홈
국내도서
국내도서
외국도서
존 벤자민스 통번역 총서
의 시리즈 상품이
전체 12
종입니다.
기본순
|
발행일순
|
판매량순
|
상품명순
|
평점순
|
리뷰순
|
가격순
높은 가격순
낮은 가격순
품절/절판상품
함께 보기
빼고 보기
자세히보기
20개씩
40개씩
60개씩
통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델
원제 :Basic Concepts and Models for Interpreter ... /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Daniel Gile
저/
이미경
역
|
HUINE
| 2021.09.27
30,000원
|
30,000원
+
1,500P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
본서에서 제시하는 통번역에 대한 기본 개념과 모델은 오랜 시간동안의 연구, 특히 실제 현상을 분석한 관찰 결과이며 통제된 조건에서 연구자가 실시한 다양한 실험의 결과이다. 또한 통번역 분야의 이론 연구뿐 아니라 인지심리학이나 언어심리학 등 인접 분야의 연구를 접목한 연구이기도 하다. 그러나 이 책을 단지 그 동안 실시한 연구결과를 발표하는 보고서만으로...
텍스트 유형론
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Anna Trosborg
저/
이혜승
,
권영교
역
|
HUINE
| 2021.10.22
34,000원
|
34,000원
+
1,700P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
21세기 세계는 국가 간 장벽의 의미가 무색할 만큼 다양한 매체와 수단을 통해 소통을 확산시켜가고 있다. 외교 관계나 교역, 협상과 같이 국가나 기관들 사이의 공식적인 교류뿐 아니라 서로 다른 언어를 구사하는 개인들 사이의 접촉도 끊임없이 확대, 심화되고 있다. 모국어로 축적된 정보가 충분하지 않다고 여겨질 때 다른 문화권에서 이미 출판된 전문 서적을...
통번역과 인지
원제 :Translation and cognition. /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Gregory M. Shreve
저/
박현주, 배문정
역
|
HUINE
| 2020.12.31
34,000원
|
34,000원
+
1,700P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
본 저서는 인지 통번역학이라는 새로운 학제 간 연구 분야의 가능성에 주목했다는 점에서 그 의의를 찾아볼 수 있겠지만, 역자들 개개인에게도 상당히 의미가 깊은 책이다. 제1 역자의 경우 박사학위 논문의 연구 주제 를 설정하고, 연구를 설계하는 과정에서 본 저서가 중요한 길라잡이 역할 을 해 주었다. 그 덕분에 국내에서 최초로 fMRI를 이용해 통...
번역능력 개발
원제 :Developing Translation Competence (Benjami... /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Christina Schaffner
저/
박미준
역
|
HUINE
| 2017.09.15
30,000원
|
30,000원
+
1,500P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
▶ 이 책은 번역능력 개발을 다룬 도서입니다. 번역능력 개발의 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있습니다.
통번역학에서의 시험과 평가
원제 :Testing and Assessment in Translation and ... /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Claudia V.Angelelli
저/
홍설영, 마승혜
역
|
HUINE
| 2017.09.15
38,000원
|
38,000원
+
1,900P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『통번역학에서의 시험과 평가』에서는 명확하게 정의되고 더욱 포괄적인 구인에 대한 필요성, 테스트에 대한 현재 접근방식에 있어서 경험적 분석의 가치, 점수 산정 시 일관성 유지, 평가 절차를 지속적으로 검토 및 수정하는 것의 중요성과 같은 이슈들에 대해 논의하고 있고, 통번역학에서 어떻게 측정할 수 있을지를 모색하고 있다. 이러한 이슈들은 통역 수업을 ...
번역 보편소
원제 :Translation Universals /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
Anna Mauranen
저/
조재범
역
|
HUINE
| 2017.09.15
27,000원
|
27,000원
+
1,350P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
번역 보편소 모색에 관한 연구 관심은 1990년대 중반 이후, 특히 전자 코퍼스가 번역학 연구 도구로 도입되면서 급증하였다. 이와 관련한 대표적인 논문은 모나 베이커(Mona Baker, 1993)의 연구이다. 베이커는 출발 텍스트(ST: source text)나 번역되지 않은 도착어 텍스트(target language text)와의 대조에 이용되는 ...
