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ±³À° À̻縦 ¿ªÀÓÇÏ°í, ¿¡½ºÆä¶õÅä¾î ÀÛ°¡Çùȸ ȸ¿øÀ¸·Î ÃÊ´ëµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. 1980³â ¿¡½ºÆä¶õÅ並 ÇнÀÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ¿¡½ºÆä¶õÅä ÀâÁö La Espero el Koreujo, TERanO, TERanidO ÆíÁýÀ§¿ø, Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäû³âȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. °ÅÁ¦´ëÇб³ Ãʺù±³¼ö, µ¿ºÎ»ê´ëÇб³ ¿Ü·¡ ±³¼ö·Î ÀÏÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ºÎ»êÁöºÎ ȸº¸ ¡®TERanidO¡¯ÀÇ ÆíÁýÀå, ¼¼°è¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥¡¯ ¼±Á¤ À§¿øÀÌ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.