|
|
|
Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü
|
|
|
Æ縯½º Ŭ·¹¸£ ¸®µ¨(Felix-Clair Ridel), ÀÌÀº·É
¤Ó
¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÌ »çÀüÀº ¹é¿© ³â Àü Çѱ¹¿¡ ¿Â ÇÁ¶û½º Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ ¼±±³»ç Æ縯½º Ŭ·¹¸£ ¸®µ¨(F?lix-Clair Ridel)ÀÌ ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼ ÃâÆÇÇß´ø ¡ºÇѺÒ?µ¯(Dictionnaire Cor?en-Fran?ais)¡»(1880, C. L?vy)À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº Ǫĥ·Î(M.P. Pucillo) ¡º³ëÁ¶»çÀü¡»(1874)¿¡ ÀÌÀº µÎ ¹ø° Çѱ¹¾î¡¤À¯·´¾î ´ë¿ª»çÀüÀÌÁö¸¸ ¡º³ëÁ¶»çÀü¡»°ú °°Àº ´Ü¼øÇÑ ¾îÈÖÁý ¾ç»óÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Å»ÇÇÇß´Ù. ¾à 27,000°³¿¡ ´ÞÇϴ ǥÁ¦¾î¸¦ ´ã°í, ü°èÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÑ ¹Ì½Ã±¸Á¶¸¦ °¡Á³À¸¸ç, Ç®À̸»°ú ¿¹µµ ¸Å¿ì »ó¼¼ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ ±Ù´ëÀû »çÀüÀÌ´Ù.
-
-
2016³âÀº ÇѺҼö±³ 130ÁÖ³âÀÇ ÇØÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½º °£ÀÇ ¹®È±³·ù°¡ ´õ¿í È°¹ßÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÀÌ ½Ã±â,[Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü](¼Ò¸íÃâÆÇ, 2014)ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ »çÀüÀº ¹é¿© ³â Àü Çѱ¹¿¡ ¿Â ÇÁ¶û½º Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ ¼±±³»ç Æ縯½º Ŭ·¹¸£ ¸®µ¨(Felix-Clair Ridel)ÀÌ ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼ ÃâÆÇÇß´ø[ÇѺÒÀÚµ¯(Dictionnaire Coreen-Francais)](1880, C. Levy)À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç Ã¥ÀÌ ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸±â Àü±îÁö ¸»·Î ´ÙÇÏÁö ¸øÇÒ »ç¿¬µéÀÌ ÀÖµíÀÌ ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£Çϱâ±îÁö ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °ÅÃÄ ¿Ô´Ù.
[ÇѺÒÀÚµ¯]À̶õ [ÇѺÒÀÚµ¯]Àº Ǫĥ·Î(M.P. Pucillo)[³ëÁ¶»çÀü](1874)¿¡ ÀÌÀº µÎ ¹ø° Çѱ¹¾î¡¤À¯·´¾î ´ë¿ª»çÀüÀÌÁö¸¸[³ëÁ¶»çÀü]°ú °°Àº ´Ü¼øÇÑ ¾îÈÖÁý ¾ç»óÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Å»ÇÇÇß´Ù. ¾à 27,000°³¿¡ ´ÞÇϴ ǥÁ¦¾î¸¦ ´ã°í, ü°èÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÑ ¹Ì½Ã±¸Á¶¸¦ °¡Á³À¸¸ç, Ç®À̸»°ú ¿¹µµ ¸Å¿ì »ó¼¼ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ ±Ù´ëÀû »çÀüÀÌ´Ù. ƯÈ÷[ÇѺÒÀÚµ¯]Àº Çѱ¹¾î »çÀü»ç¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¾ð´õ¿ìµå(H.G. Underwood)ÀÇ[ÇÑ¿µ»çÀü](1890), ½ºÄÚÆ®(J. Scott)ÀÇ English-Corean Dictionary:Being a Vocabulary of Corean Colloquial Words in Common Use(1891), °ÔÀÏÀÇ[ÇÑ¿µ»çÀü](1897¡¤1911¡¤1935)ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾ú°í, ±× ³»¿ëÀÌ ¹ßÃé ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.
