|
|
|
¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½
|
|
|
¼¿ì¼®
¤Ó
ºÏÄ¿½ºº£¸£°Õ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾Ë°í ¸ð¸£´ÂÁö¸¦ ½º½º·Î ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¡®¸ÞŸ ÀÎÁö ´É·Â¡®À̶ó ÇÑ´Ù.
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡·Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌ°í ¸ð¸£´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÎÁö ÀÚ°¢ÇÏ¿© ½º½º·Î ¹®Á¦Á¡À» ã¾Æ³»°í ÇØ°áÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ ÇнÀ°úÁ¤À» ½º½º·Î Á¶ÀýÇÏ´Â ÇнÀ¼ÀÌ´Ù.
´Ü¾îÀÇ °³³ä ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀ» ½ÀµæÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ Àǹ®À» ´øÁö°í ÇØ´äÀ» ã´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ÁýÁß·ÂÀ» ÃÖ´ëÄ¡·Î ²ø¾î¿Ã·Á ´Ü±â°£¿¡ ÇнÀÈ¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
-
-
±³¼ö´Ô ÇÑ ºÐÀÌ ÀÌ·± ¸»¾¸À» Çϼ̽À´Ï´Ù.
¡°Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ̸é ÃæºÐÈ÷ Á¦2¿Ü±¹¾î ±âÃʸ¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» ÅÙµ¥,
¿äÁòÀº µ¿¿µ»ó °Àdzª
¸î ´ÞÂ¥¸® ÀΰÀ» µî·ÏÇØ¾ß ÇÏ´Â Çö½ÇÀ̳׿ä.
ºÒÄ£ÀýÇÑ ±³Àç¿Í ¾ß¹ÚÇÑ Á¦2¿Ü±¹¾î ÇнÀȯ°æ¿¡ ´ëÇØ
Àü°øÀڷμ ¹Ý¼ºÀÌ µË´Ï´Ù.¡±
¡°µ¿¿µ»ó °ÀÇ 1½Ã°£ µéÀ¸¸é ¹¹ Çմϱî?
±×³É ¹Þ¾Æ¾²±â ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
³» °øºÎ´Â µû·Î ¶Ç ÇØ¾ß ÇÏ°í¿ä. ±×³É ¾¥¼Å³Ö´Â °ÅÁö,
¾ð¾î ÀÚü¸¦ »ý°¢ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä.¡±
-¸ñµ¿ ¾ÈÇü¿ì-
¡°Àΰ ´«ÅÊÀÌ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù.
±³Àç °øÂ¥¶ó°í Çؼ µé¾î°¬´Âµ¥
Á¦´ë·Î ³¬¿´½À´Ï´Ù.
½ÎÁöµµ ¾Ê¾Æ¿ä, 3°³¿ùÀ̳ª ÇØ¾ß ÇÏ°í...¡±
-³íÇöµ¿ °ÁÖ¿µ-
±×·¡¼ ¿ì¸®´Â °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù.
µ¿¿µ»ó °ÀÇ ¾øÀ̵µ È¥ÀÚ¼ Á¦2¿Ü±¹¾î¸¦
ÃæºÐÈ÷ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ»¿ä.
±×·¡¼ ÁغñÇß½À´Ï´Ù!
´Ü±ÇÀ¸·Î ´Ü±â¿¡ ±âÃʸ¦ ¿Ï¼ºÇÏ´Â
¿ì¸® ½º½º·Î¸¦ À§ÇÑ ±Ã±ØÀÇ µ¶ÀÏ¾î °øºÎÃ¥!
ºÒÄ£ÀýÇÑ µ¿¿µ»ó °ÀÇ,
°ªºñ½Ñ ÀÎÅÍ³Ý °ÀÇ°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â
¿ì¸®µéÀÇ µ¶ÀϾî ÀÚ°¡¹ßÀü¼!
¸ÞŸÀÎÁö ÇнÀ¹ýÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â ¸ÞŸ µ¶ÀϾî!
