|
|
|
ÆÇŸÁö¿©Çà: Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ ±×¸²Ã¥ Àбâ
|
|
|
À̼ö°æ
¤Ó
±¹ÇÐÀÚ·á¿ø
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ºÆÇŸÁö¿©Çà: Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ ±×¸²Ã¥ Àб⡻´Â µé¾î°¡´Â ¸»°ú 3°³ÀÇ Àå, ¸Î´Â ¸»·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. µé¾î°¡´Â ¸»¿¡¼´Â Ã¥ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ³»¿ë°ú Àǹ̸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¥°Àå¿¡¼´Â ÆÇŸÁöÀÇ ¿ª»ç¿Í Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇØ °£·«È÷ »ìÆ캻´Ù. ¥±Àå¿¡¼´Â Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ »ý¾Ö¸¦ ´Ù·é´Ù. ¥²Àå¿¡¼´Â Á¸ ¹ö´×ÇÜ ±×¸²Ã¥ÀÇ ½Ã±âº° ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇØ °íÂûÇÑ´Ù. ±×¸²¿¡¼ ³õÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ¤°í, ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×¸²ÀÇ Àǹ̸¦ Àд ¹æ¹ýÀ» ÃëÇÑ´Ù. ¸Î´Â ¸»¿¡¼´Â ÀüüÀûÀ¸·Î Á¸ ¹ö´×ÇÜ ±×¸²Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡À» Á¤¸®ÇÏ¸ç ¸¶¹«¸® Áþ´Â´Ù.
-
-
µé¾î°¡´Â ¸» 8
¥°.ÆÇŸÁö¶õ ¹«¾ùÀΰ¡ 15
1. ÆÇŸÁö ¿ª»ç 16
2. ÆÇŸÁö Á¤ÀÇ 20
¥±.Á¸ ¹ö´×ÇÜÀÇ »ý¾Ö 33
¥².Á¸ ¹ö´×ÇÜ ±×¸²Ã¥ÀÇ ½Ã±âº° ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡ 47
1. Ãʱâ ÀÛÇ°(1960³â´ë) 49
(1) ¡º±â·¯±â º¸¸£Ä«¡»(Borka 1963) 51
(2) ¡º»ýÁã Æ®·çºí·ÎÇÁ¡»(Trubloff 1964) 57
(3) ¡º¸» Çè¹öÆ®¡»(Humbert 1965) 61
(4) ¡º´ëÆ÷¾Ë ½ÉÇÁ¡» (Cannonball Simp 1966) 65
(5) ¡º¿©¿ì ÇÏÄý¡»(Harquin 1967) 69
(6) ¡ºÁٴٸ®±â¡»(Tug of War 1968) 74
2. Áß±â ÀÛÇ°(1970-1980³â´ë) 78
(1) ¡º°ËÇǾÆÀú¾¾ÀÇ ³ªµéÀÌ¡» (Mr. Gumpy¡¯s Outing 1970) 80
(2) ¡º°ËÇǾÆÀú¾¾ÀÇ ÀÚµ¿Â÷¡»(Mr. Gumpy¡¯s Motor Car 1973) 85
(3) ¡º¹°³îÀÌ´Â ±×¸¸, ¼È¸®¡» (Come away from the Water, Shirley 1977) 90
(4) ¡º¸ñ¿åÀº ±×¸¸, ¼È¸®¡» (Time to Get out of the Bath, Shirley 1978) 97
(5) ¡º³×°¡ ¸¸ÀÏ¡»(Would You Rather 1978) 104
(6) ¡ºÀå¹Ù±¸´Ï¡» (The Shopping Basket 1980) 110
(7) ¡º¾Æº¸Ä«µµ ¾Æ±â¡»(Avocado Baby 1982) 116
(8) ¡ºÇҾƹöÁö¡»(Grandpa 1984) 120
(9) ¡ºÁÙ¸®¾î½º´Â ¾îµð ÀÖÀ»±î?¡»(Where¡¯s Julius? 1986) 125