[ÇѺÒÀÚµ¯]À» ¿Ï¿ªÇϱâ±îÁö [ÇѺÒÀÚµ¯]Àº ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÑ ÀÚ¸ð¼ø ¹è¿ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ·Î¸¶ÀڷΠǥ±âÇÑ ´ÙÀ½ À̸¦ ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è¿Àº »çÀüÀ» ¼Õ½±°Ô »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϴ ù ¹ø° °É¸²µ¹ÀÌ¾î¼ À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ´Â ¹Ýµå½Ã Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼±ÇàÇØ¾ß Çß´Ù. 1Â÷ ÀÔ·Â ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÔ·Â ¿À·ù¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ µÎ Â÷·ÊÀÇ ±³Á¤À» º¸¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ Àü¹®°¡µéÁ¶Â÷ ÀνÄÇϱ⠾î·Á¿î ÇÑÀÚ, ÇÁ¶û½º¾îÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ, ¿¾ ÇÑ±Û µîÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÔ·Â ÀÚ·á°¡ ¹«°áÁ¡ÀÇ »óÅ°¡ µÇ±â´Â ¾î·Á¿üÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ º¸¿ÏÇسª°¬´Ù. ±³Á¤Àº »çÀü µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¤º¸°¡ µ¡ºÙ¿©Áú ¶§¸¶´Ù ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÀÌÈÄ ÀÔ·Â ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »çÀüÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇÏ°í À̸¦ Á¤º¸ÇÐÀÇ Çü½Ä¾ð¾î·Î À籸¼ºÇÏ¿© À¥¿¡¼ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â DB·Î ±¸ÃàÇß´Ù. ±× °á°ú´Â ¡®Áö´ÉÇü °³È±â Çѱ¹¾î »çÀü¡¯ À¥»çÀÌÆ®(http://corpus.fr.pusan.ac.kr/dicSearch/Default.aspx)¸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ¡®À¥À¸·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚµ¯£1880¡¯¿¡¼´Â ¿ø·¡ÀÇ[ÇѺÒÀÚµ¯]¿¡ Ç¥Á¦¾î·Î µîÀçµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, »çÀü ³»¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾îÈÖµéÀ» Ç¥Á¦¾î·Î ²ø¾î ¿Ã¸®´Â ÀÛ¾÷À» º´ÇàÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¶ÇÇÑ Àüü¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ°í ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ ¶æÇ®ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¾ð¾îÀ庮ÀÇ ¹®Á¦±îÁö ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÈ Á¾ÀÌ»çÀü ÇüÅÂÀÇ Çʿ伺À» ´À²¼°í, 2¿© ³âÀÌ ³Ñ´Â ±â°£¿¡ °ÉÄ£ ¹ø¿ª°ú ¼öÁ¤À» ÅëÇØ[Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü]À» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
[Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü]Àº[ÇѺÒÀÚµ¯]°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± Ç¥Á¦¾î ¼ö´Â ¡®À¥À¸·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚµ¯-1880¡¯¿¡¼ ¹ß±¼ÇÑ Ç¥Á¦¾î±îÁö Ãß°¡ÇÏ¿© ÃÑ 27,349°³¸¦ ¼ö·ÏÇß´Ù. Ç¥Á¦¾î´Â Çö´ë Çѱ¹¾îÀÇ ÀÚ¸ð¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÏ¿© °Ë»öÀÌ ½¬¿öÁ³´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹ø¿ªµÈ ÈÄ¿¡µµ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ¶æÇ®ÀÌ¿¡´Â ¿ªÁÖ¸¦ ´Þ¾Æ ³õ¾Ò°í, ¶óƾ¾î·Î µÈ ¶æÇ®À̵µ ¿Ï¿ªÇÏ¿´´Ù.[ÇѺÒÀÚµ¯]ÀÇ PDFÆÄÀϺ»À̳ª ¿µÀκ»¿¡¼´Â ¾Ë¾Æº¸±â Èûµç ÇÑÀÚµµ ¸ðµÎ ÀÎ½Ä °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·ΠÀ籸¼ºÇÏ¿´°í, ¶æÇ®ÀÌ ³»¿¡¼ ºñÀÏ°üÀûÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ ÀǹÌÁ¤º¸ÀÎ µ¿ÀǾî, ÂüÁ¶¾î, ¹ÝÀǾî, ¿ë·Ê µîÀ» ¸ðµÎ ±¸ºÐÇÏ¿© Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÎ°¡ÀûÀ¸·Î ¿ø·¡ÀÇ ÃâóÀÎ[ÇѺÒÀÚµ¯]¿¡¼ ¸ðµç ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç¥Á¦¾î°¡ ¼ö·ÏµÇ¾ú´ø Âʼöµµ ¸í½ÃÇß´Ù.