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¸ÞŸÇнÀÀÌ ´äÀÔ´Ï´Ù!
¢º ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡ :
¿ì¸®ÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¸ÞŸÀÎÁö ¹æ¹ý! :
±×·¸´Ù¸é ¸ÞŸÀÎÁö ÇнÀ¹ýÀ» ¿ì¸®µéÀÇ µ¶ÀϾ ¾î¶»°Ô Àû¿ëÇÏ¸é µÉ±î¿ä?
? SUMMARIZE : Determine important ideas!
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡· ÇÑ ´Ü¶ôÀ» Àаí Àá½Ã ÀϾ »ý°¢À» ¶°¿Ã¸³´Ï´Ù.
¹æ±Ý ÀÐÀº ´Ü¶ô¿¡¼ ¹«¾ùÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ°í, ±×°ÍÀÌ ¿Ö ÀλóÀûÀÎÁö »ý°¢À» ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù.
? VISUALIZE : Create mental images of what I read!
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡· ÇÑ °ú¸¦ ÇнÀÇÏ°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
°³³ä¾î(¹®¹ý¿ë¾î)°¡ ¶°¿À¸£¸é ¿ë¾î¸¦ Ç®¾î¼ Àû½À´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¡®Á¾¼ÓÁ¢¼Ó»ç¡¯°¡ ¶°¿À¸¥´Ù¸é Á¾¼ÓÁ¢¼Ó»ç´Â ¹«¾ùÀÌ°í, µ¶ÀϾîÀÇ Á¾¼ÓÁ¢¼Ó»ç´Â
¿ì¸®¸»°ú ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, ¶Ç´Â ¿µ¾î¿Í´Â ¹«¾ùÀÌ °°ÀºÁö µûÁý´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Çؼ ¿ì¸®¸»°ú ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ±â¾ï¿¡ ³²À» ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ» ¿ì¸® ½º½º·Î ±×·Á³À´Ï´Ù.
? QUESTION : Ask questions as I read!
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡·, °¢ ÆÄÆ®¿¡¼ ¸¸³ª´Â µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ýÀº ¿Ö ±× ¸ð¾çÀÎÁö
ÇÑ ¹øÂë Àǹ®À» ´øÁý´Ï´Ù. ¡®µ¶ÀÏ »ç¶÷µéÀº ¿Ö ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀϱî?¡¯¶ó°í ¹Ý¹®ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ø´Â ¡®Á¤°ü»ç¡¯¶õ ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö ÇÊ¿äÇÑÁö? ¿µ¾î¿¡´Â ´Þ¶û Çϳª»ÓÀÎ Á¤°ü»ç°¡ µ¶ÀϾ´Â ¿Ö ¿©·¯ °³ÀÎÁö? ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ °³¸é ´ëü ¹¹°¡ ÁÁÀºÁö ±Ã±ÝÇغ¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
? CONNECT : Use what I knew!
µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ý °¢°¢ÀÇ °³³äµéÀÌ Çϳª¾¿ ³³µæÀÌ µÇ¸é, ÀÌµé ºÎºÐµéÀ» ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¾î°¡ ¿¬°áµÇ¾î ¹®ÀåÀÌ µÇ´Â °Íó·³, ¹®¹ýÀÌ ¸ðÀÌ¸é ¾ð¾î°¡ µË´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿¬°áÇÏ¸é µ¶ÀÏ¾î ½Ã½ºÅÛÀÇ Áß¿äÇÑ ±¸¼º¿ä¼Òµé·Î ƲÀÌ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ýÀÇ Å« ±×¸²ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀÌÁÒ.
À̸¦ À§ÇØ ÇØ´ç ¹®¹ýÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â »ùÇà ±âº»¹®Àå ¸î °³¸¸ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇսôÙ!
