|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¾î´À Á¤µµ °øºÎÇ߾ ±ÛÀ» ½áº¸·Á°í ÇÏ¸é ¸·¸·ÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ °£´ÜÇÑ ¹®ÇüÀÇ ¹Ýº¹ ÇнÀÀ» ÅëÇؼ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÏÀ̳ª Á¶±Ý ±ä ¹®ÀåÀ» ¾²´Â °ÍÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇ ¿ªÇÒ·Î ÀÌ Ã¥À» ÁغñÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¢ ´Ü¿øÀÇ ³À̵µ´Â ¹®¹ý ¼öÁØ¿¡ µû¶ó Â÷Ãû ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©·¯ ¾ç»óÀÇ ¹ÙÅÁÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
1. ±âº»¹®ÇüÀÇ ¹Ýº¹ ÈÆ·Ã
A : Vous voulez passer votre commande, Monsieur ?
ÁÖ¹®ÇϽðڽÀ´Ï±î, ¼±»ý´Ô?
B : Oui, voila, une salade de tomates, des moules marinieres et un
steak-frites, s'il vous plait.
³×, Å丶Åä »ø·¯µå, È«ÇÕ, ½ºÅ×ÀÌÅ© ÇÁ¸®Æ® ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
2. ¼÷¾î, °ü¿ë¾î Áö½ÄÀÇ È°¿ë
¨ç Tel pere, tel fils.
ºÎÀüÀÚÀü (Ý«îîíîî) ±× ¾Æ¹öÁö¿¡ ±× ¾Æµé
¨è Vingt tetes, vingt habits.
½º¹« ¸í¿¡ ½º¹« °³ÀÇ ¿Ê, ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßµé
¨é Apres la pluie, le beau temps.
ºñ¿Â µÚ¿¡ ±»Àº ¶¥
3. ½Ç¿ë¹®¿¡¼ÀÇ È°¿ë
Recrutement »ç¿øä¿ë
Nous sommes a la recherche de personnel de vente. Experience souhaitee mais pas indispensable.
ÆǸŠ¿ä¿ø ±¸ÀÎ. °æ·ÂÀÚ ¿ì´ë Çʼö´Â ¾Æ´Ô
NOM : Rene LACHAISE
¼º¸í : ¸£³× ¶ó¼ÎÁî
ADRESSE : 18 rue de la riviere 69002 Lyon
ÁÖ¼Ò : ¸®¿Ë ½Ã ¸®ºñ¿¡¸£ °¡(ʶ) 18¹øÁö 69002
AGE : 23
³ªÀÌ : 23¼¼
CELIBATAIRE / MARIE CELIBATAIRE
µ¶½Å/ ±âÈ¥ µ¶½Å
4. Àå¹®(íþÙþ) ÀÚ·áÀÇ È°¿ë
Il est ne en Corse en 1769. Il est devenu Premier Consul de France en 1799. Il a fonde un Empire francais en Europe. Il a epouse Josephine de Beauharnais. Il a subi une defaite contre les Russes en 1812. On l'a envoye a l'ile d'Elbe en 1814, mais il est rentre en France. A Waterloo, il a ete battu par l'armee de Wellington et des prussiens. On l'a envoye en exil a Sainte-Helene.
±×´Â 1769³â ÄÚ¸£½ÃÄ«¿¡¼ ž´Ù. ±×´Â 1799³â Á¦1 ÁýÁ¤°üÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×´Â À¯·´¿¡ ÇÁ¶û½ºÁ¦±¹À» °Ç¼³Çß´Ù. ±×´Â Á¶¼¼ÇÉ µå º¸Çϸ£³×¿Í °áÈ¥Çß´Ù. ±×´Â 1812³â ·¯½Ã¾Æ¿¡°Ô ÆÐÇß´Ù.
»ç¶÷µéÀº 1814³â ±×¸¦ ¿¤º£ ¼¶À¸·Î º¸³ÂÁö¸¸ ±×´Â ÇÁ¶û½º·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×´Â ¿öÅз翡¼ À£¸µÅæ°ú ÇÁ·¯½Ã¾Æ ±º´ë¿¡ ÆÐÇß´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×¸¦ ¼¼ÀÎÆ®-Çï·¹³ª·Î À¯¹è¸¦ º¸³Â´Ù.