±ä ½Ã°£À» Áö³ª ÀÌÁ¦[Çö...´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü]À̶ó´Â »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸°Ô µÈ[ÇѺÒÀÚµ¯]Àº 150¿© ³â ÀüÀÇ Çѱ¹¾îÀÇ Ç³°æÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ, ¿ªÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿¬±¸ÆÀÀº[Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü]ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ º¸¿ÏµÇ°í ¼öÁ¤µÉ ºÎºÐÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ´õ ¸¹Àº ÁúÃ¥°ú Ãæ°í·Î ´Ùµë¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¾ò°Ô µÈ ¼ÒÁßÇÑ °æÇè°ú Áö½ÄÀ¸·Î ¾ÆÁ÷µµ ¹¯Çô ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ¾ð¾îÀڷḦ ã¾Æ°¡´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̸ç, ¿¬±¸ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¯ÇÑ ÀڷḦ È°¿ëÇÏ°Ô µÉ °¢ ¹æ¸é Àü¹®°¡ÀÇ °ü½É°ú µ¶·Á, ±×¸®°í Çù·ÂÀ» ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù.
ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀ» Ã¥,[ÇѺÒÀÚÀü ¿¬±¸] [Çö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü]°ú ÇÔ²² º¼¸¸ ÇÑ Ã¥À¸·Î Áö³ÇØ Ãâ°£µÈ[ÇѺÒÀÚµ¯]À» ¿¬±¸ÇÑ ±ÛÀ» ¸ð¾Æ³õÀº[ÇѺÒÀÚÀü ¿¬±¸](¼Ò¸íÃâÆÇ, 2013)°¡ ÀÖ´Ù. [ÇѺÒÀÚµ¯]Àº ¼¾çÀÎÀÇ ´ë¿ª»çÀüÀÇ Àü¹üÀÌ µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¾çÀÎÀÇ ±¹¾î¿¬±¸ÀÇ Çʼö¼ÀûÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®¿¡°Õ 19¼¼±âÀÇ ±¹¾îÀÇ ¾îÈÖ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÀÚ, À½¿î, ¹®¹ýÀ» ±¸¸íÇÏ´Â ÀÚ·á·Î¼µµ ÀÌ¿ë°¡Ä¡°¡ ¸Å¿ì Å« ÀÚ·áÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¹¾îÇÐÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÑÀÚ³ª ¿µ¾î, ÀϺ»¾î¿¡ ºñÇØ ÇÁ¶û½º¾î Çص¶·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°í, ÇÁ¶û½º¾îÇÐÀÚ¿¡°Ô´Â 19¼¼±â Çѱ¹¾î´Â ³¸¼± ±î´ß¿¡ ±×°£[ÇѺÒÀÚµ¯]¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ±× Á߿伺¿¡ ºñÇØ ¿¬±¸µÇÁö ¸øÇß´Ù. Àι®Çѱ¹ ¡®°íÀü¹ø¿ª+ºñ±³¹®ÈÇבּ¸´Ü¡¯°ú ±³·ùÇØ¿Â[ÇѺÒÀÚµ¯] ¿¬±¸ÀÚ 8¸íÀÇ ³í¹® 10ÆíÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀº ÀÌ Ã¥Àº[ÇѺÒÀÚµ¯] ¿¬±¸¿¡ µ¶º¸ÀûÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ôµµ ¸Å¿ì ¹Ý°¡¿î ÀÏÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