´Ü ¸î °³ÀÇ ¹®ÀåÀ» ºÐÇØÇÏ°í, ¼·Î ¿¬°áÇÏ¿© Á¶¸³ÇØ º¸´Â °ÍÀÌ
¹®¹ýÀÇ ÀÛµ¿¿ø¸®¸¦ üµæÇÏ´Â ¡®ÃÊ´ë¹Ú ºñ¹ý¡¯ÀÔ´Ï´Ù!
? ±×¸®°í ³¡À¸·Î ½º½º·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¼Ò¸®¸¦ ³»¾î À̾߱âÇսôÙ!
¸¶Ä¡ ´©±º°¡¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡· ÃÑ 25°úÀÇ µ¶ÀϾî Á¦¸ñÀ» ¸ðµÎ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ´Â µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ý ÀüüÀÇ Æ²À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ°í, ¼³¸íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ µ¶ÀϾ ´ëÇؼ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¡®¾àÀ» ÆÈ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
¢º ÀÌ Ã¥ÀÇ ÇнÀ¹ý :
¿ì¸®´Â ¸ÞŸÀÎÁö ÇнÀÀÇ °í¼ö!
ÇϳªÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¹®...ÀåÀÌ »ý°¢¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é, ÀÏ´Ü ³ëÆ®¿¡ ¾¹´Ï´Ù.
±×¸®°í ¼Ò¸® ³»¾î ¸»·Î ÇÕ´Ï´Ù!
¸ÕÀú ´Ü¾î ÇϳªÇϳª¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í, ´Ü¾îµé°úÀÇ °ü°è¸¦ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù.
À̶§ ¹®ÀåÀÇ ¼ººÐµéÀÌ ¿ì¸®¸»°ú ´Ù¸£°Ô ¶Ç´Â ¿µ¾î¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í,
¸ð¾çÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¹æ½Äµé¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù.
À̸¦ À§ÇØ °¢ °úÀÇ µ¶ÀϾî Á¦¸ñ ÇÑ ÁÙÀº ÈǸ¢ÇÑ À̾߱ê°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¦¸ñ¿¡´Â ÇØ´ç °úÀÇ ¹®¹ýÀÌ ³óÃàµÇ¾î ÀÖ¾î¼, Ç®¾îÇìÄ¡¸é ¹®¹ýÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ij³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
¿ì¸®µéÀÇ µ¶ÀϾî À̾߱â´Â ´õ¿í dzºÎÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡·¿¡´Â À̸¦ À§ÇØ ¼½¼Ç ¿£µù¿¡ Meta-Page¸¦ ÁغñÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
Meta-Page´Â ÇнÀÀÚ ½º½º·Î ¸¸µå´Â ¡®µ¶ÀÏ¾î ±³¾È / µ¶ÀÏ¾î ±³¼ö°èȹ¼¡¯°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù!
¢º Ãʺ¸ÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý!
±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸® ³ú¿¡ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ºÒ·¯³»Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±â¾ïÀ» ¸¸µé ¶§ ¾ÖÃÊ¿¡ Á¶±Ý¸¸ ´õ Àß Á¤¸®Çؼ, ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ ÀλóÀûÀ¸·Î ¸¸µé¸é,
±â¾ïÀº ½±°Ô ´Ù½Ã ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¾ïÀ» Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇϼ¼¿ä!