-
-
ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¾î´À Á¤µµ °øºÎÇ߾ ±ÛÀ» ½áº¸·Á°í ÇÏ¸é ¸·¸·ÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ °£´ÜÇÑ ¹®ÇüÀÇ ¹Ýº¹ ÇнÀÀ» ÅëÇؼ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÏÀ̳ª Á¶±Ý ±ä ¹®ÀåÀ» ¾²´Â °ÍÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇ ¿ªÇÒ·Î ÀÌ Ã¥À» ÁغñÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¢ ´Ü¿øÀÇ ³À̵µ´Â ¹®¹ý ¼öÁØ¿¡ µû¶ó Â÷Ãû ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©·¯ ¾ç»óÀÇ ¹ÙÅÁÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
1. ±âº»¹®ÇüÀÇ ¹Ýº¹ ÈÆ·Ã
2. ¼÷¾î, °ü¿ë¾î Áö½ÄÀÇ È°¿ë
3. ½Ç¿ë¹®¿¡¼ÀÇ È°¿ë
4. Àå¹®(íþÙþ) ÀÚ·áÀÇ È°¿ë
¡ºÇÁ¶û½º¾î ÀÛ¹® Theme francais ¡» °ú ÇÔ²² À¯ÄèÇÑ ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ ½Ã°£ÀÌ µÇ±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
Á¦1°ú ´©±¸¼¼¿ä?
Qui est-ce ?
Á¦2°ú ¿±¼
Une carte postale
Á¦3°ú. ¿À´Ã ³¯¾¾°¡ ÁÁ´Ù.
Il fait beau aujourd'hui !
Á¦4°ú ¸ÚÁø °ø¿øÀÌ ÀÖ´Ù.
Il y a un beau parc
Á¦5°ú Á¤¿ÀÀÇ ¾à¼Ó
Rendez-vous a midi
Á¦6°ú ³ª´Â Àд´Ù, ´ë´äÇÑ´Ù, ¸»ÇÑ´Ù
Je lis, je reponds, je parle
Á¦7°ú ³ª´Â Àá¿¡¼ ±ü´Ù
Je me reveille
Á¦8°ú »êÃ¥
La promenade
Á¦9°ú ¹«¾ùÀ» °®°í ÀÖ³ª¿ä?
Qu'est-ce que vous avez ?
Á¦10°ú ³ª´Â 2³â ÀüºÎÅÍ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ °øºÎÇÑ´Ù.
J'etudie le francais depuis deux ans.
Á¦11°ú ³ª´Â ¿µÈ°ü¿¡ °£´Ù.
Je vais au cinema.
Á¦12°ú ÆúÀº ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Paul ne parle a personne.
Á¦13°ú ³ª´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
Je commence a ecrire en francais
Á¦14°ú ³ª´Â ´õ¿í ´õ ÀÏÇÑ´Ù.
Je travaille de plus en plus.
Á¦15°ú ¾îÁ¦
Hier, .............
Á¦16°ú ¾î´À ºÎÀÎÀÌ »§Áý¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù.
Une dame est sortie d'une boulangerie.
Á¦17°ú ³ª´Â ¿ÀÆä¶ó¿¡ °¬...´Ù.
Je suis alle a l'Opera.
Á¦18°ú ¹«½¼ »ý°¢À» Çϼ¼¿ä?
A quoi pensez-vous ?
Á¦19°ú ÈÞ°¡ Áß
En vacances
Á¦20°ú Çʸ³Àº ¸ÚÁö°í ÁöÀûÀÌ´Ù.
Philippe est beau et intelligent.
-
-
Á¦1°ú. ´©±¸¼¼¿ä ?
Qui est-ce ?
¡¶ÁÖ¿ä Ç¥Çö¡·
s'appeler À̸§ÀÌ ~ÀÌ´Ù Je m'appelle Marie Vincent.