(멀티)미디어 번역 개념, 실무, 그리고 연구
원제 :Multi Media Translation /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
이브즈 겜비어
저/
장민호
역
|
HUINE
| 2016.09.01
30,000원
|
30,000원
+
1,500P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
IT가 우리의 일상을 뒤바꿔놓고 있는 이 시점에서, 이제 식상한 단어가 되었을 법한 ‘세계화’가 우리 모두의 일상에 새삼스레 직접적이고도 지대한 영향을 미치고 있다. 또한 커뮤니케이션 자체가 국제시장에서 하나의 상품으로 거래되고 있다. 이런 두 가지 상황 하에서, 언어 사용 특히, 언어 전이와 관련된 분야의 중요성은 근래 더욱 커지고 있으며 언어전이가...
통번역학 연구 입문
원제 :Getting started in interpreting research /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
헬 V. 담, 프리델 듀스라프, 보딜 마틴젠, 앤 숄다거
저/
최은아
역
|
HUINE
| 2016.05.30
28,000원
|
28,000원
+
1,400P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『통번역학 연구 입문』은 1997년 1월 덴마크 오르후스에서 오르후스경영대학을 중심으로 통역학 분야의 여러 주제로 개최한 연구-교육 세미나에서 발표된 논문들을 엮은 책이다. 젊은 학자들이 통역학 분야에 근본적인 과학적 사고와 연구방법론을 익히고 신진 연구자와 상대적으로 연구경험이 많은 선배가 직접 교류할 수 있는 장이 열리던 세미나였다.
번역과정의 전문지식과 명시화
원제 :Expertise and Explicitation in the Transla... /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
비르지타 엥겔룬드 디미트로바
저/
유한내
역
|
한국외국어대학교출판부
| 2016.04.30
25,000원
|
25,000원
+
1,250P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『번역과정의 전문지식과 명시화』는 번역 경험량이 각기 다른 개인이 번역과정에서 어떤 특징을 보이며, 직업적인 경험과 전문지식이 이 과정에 어떻게 반영되는지에 중점을 두었다. 이 책의 구성으로는 2장에서는 이론적인 배경, 3장에서는 번역학의 방법론적 측면을 논의하고 본 연구의 데이터를 소개한다. 4장에서는 참가자 9명의 업무 수행을 기술 및 분석하며. ...
학부에서의 번역 교육
원제 :Translation in Undergraduate Degree Progra... /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
커스텐 맘크야어
저/
홍정민
역
|
HUINE
| 2016.04.30
27,000원
|
27,000원
+
1,350P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『학부에서의 번역 교육』은 학부 차원의 번역교육에서 발생하는 관련 문제들을 집중적으로 다루고 있다. 영국에서는 번역업계 진출을 돕는데 초점을 맞추어 학부 교육의 일부, 전체를 설계할 경우 여러 효과를 거둘 수 있다는 인식을 가지고 있다. 그에 따라 다양한 번역 교육 모델(곤잘레즈 데이비스, 베르나르디니 등)들을 소개한다.
통번역 과정 연구 방법 및 전략
원제 :Methods and Strategies of Process Research /
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
아델리나 힐드, 엘리사벳 티셀리우스
저/
임향옥, 이소희
역
|
한국외국어대학교출판부
| 2016.02.29
32,000원
|
32,000원
+
1,600P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『통번역 과정 연구 방법 및 전략』은 번역학의 프로세스 연구에 대한 혁신적인 접근법을 다양하게 보여주고 있다. 현재의 이론적ㆍ법론적 문제, 광범위한 번역 및 통역 방법론에 관한 새로운 실증 연구를 제시한다. 또한, 이 책은 개념적, 방법론적 논의, 통ㆍ번역 연구에서의 프로세스 연구, 통ㆍ번역 전문성에 대한 연구로 나누어 구성되어 있다.
문화간 중재 원칙으로서의 번역윤리
[존 벤자민스 통번역 총서 1]
앤서니 핌
저/
최효은, 박혜경
역
|
한국외국어대학교출판부
| 2016.03.23
28,000원
|
28,000원
+
1,400P (5%)
(서울시 강남구 삼성로 512 기준)
평점
0.0점
I
리뷰 0건
I
평점 0건
기대지수
0
I
내용
0
I
재미
0
I
편집/디자인
0
『문화간 중재 원칙으로서의 번역윤리』는 번역을 직업으로 선택한 번역자들에게나 번역 행위에 이론적으로든 실무적으로든 관심을 가지는 모두에게 가치있는 논제가 될 수 있는, 번역자 윤리 내용을 다루고 있다. 이 책은 첫째, 번역과 윤리라는 이슈에 대한 ‘번역학자’ 입장에서의 견해를 확인할 수 있다. 둘째, 한 학자(앤서니 핌)의 치밀한 논리전개와 함께 그간...
1
[total 1/1]
자세히보기
20개씩
40개씩
60개씩
파워링크
광고
신청하기