±×·¯¸é ¿À´Ã ¾Æ´Ï¶ó ³»ÀÏÀÌ¶óµµ ±â¾ïÀº ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Á¶±Ý ´õ ¿À·¡, Á¶±Ý ´õ È®½ÇÇÏ°Ô ±â¾ïÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ
¿ì¸®µé ¿Ü±¹¾î Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ÞŸÀÎÁö ÇнÀ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¢º ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º :
¡¶¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½¡·ÀÇ ±¸¼ºÀº
¡®¾ËÆĺª°ú ¹ßÀ½¹ýÀ» 30ºÐ ¸¸¡¯¿¡ ³¡³»´Â ¿ö¹Ö¾÷ ¼½¼Ç°ú
5°³ÀÇ ¸ÞÀÎ ¼½¼ÇÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¢°¢ÀÇ ¼½¼ÇÀº 5°³ÀÇ ÆÄÆ®, Áï ÃÑ 25ÆÄÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Section 0. : ¾ËÆĺª ÆÄÆ®
Section 1. : ¸í»ç ÆÄÆ®
Section 2. : µ¿»ç ÆÄÆ®
Section 3. : Çü¿ë»ç ÆÄÆ®
Section 4. : ½ÃÁ¦ ÆÄÆ®
Section 5. : ÅÂ¿Í ¹ý ÆÄÆ®
-
-
Section 0. : ¾ËÆĺª ÆÄÆ®
Section 0. Warming Up Part
A, B, C, D ¡¦
¾Æº£Ã¼µ¥...
µ¶ÀÏ¾î ¾ËÆĺª°ú ¹ßÀ½¹ý 30ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³»±â!
Section 1. : ¸í»ç ÆÄÆ®
Section 1. Part 01
Ich bin Mino.
³ª´Â ¹Ì³ëÀÔ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ÀÎĪ´ë¸í»ç ±×¸®°í sein µ¿»ç
Section 1. Part 02
Der Vater, die Mutter, das Kind.
¾Æ¹öÁö, ¾î¸Ó´Ï, ¾ÆÀÌ.
µ¶ÀϾîÀÇ ¸í»ç¿Í ¼º¼ö°Ý, ±×¸®°í Á¤°ü»ç
Section 1. Part 03
Ein Vater, eine Mutter, ein Kind.
ÇÑ ¾Æ¹öÁö, ÇÑ ¾î¸Ó´Ï, ÇÑ ¾ÆÀÌ.
µ¶ÀϾîÀÇ ºÎÁ¤°ü»ç(ÜôïÒήÞò)¿Í ºÎÁ¤°ü»ç(ÜúïÒήÞò)
Section 1. Part 04
Mein Name ist Babara.
³ªÀÇ À̸§Àº ¹Ù¹Ù¶óÀÔ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ Á¤°ü»ç·ù¿Í ºÎÁ¤°ü»ç·ù
Section 1. Part 05
Wir geben ihr das Buch.
¿ì¸®´Â ±×³à¿¡°Ô Ã¥À» ÁÝ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ÀÎĪ´ë¸í»ç¿Í ºñÀÎĪÁÖ¾î es
Section 1. Meta-Page
Section 2. : µ¿»ç ÆÄÆ®
Section 2. Part 06
Ich lerne Deutsch.
³ª´Â µ¶ÀϾ ¹è¿ó´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ±ÔÄ¢º¯Èµ¿»ç
Section 2. Part 07
Er f?hrt Fahrrad.
±×´Â ÀÚÀü°Å¸¦ ž´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ºÒ±ÔÄ¢º¯Èµ¿»ç
Section... 2. Part 08
Ich danke Ihnen.
³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ °ÝÁö¹èµ¿»ç¿Í Àç±Íµ¿»ç
Section 2. Part 09
Ich rufe dich morgen an.
³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ³»ÀÏ ÀüÈÇÒ°Ô.
µ¶ÀϾîÀÇ ºÐ¸®µ¿»ç/ºñºÐ¸®µ¿»ç ±×¸®°í ºñÀÎĪµ¿»ç
Section 2. Part 10
Ich kann Deutsch sprechen.
³ª´Â µ¶ÀϾ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ È¹ýÁ¶µ¿»ç
Section 2. Meta-Page
Section 3. : Çü¿ë»ç ÆÄÆ®
Section 3. Part 11
Das Alte geht, und das Neue kommt.
³°Àº °ÍÀº °¡°í »õ °ÍÀÌ ¿Â´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ Çü¿ë»ç¿Í Çü¿ë»çÀÇ ¸í»çÈ
Section 3. Part 12
Blut ist dicker als Wasser.