[ºÎ»ê´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¼Ò] 1998³â ¹®ÇÐ, »çÇÐ, öÇÐ, ¾ð¾îÇÐ µî °³º° Çй®À» ¶Ù¾î³Ñ¾î Çй®°£ ¼ÒÅë°ú ´ëȸ¦ À§ÇØ ¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç Çй®°£ ´ÜÀýÀ» ±Øº¹Çϸç Áö¿ª°ÅÁ¡ÀÇ Àι®Çבּ¸¼Ò·Î µµ¾àÇÏ¿´´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â ¼¼°è ¼Ó¿¡¼ °ú°Å¿Í ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â Àΰ£ »îÀÇ Åë½ÃÀû ¾ç»ó°ú ±× »îÀÇ Æ¯Á¤ ¾ç½ÄÀÎ ¹®Èµé °£ÀÇ °ø½ÃÀû ¾ç»óÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼ºÂûÇϴ Ⱦ´Ü(üôÓ¨, crossing over)°ú ¼ÒÅë(áÂ÷×, communicating)ÀÇ Àι®Á¤½Å¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© Àΰ£ Á¤½ÅÀÇ ½Ã°£Àû(ãÁÊàîÜ)-°ø°£Àû(ÍöÊàîÜ) ´ÜÀýÀ» ³Ñ¾î¼± ¼ÒÅë°ú ÀÌÇØ, ±×¸®°í â½Å(óÜãæ)À» ²ÒÇÏ´Â »õ·Î¿î Àι®ÇÐÀÎ ¼ÒÅëÀι®ÇÐ(áÂ÷×ìÑÙþùÊ)À» âÃâÇÏ´Â µ¥¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.2016³âÀº ÇѺҼö±³ 130ÁÖ³âÀÇ ÇØÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½º °£ÀÇ ¹®È±³·ù°¡ ´õ¿í È°¹ßÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÀÌ ½Ã±â, ¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2014)ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ »çÀüÀº ¹é¿© ³â Àü Çѱ¹¿¡ ¿Â ÇÁ¶û½º Æĸ®¿Ü¹æÀü±³È¸ ¼±±³»ç Æ縯½º Ŭ·¹¸£ ¸®µ¨(F?lix-Clair Ridel)ÀÌ ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶¿¡¼ ÃâÆÇÇß´ø ¡ºÇѺÒ?µ¯(Dictionnaire Cor?en-Fran?ais)¡»(1880, C. L?vy)À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç Ã¥ÀÌ ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸±â Àü±îÁö ¸»·Î ´ÙÇÏÁö ¸øÇÒ »ç¿¬µéÀÌ ÀÖµíÀÌ ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£Çϱâ±îÁö ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °ÅÃÄ ¿Ô´Ù.