(10) ¡º¸ÅÀÏ Áö°¢ÇÏ´Â Á¸ ÆÐÆ®¸¯ ³ë¸¸ ¸ÆÇì³Ê½Ã¡» (John Patric Norman Mchennessy, the Boy Who Was Always Late 19...87) 130
(11) ¡ºÀ̺Á! ¿ì¸® ±âÂ÷¿¡¼ ³»·Á¡»(Oi! Get off Our Train 1989) 139
3. Èıâ ÀÛÇ°(1990-2019³â´ë) 145
(1) ¡ºÅä³¢ ¾Ëµµ¡»(Aldo 1991) 146
(2) ¡ºÇϺñ ½½·³Ææ¹ö°ÅÀÇ Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°¡» (Harvey Slumfenbuger¡¯s Christmas Present 1993) 150
(3) ¡º°³ Ä¿Æ®´Ï¡»(Courtney 1994) 155
(4) ¡º±¸¸§³ª¶ó¡»(Cloudland 1994) 160
(5) ¡º¹¹¶ó°í¡»(Whadayamean 1999) 165
(6) ¡º¸¶¹ý ħ´ë¡»(The Magic Bed 2003) 172
(7) ¡ººñ¹ÐÀ̾ߡ»(It¡¯s a Secret 2009) 176
(8) ¡ºÇÇÅ©´Ð¡»(Picnic 2013) 181
(9) ¡ºµ¿¹°¿ø °¡´Â ±æ¡»(The Way to the Zoo 2014) 185
(10) ¡º¸¶ÀÏÁîÀÇ ÀÚµ¿Â÷¡»(Motor Miles 2016) 190
(11) ¡º»ýÁã³× Áý¡»(Mouse House 2017) 194
(12) ¡º³×°¡ ¸¸ÀÏ ´Ù½Ã¡» (More Would You Rather 2018) 197
(13) ¡º°ËÇǾÆÀú¾¾ÀÇ ÄÚ»Ô¼Ò¡» (Mr. Gumpy¡¯s Rhino 2019) 204
¸Î´Â¸» 211
Âü°í¹®Çå 219
-
-
|
À̼ö°æ [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ³ë¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ´ëÇѹα¹ Á¦1È£ ·¯½Ã¾Æ ±¹ºñÀ¯ÇлýÀ¸·Î ¼±¹ßµÇ¾î ¸ð½ºÅ©¹Ù±¹¸³´ëÇб³¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1995³âºÎÅÍ °Ç±¹´ëÇб³ ·¯½Ã¾Æ¾î¹®Çаú ±³¼ö, 2011³âºÎÅÍ °Ç±¹´ëÇб³ µ¿È¹Ìµð¾îÄÜÅÙÃ÷Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä °ü½É ºÐ¾ß´Â ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐ ¹× ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â¹®ÇÐ, ¿µÈ µîÀ̸ç, °í¸®Å°, ¾Æµ¿¹®ÇÐ, ¿µÈ¿¡ °üÇÑ ³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. Àú¼·Î ¡º·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐ °¨»ó¡», ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÄ«½Ãźī¡», ¡º¸¶ºÎ¡», ¡º°ö»çµîÀÌ ¸Á¾ÆÁö¡», ¡º½ÃÀÇÀûÀýÄ¡ ¾ÊÀº »ý°¢µé: Çõ¸í°ú ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í¡», ¡º½ÃÀÇÀûÀýÄ¡ ¾ÊÀº »ý°¢µé: Çõ¸í°ú ¹®È. 1917³â ¼Ò°í¡», ¡º°¡·Ô À¯´Ù¡», ¡ººÓÀº ¿ôÀ½¡», ¡ºÀΰ£ÀÇ »î¡», ¡º»çÁ¦ ¹Ù½Ç¸® ÇǺ£À̽ºÅ°ÀÇ »î¡», ¡º·¯½Ã¾Æ Çö´ë¼Ò¼³ ¼±Áý1¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|