ÇÇ´Â ¹°º¸´Ù ÁøÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ºñ±³Ç¥Çö°ú ºÎ»ç
Section 3. Part 13
Welches Auto kannst du fahren?
³Ê´Â ¾î¶² ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿îÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ï?
µ¶ÀϾîÀÇ Àǹ®»ç¿Í ¼ö»ç
Section 3. Part 14
Ich fahre mit der U-bahn.
³ª´Â ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í °©´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ÀüÄ¡»ç
Section 3. Part 15
Kinder lernen, indem sie fragen.
¾ÆÀ̵éÀº Áú¹®ÇÏ¸é¼ ¹è¿î´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ Á¾¼ÓÁ¢¼Ó»ç
Section 3. Meta-Page
Section 4. : ½ÃÁ¦ ÆÄÆ®
Section 4. Part 16
Wir werden gewinnen.
¿ì¸®´Â ÀÌ±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ¹Ì·¡½ÃÁ¦¿Í zu ºÎÁ¤»ç
Section 4. Part 17
Das ist eine einfach zu l?sende Sache.
±×°ÍÀº °£´ÜÈ÷ ÇØ°áµÉ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ¾î µ¿»çÀÇ 3±âº»Çü°ú ºÐ»ç
Section 4. Part 18
Die sieben Zwerge gingen in den Wald.
ÀÏ°ö ³ÀïÀ̵éÀº ½£À¸·Î µé¾î°¬´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ °ú°Å½ÃÁ¦
Section 4. Part 19
Sie sind nach M?nchen geflogen.
±×µéÀº ¹ÀÇîÀ¸·Î ³¯¾Æ°¬½À´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ÇöÀç¿Ï·á
Section 4. Part 20
Der gestiefelte Kater war herunter gesprungen.
ÀåÈ ½ÅÀº °í¾çÀÌ°¡ ¾Æ·¡·Î ¶Ù¾î ³»·È´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ °ú°Å¿Ï·á½ÃÁ¦ ¹× ¹Ì·¡¿Ï·á½ÃÁ¦
Section 4. Meta-Page
Section 5. : ÅÂ¿Í ¹ý ÆÄÆ®
Section 5. Part 21
Alle Eing?nge werden abgeschlossen.
¸ðµç ÃâÀÔ±¸µéÀº Æó¼âµË´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ ¼öµ¿¹®
Section 5. Part 22
Da kommt eine Frau, die ich kenne.
Àú±â ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¿É´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ °ü°è¹®
Section 5. Part 23
Sehen Sie mal hierher!
´ç½Å(µé) ¿©±â Á» º¸¼¼¿ä!
µ¶ÀϾîÀÇ ¸í·É¹ý
Section 5. Part 24
Wenn ich Zeit h?tte, w?rde ich zur Party gehen.
¸¸¾à¿¡ ³»°¡ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÆÄƼ¿¡ °¥ ÅÙµ¥.
µ¶ÀϾîÀÇ Á¢¼Ó¹ý2½Ä
Section 5. Part 25
Der Pr?sident sagt, er werde die Steuern senken.
´ëÅë·ÉÀº ±×°¡ ¼¼±ÝµéÀ» ³»¸± °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀϾîÀÇ Á¢¼Ó¹ý1½Ä
Section 5. Meta-Page
-
-
-
|
¼¿ì¼® [Àú]
|
|
-
¼º±Õ°ü´ëÇб³ ´ëÇпø µ¶¾îµ¶¹®Çаú ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ°í µ¶ÀÏ Trier Univ.¿¡¼ ÇÐÀ§¿¬±¸°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. 2007³â ÇöÀç´Â ½Ã¸³ÀÎõ´ëÇб³¿¡¼ °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î <ÁÖ¸»¿¡ ³¡³»´Â µ¶ÀϾî ù°ÉÀ½>ÀÌ, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î <µ¶ÀÏ¾î ¹®¹ý°ú ¿¬½À>ÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|