¡ºÇѺÒ?µ¯¡»À̶õ
¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº Ǫĥ·Î(M.P. Pucillo) ¡º³ëÁ¶»çÀü¡»(1874)¿¡ ÀÌÀº µÎ ¹ø° Çѱ¹¾î¡¤À¯·´¾î ´ë¿ª»çÀüÀÌÁö¸¸ ¡º³ëÁ¶»çÀü¡»°ú °°Àº ´Ü¼øÇÑ ¾îÈÖÁý ¾ç»óÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Å»ÇÇÇß´Ù. ¾à 27,000°³¿¡ ´ÞÇϴ ǥÁ¦¾î¸¦ ´ã°í, ü°èÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÑ ¹Ì½Ã±¸Á¶¸¦ °¡Á³À¸¸ç, Ç®À̸»°ú ¿¹µµ ¸Å¿ì »ó¼¼ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ ±Ù´ëÀû »çÀüÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº Çѱ¹¾î »çÀü»ç¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¾ð´õ¿ìµå(H.G. Underwood)ÀÇ ¡ºÇÑ¿µ»çÀü¡»(1890), ½ºÄÚÆ®(J. Scott)ÀÇ English-Corean Dictionary:Being a Vocabulary of Corean Colloquial Words in Common Use(1891), °ÔÀÏÀÇ ¡ºÇÑ¿µ»çÀü¡»(1897¡¤1911¡¤1935)ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾ú°í, ±× ³»¿ëÀÌ ¹ßÃé ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.
¡ºÇѺÒ?µ¯¡»À» ¿Ï¿ªÇϱâ±îÁö
¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÑ ÀÚ¸ð¼ø ¹è¿ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ·Î¸¶ÀڷΠǥ±âÇÑ ´ÙÀ½ À̸¦ ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è¿Àº »çÀüÀ» ¼Õ½±°Ô »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϴ ù ¹ø° °É¸²µ¹ÀÌ¾î¼ À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ´Â ¹Ýµå½Ã Àüü¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼±ÇàÇØ¾ß Çß´Ù. 1Â÷ ÀÔ·Â ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÔ·Â ¿À·ù¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ µÎ Â÷·ÊÀÇ ±³Á¤À» º¸¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ Àü¹®°¡µéÁ¶Â÷ ÀνÄÇϱ⠾î·Á¿î ÇÑÀÚ, ÇÁ¶û½º¾îÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ, ¿¾ ÇÑ±Û µîÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÔ·Â ÀÚ·á°¡ ¹«°áÁ¡ÀÇ »óÅ°¡ µÇ±â´Â ¾î·Á¿üÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ º¸¿ÏÇسª°¬´Ù. ±³Á¤Àº »çÀü µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¤º¸°¡ µ¡ºÙ¿©Áú ¶§¸¶´Ù ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
ÀÌÈÄ ÀÔ·Â ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »çÀüÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇÏ°í À̸¦ Á¤º¸ÇÐÀÇ Çü½Ä¾ð¾î·Î À籸¼ºÇÏ¿© À¥¿¡¼ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â DB·Î ±¸ÃàÇß´Ù. ±× °á°ú´Â ¡®Áö´ÉÇü °³È±â Çѱ¹¾î »çÀü¡¯ À¥»çÀÌÆ®(http://corpus.fr.pusan.ac.kr/dicSearch/Default.aspx)¸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ ¡®À¥À¸·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚµ¯£1880¡¯¿¡¼´Â ¿ø·¡ÀÇ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»¿¡ Ç¥Á¦¾î·Î µîÀçµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, »çÀü ³»¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾îÈÖµéÀ» Ç¥Á¦¾î·Î ²ø¾î ¿Ã¸®´Â ÀÛ¾÷À» º´ÇàÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¶ÇÇÑ Àüü¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ°í ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ ¶æÇ®ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¾ð¾îÀ庮ÀÇ ¹®Á¦±îÁö ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÈ Á¾ÀÌ»çÀü ÇüÅÂÀÇ Çʿ伺À» ´À²¼°í, 2¿© ³âÀÌ ³Ñ´Â ±â°£¿¡ °ÉÄ£ ¹ø¿ª°ú ¼öÁ¤À» ÅëÇØ ¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»À» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»Àº ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± Ç¥Á¦¾î ¼ö´Â ¡®À¥À¸·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚµ¯-1880¡¯¿¡¼ ¹ß±¼ÇÑ Ç¥Á¦¾î±îÁö Ãß°¡ÇÏ¿© ÃÑ 27,349°³¸¦ ¼ö·ÏÇß´Ù. Ç¥Á¦¾î´Â Çö´ë Çѱ¹¾îÀÇ ÀÚ¸ð¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÏ¿© °Ë»öÀÌ ½¬¿öÁ³´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹ø¿ªµÈ ÈÄ¿¡µµ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ¶æÇ®ÀÌ¿¡´Â ¿ªÁÖ¸¦ ´Þ¾Æ ³õ¾Ò°í, ¶óƾ¾î·Î µÈ ¶æÇ®À̵µ ¿Ï¿ªÇÏ¿´´Ù. ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»ÀÇ PDFÆÄÀϺ»À̳ª ¿µÀκ»¿¡¼´Â ¾Ë¾Æº¸±â Èûµç ÇÑÀÚµµ ¸ðµÎ ÀÎ½Ä °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·ΠÀ籸¼ºÇÏ¿´°í, ¶æÇ®ÀÌ ³»¿¡¼ ºñÀÏ°üÀûÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ ÀǹÌÁ¤º¸ÀÎ µ¿ÀǾî, ÂüÁ¶¾î, ¹ÝÀǾî, ¿ë·Ê µîÀ» ¸ðµÎ ±¸ºÐÇÏ¿© Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÎ°¡ÀûÀ¸·Î ¿ø·¡ÀÇ ÃâóÀÎ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»¿¡¼ ¸ðµç ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç¥Á¦¾î°¡ ¼ö·ÏµÇ¾ú´ø Âʼöµµ ¸í½ÃÇß´Ù.
±ä ½Ã°£À» Áö³ª ÀÌÁ¦ ¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»À̶ó´Â »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸°Ô µÈ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº 150¿© ³â ÀüÀÇ Çѱ¹¾îÀÇ Ç³°æÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ, ¿ªÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿¬±¸ÆÀÀº ¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ º¸¿ÏµÇ°í ¼öÁ¤µÉ ºÎºÐÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ´õ ¸¹Àº ÁúÃ¥°ú Ãæ°í·Î ´Ùµë¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¾ò°Ô µÈ ¼ÒÁßÇÑ °æÇè°ú Áö½ÄÀ¸·Î ¾ÆÁ÷µµ ¹¯Çô ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ¾ð¾îÀڷḦ ã¾Æ°¡´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̸ç, ¿¬±¸ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¯ÇÑ ÀڷḦ È°¿ëÇÏ°Ô µÉ °¢ ¹æ¸é Àü¹®°¡ÀÇ °ü½É°ú µ¶·Á, ±×¸®°í Çù·ÂÀ» ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù.
ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀ» Ã¥, ¡ºÇѺÒÀÚÀü ¿¬±¸¡»
¡ºÇö´ë Çѱ¹¾î·Î º¸´Â ÇѺÒÀÚÀü¡»°ú ÇÔ²² º¼¸¸ ÇÑ Ã¥À¸·Î Áö³ÇØ Ãâ°£µÈ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»À» ¿¬±¸ÇÑ ±ÛÀ» ¸ð¾Æ³õÀº ¡ºÇѺÒÀÚÀü ¿¬±¸¡»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2013)°¡ ÀÖ´Ù.
¡ºÇѺÒ?µ¯¡»Àº ¼¾çÀÎÀÇ ´ë¿ª»çÀüÀÇ Àü¹üÀÌ µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¾çÀÎÀÇ ±¹¾î¿¬±¸ÀÇ Çʼö¼ÀûÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®¿¡°Õ 19¼¼±âÀÇ ±¹¾îÀÇ ¾îÈÖ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÀÚ, À½¿î, ¹®¹ýÀ» ±¸¸íÇÏ´Â ÀÚ·á·Î¼µµ ÀÌ¿ë°¡Ä¡°¡ ¸Å¿ì Å« ÀÚ·áÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¹¾îÇÐÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÑÀÚ³ª ¿µ¾î, ÀϺ»¾î¿¡ ºñÇØ ÇÁ¶û½º¾î Çص¶·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°í, ÇÁ¶û½º¾îÇÐÀÚ¿¡°Ô´Â 19¼¼±â Çѱ¹¾î´Â ³¸¼± ±î´ß¿¡ ±×°£ ¡ºÇѺÒ?µ¯¡»¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ±× Á߿伺¿¡ ºñÇØ ¿¬±¸µÇÁö ¸øÇß´Ù.
