>
>
>
Áß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹® 1 
Áß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹®1 ¤Ó ´Ù¶ô¿ø ÆíÁýºÎ ¤Ó ´Ù¶ô¿ø
  • Á¤°¡
10,000¿ø
  • ÆǸŰ¡
9,000¿ø (10% ¡é, 1,000¿ø ¡é)
  • ¹ßÇàÀÏ
2010³â 02¿ù 26ÀÏ
  • ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â/¹«°Ô
128page/188*254*20/338g
  • ISBN
9788927720201/8927720202
  • ¹è¼Ûºñ

ÀÌ »óÇ°À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 1¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ¹«·á¹è¼Û

  • ¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
04/02(È­) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
  • Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
  • ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
  • ¹Ù·Î±¸¸Å ºÏÄ«Æ®´ã±â
  • Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • ½Ã¸®Áî µµ¼­
Áß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹®(ÃÑ2°Ç)
Áß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹® 1     9,000¿ø (10%¡é)
Áß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹® 2     9,900¿ø (10%¡é)
  • »ó¼¼Á¤º¸
  • ¡ºÁß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹® 1¡»Àº ±³Àç ¼Ó ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Áß±¹¾î ÀÛ¹® ´É·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î, ÇнÀÀÚ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÈÆ·ÃÇÑ ¸¸Å­ ½Ç·ÂÀ» ÁõÁø½Ãų ¼ö Àִ ü°èÀûÀÌ°í °úÇÐÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³ÀÇ °­ÀÇ¿ë ÀÛ¹® ±³ÀçÀÌ´Ù. ¾çÁúÀÇ Áß±¹¾î ÀÛ¹® ±³Àç°¡ ºÎÀçÇÏ´Â Çö »óȲ¿¡¼­ ¸¹Àº Áß±¹¾î ÀÛ¹® ¼ö¾÷ ¹× °ü·Ã ¼ö¾÷¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó È®½ÅÇÑ´Ù.
  • µÎ ±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡ºÁß±¹¾î ½¬¿î ÀÛ¹®¡» ½Ã¸®Áî´Â Áß±¹ °íµî±³À°ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£ÇÑ ¡º?????íÂ?ïï-ôø?1~2¡»ÀÇ Çѱ¹¾îÆÇÀÌ´Ù. 1±ÇÀº ±âÃÊ~ÃÊ±Þ ¼öÁØÀÇ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ°í, 2±ÇÀº ÃʱÞ~ÁØÁß±Þ ¼öÁØÀÇ ÇнÀÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±³Àç ¼Ó ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Áß±¹¾î ÀÛ¹® ´É·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î, ÇнÀÀÚ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÈÆ·ÃÇÑ ¸¸Å­ ½Ç·ÂÀ» ÁõÁø½Ãų ¼ö Àִ ü°èÀûÀÌ°í °úÇÐÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³ÀÇ °­ÀÇ¿ë ÀÛ¹® ±³ÀçÀÌ´Ù. ¾çÁúÀÇ Áß±¹¾î ÀÛ¹® ±³Àç°¡ ºÎÀçÇÏ´Â Çö »óȲ¿¡¼­ ¸¹Àº Áß±¹¾î ÀÛ¹® ¼ö¾÷ ¹× °ü·Ã ¼ö¾÷¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó È®½ÅÇÑ´Ù. ½±°í, Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇнÀÇÏ´Ù º¸¸é ¾î´À»õ Áß±¹¾î·Î ¾²°í Áß±¹¾î·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù! ±¹³»¿¡´Â º¸±â µå¹®, ±âÃÊ.ÃÊ±Þ ÇнÀÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½¬¿î Áß±¹¾î ÀÛ¹® ±³Àç Ãâ½Ã! ¢¹ ´Ü°èÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¿¬½À ´Ü¾î ¾Ë±â¡æ¹®Àå ¾²±â¡æ´Ü¹® ¾²±â ¼øÀ¸·Î ½±°Ô½±°Ô, Â÷±ÙÂ÷±Ù ¿¬½À! ¢¹ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À¸·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô ±Û¾²±â Èï¹Ì·Î¿î È°µ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î µû¶ó ÇÏ´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ½Ç·Â ¾¦¾¦! ¢¹ ÇнÀÀÚ ¼öÁغ° ¸ÂÃãÇü ÈÆ·Ã ±âÃÊ.ÃÊ±Þ ÇнÀÀÚ°¡ ¼öÁØ¿¡ ¸Â°Ô °¢°¢ ´Ü°èº°·Î ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇÑ °úÇÐÀû ÀÛ¹®Ã¥! ¢¹ ´Ù¹æ¸éÀÇ ¾ð¾î ´É·Â Çâ»ó µµ¸ð ¿©·¯ °¡Áö ÇнÀÀû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ ¾²±â´Â ¹°·Ð, ¸»Çϱâ.Àбâ.µè±â ´É·Â±îÁö Çâ»ó!
  • ÀúÀÚÀÇ ¸» 3 Â÷·Ê 4 ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È°¿ë¹ý 6 Áß±¹¾î ÀÛ¹®ÀÇ ±âÃÊ 8 UNIT1 ÀÚ±â¼Ò°³ 9 UNIT2 »ç¶ûÇÏ´Â ¿ì¸® Áý 19 UNIT3 ³ªÀÇ Åä¿äÀÏ 29 UNIT4 ³ªÀÇ °ú°Å¿Í ¹Ì·¡ 39 UNIT5 ³ªÀÇ Ãë¹Ì 49 UNIT6 º¹½À1 59 UNIT7 ³» ¹æ 65 UNIT8 ÀÌ°÷ÀÇ Æí¸®ÇÑ ±³Åë 75 UNIT9 ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹°°Ç 85 UNIT10 Áß±¹ÀÇ ¸¸µÎ¿Í ¿À¸®±¸ÀÌ 95 UNIT11 °á¼®°è 103 UNIT12 º¹½À2 113 ºÎ·Ï Áß±¹¾î »ó¿ë ¹®ÀåºÎÈ£ 122 º»¹® È°¿ë ´Ü¾î 124 ¿ø°íÁö 129
  • ´Ù¶ô¿ø ÆíÁýºÎ [Àú]
  • [½Ç¿ë ºñÁî´Ï½º ÀϺ»¾î], [ÃÖ½ÅÆ®·»µå·Î ¹è¿ì´Â ½Å¹®È­ Áß±¹¾î], [½Å°ø·« Áß±¹¾î], [½ºÅ¸Æ® Ä·ÆÛ½º Áß±¹¾î], [¾Ë±â½¬¿î ÀϺ»¾î], [ÀϺ»¾î Ç¥Çö¹®Çü 500] ¿Ü ´Ù¼ö.
  • Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
   ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
   (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼­ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
   ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼­¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼­¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~ »óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼­ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~ »óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼­(Áß°íµµ¼­ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë

   * ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   * ºÏÄ«Æ®¿¡¼­ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
   ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼­/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼­ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼­¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼­, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.