|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Praise for Familiar Things:
¡®A powerful examination of capitalism from one of South Korea¡¯s most acclaimed authors ¡¦ [Hwang] challenges us to look back and reevaluate the cost of modernisation, and see what and whom we have left behind.¡¯
£¿ The Guardian
Praise for Familiar Things:
¡®Hwang Sok-yong is one of South Korea¡¯s foremost writers, a powerful voice for society¡¯s marginalised, and Sora Kim-Russell¡¯s translations never falter.¡¯
£¿ Deborah Smith, translator of The Vegetarian
Praise for At Dusk:
¡®Having been imprisoned for political reasons, Hwang has a restrained, delicate touch, alive to the nuances of memory, the slipperiness of the past, and the difficult choices life forces us to make ... Subtly political, deeply humane, a story about home, loss, and the cost of a country¡¯s advancement.¡¯
£¿ Kirkus Reviews, starred review |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Ȳ¼®¿µ
1943³â ¸¸ÁÖ ÀåÃá¿¡¼ ž µ¿±¹´ë öÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. °í±³ ÀçÇÐ Áß ´ÜÆí 'ÀÔ¼® ºÎ±Ù'À¸·Î '»ç»ó°è' ½ÅÀι®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀÌÈÄ ÇÑÀÏȸ´ã¹Ý´ë½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù°¡ °æÂû¼ À¯Ä¡Àå¿¡ °¤È÷°Ô µÇ°í ±×°÷¿¡¼ ¸¸³ ÀÏ¿ëÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ µû¶ó Àü±¹ÀÇ °ø»çÆÇÀ» ¶°µ·´Ù. °ø»çÆÇ°ú ¿À¡¾îÀâÀ̹è, »§°øÀå µî¿¡¼ ÀÏÇÏ¸ç ¶°µ¹´Ù°¡ ½Â·Á°¡ µÇ±â À§ÇØ ÀÔ»ê, ÇàÀÚ»ýÈ°À» Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌÈÄ Çغ´´ë¿¡ ÀÔ´ë, º£Æ®³²Àü¿¡ ÂüÀüÇÏ¿© À̶§ÀÇ Ã¼ÇèÀ» ´ãÀº ´ÜÆí¼Ò¼³ 'ž'ÀÌ Á¶¼±ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ç¼±µÇ¸é¼ ´Ù½Ã ¹®ÇÐÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. ÀÌÈÄ ±×´Â '°´Áö', 'ÇѾ¾¿¬´ë±â', '»ïÆ÷ °¡´Â ±æ' µîÀ» Â÷·Ê·Î ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ Çѱ¹ ¸®¾ó¸®Áò ¹®ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿¾ú´Ù. ƯÈ÷ 1974³âºÎÅÍ 1984³â±îÁö Çѱ¹ÀϺ¸¿¡ ¿¬ÀçÇÑ 'Àå±æ»ê'Àº Áö±Ý±îÁöµµ Çѱ¹ ¹ÎÁßÀÇ Á¤½Å»ç¸¦ Ź¿ùÇÑ ¿ª»çÀû »ó»ó·ÂÀ¸·Î Ç®¾î³½ ´ëÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1989³â ¹æºÏ ÈÄ µ¶ÀÏ ¹Ì±¹ µîÁö¿¡¼ ü·ùÇßÀ¸¸ç 1993³â ±Í±¹ÇÏ¿© ¹æºÏ»ç°ÇÀ¸·Î 5³â¿©¸¦ º¹¿ªÇÏ°í 1998³â ¼®¹æµÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÀåÆí '¿À·¡µÈ Á¤¿ø', '¼Õ´Ô', '½Éû, ¿¬²ÉÀÇ ±æ', '¹Ù¸®µ¥±â'¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ºÒ²É °°Àº âÀÛ¿À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. '¹«±âÀÇ ±×´Ã'·Î ¸¸Çع®ÇлóÀ», '¿À·¡µÈ Á¤¿ø'À¸·Î ´ÜÀç»ó°ú À̻깮ÇлóÀ», '¼Õ´Ô'À¸·Î ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Áß±¹, ÀϺ», ´ë¸¸, ÇÁ¶û½º, ¹Ì±¹ µîÁö¿¡¼ 'Àå±æ»ê', '¿À·¡µÈ Á¤¿ø', '°´Áö', '¹«±âÀÇ ±×´Ã', 'ÇѾ¾¿¬´ë±â', '»ïÆ÷ °¡´Â ±æ' µîÀÌ ¹ø¿ª Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î '°´Áö', '°¡°´', '»ïÆ÷ °¡´Â ±æ', 'ÇѾ¾¿¬´ë±â', '¹«±âÀÇ ±×´Ã', 'Àå±æ»ê', '¿À·¡µÈ Á¤¿ø', '¼Õ´Ô', '¸ð·§¸» ¾ÆÀ̵é', '½Éû, ¿¬²ÉÀÇ ±æ', '¹Ù¸®µ¥±â'µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¿À·¡µÈ Á¤¿ø(»ó) | Ȳ¼®¿µ | âÀÛ°úºñÆò»ç
¿À·¡µÈ Á¤¿ø(ÇÏ) | Ȳ¼®¿µ | âÀÛ°úºñÆò»ç
Àå»ê°ù¸Å | Ȳ¼®¿µ | âÀÛ°úºñÆò»ç
¼Õ´Ô | Ȳ¼®¿µ | âÀÛ°úºñÆò»ç
¾Æ¿ì¸¦ À§ÇÏ¿© | Ȳ¼®¿µ | ´Ù¸²
½Éû(»ó) | Ȳ¼®¿µ | ¹®Çе¿³×
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|