Àι®Çѱ¹ ¡®°íÀü¹ø¿ª+ºñ±³¹®ÈÇבּ¸´Ü¡¯°ú ±³·ùÇØ¿Â ¡ºÇѺÒ?µ¯¡» ¿¬±¸ÀÚ 8¸íÀÇ ³í¹® 10ÆíÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀº ÀÌ Ã¥Àº ¡ºÇѺÒ?µ¯¡» ¿¬±¸¿¡ µ¶º¸ÀûÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ¿¬±¸Àڵ鿡°Ôµµ ¸Å¿ì ¹Ý°¡¿î ÀÏÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
-
-
¹ß°£»ç
¿ªÀÚ ÀÏ·¯µÎ±â ÇѺÒÀÚÀü »ç¿ë ¼³¸í¼ ¤¡ ¤¤ ¤§ ¤© ¤± ¤² ¤µ ¤· ¤¸ ¤º ¤» ¤¼ ¤½ ¤¾¹ß°£»ç
¿ªÀÚ ÀÏ·¯µÎ±â
ÇѺÒÀÚÀü »ç¿ë ¼³¸í¼
¤¡
¤¤
¤§
¤©
¤±
¤²
¤µ
¤·
¤¸
¤º
¤»
¤¼
¤½
¤¾
-
-
|
Æ縯½º Ŭ·¹¸£ ¸®µ¨(Felix-Clair Ridel) [Àú]
|
|
-
1857³â »çÁ¦ ¼Ç°À» ¹Þ°í 1859³â Æĸ® ¿Ü¹æÀü±³È¸¿¡ ÀÔȸÈÄ Á¶¼± ¼±±³Áö·Î ¹è¼ÓµÇ¾î 1961³â 3¿ù¿¡ Á¶¼±À¸·Î ÀáÀÔÇÏ¿´´Ù.
»ç¸ñÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ Áö 5³â° µÇ´ø 1866³â¿¡ º´ÀιÚÇØ°¡ ÅÍÁöÀÚ À̸¦ ÇÇÇØ Áß±¹À¸·Î ÇǽÅÇØ ÀÖ´ø Áß 1869³â 6¿ù 25ÀÏ Á¶¼±±³±¸ÀÇ Á¦6´ë ±³±¸ÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù. 1877³â¿¡ ´Ù½Ã Á¶¼± ¼±±³Áö·Î µé¾î¿Í Æ÷±³È°µ¿À» ÆîÃÆÀ¸³ª 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÀáÀÔ »ç½ÇÀÌ ¹ß°¢µÇ¾î ¼¿ï Æ÷µµÃ»¿¡ Åõ¿ÁµÇ¾ú´Ù°¡ 5°³¿ù µÚ ¼®¹æ°ú ÇÔ²² Áß±¹À¸·Î Ãß¹æµÇ¾ú´Ù. ±×´Â ¸¸ÁÖ¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹¾î ¹®¹ý¼ÀÎ [ÇѾÀü]°ú [ÇѺÒÀÚÀü]À» ¿Ï¼º½ÃÄÑ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ¼±±³»çÀ̸ç Á¶¼±±³±¸ÀåÀ¸·Î¼ °øÇÑ, »çÇÑÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ±â·ÏÀ» ³²°å´Ù.
-
|
ÀÌÀº·É [Àú]
|
|
-
Æĸ® 7´ëÇÐ ¾ð¾îÇÐ ¼®»ç
ÇÁ¶û½º °íµî»çȸ°úÇпø(E.H.E.S.S.) ¾ð¾îÇйڻç ÇöÀç ºÎ»ê´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼ö
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|