³» À̸§Àº ¸¶¸® ¹ð»óÀÌ´Ù.
avoir ...ans ¸î »ìÀÌ´Ù J'ai dix-sept ans.
³ª´Â 17»ìÀÌ´Ù.
se lever ÀϾ´Ù Je me leve a six heures et demie.
³ª´Â 6½Ã ¹Ý¿¡ ÀϾÙ.
tous les matins ¾Æħ¸¶´Ù
Tous les matins je prends un bon petit dejeuner.
¾Æħ¸¶´Ù ³ª´Â ÁÁÀº ¾Æħ ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
donner sur -¿¡ Á¢ÇØÀÖ´Ù. La salle a manger donne sur le jardin.
½Ä´çÀº Á¤¿ø¿¡ Á¢ÇØÀÖ´Ù.
¡¶Ç¥Çö ¿¬½À1¡·
1. ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀ» ¿Ï¼º½ÃÄѺ¸½Ã¿À.
¨ç Je __________ Robert.
³» À̸§Àº ·Îº£¸£ÀÌ´Ù.
¨è J'_________ dix-sept ____ .
³ª´Â ¿ÀÏ°ö »ìÀÌ´Ù.
¨é Je ________ a six heures et demie.
³ª´Â ¿©¼¸½Ã ¹Ý¿¡ ÀϾÙ
¨ê _____________________, je prends un bon petit dejeuner.
¾Æħ¸¶´Ù ³ª´Â ÁÁÀº ¾Æħ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù
¨ë La salle a manger ___________________ le jardin.
½Ä´çÀº Á¤¿ø¿¡ Á¢ÇØÀÖ´Ù.
2. ´ÙÀ½ Áú¹®¿¡ ´äÇغ¸½Ã¿À.
¨ç Comment vous appelez-vous ?
À̸§ÀÌ ¹¹Áö¿ä?
______________________________________________________________________
¨è Quel age avez-vous ?
¸î »ìÀΰ¡¿ä?
______________________________________________________________________
¨é A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?
¸ÅÀÏ ¾Æħ ¸î ½Ã¿¡ ÀϾ³ª¿ä?
______________________________________________________________________
3. ¾Ë¸ÂÀº Ç¥ÇöÀ» °ñ¶ó ½á º¸½Ã¿À.
s'il vous plait enchante ne suis pas m'appelle suis
ºÎŹÇÕ´Ï´Ù ¹Ý°¡¿î ³ª´Â ~°¡ ¾Æ´Ï´Ù À̸§ÀÌ ~ÀÌ´Ù ~ÀÔ´Ï´Ù
A : Bonjour, Madame.
¾È³çÇϼ¼¿ä ºÎÀÎ.
B : Bonjour, Monsieur. Vous etes Monsieur Richard ?
¾È³çÇϼ¼¿ä ¼±»ý´Ô. ¸®»þ¸£ ¾¾À̽Ű¡¿ä?
A : Non, je ______ Monsieur Richard. Je ___Rene Lachaise.
¾Æ´Ï¿À. Àú´Â ¸®»þ¸£°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú´Â ¸£³× ¶ó¼ÎÁîÀÔ´Ï´Ù.
B : Oh pardon, Monsieur Lachaise. Enchantee de faire votre connaissance.
Je ______ Louise Delaporte.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ¶ó¼ÎÁî ¾¾. ºË°Ô µÇ¾î ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
A : Je suis _____ de faire votre connaissance.
¸¸³ª¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
B : Vous prenez du cafe, ou du the ?
Ä¿ÇÇ ¾Æ´Ï¸é Â÷¸¦ µå½Ç·¡¿ä?
A : Du cafe, _______________
Ä¿ÇÇ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
4. ´ÙÀ½À» ÀÐ°í ´äÀ» ½áº¸½Ã¿À.
FORMULAIRE DE DEMANDE
½Åû ¾ç½Ä
NOM : Rene LACHAISE
¼º¸í : ¸£³× ¶ó¼ÎÁî
ADRESSE : 18 rue de la riviere 69002 Lyon
ÁÖ¼Ò : ¸®¿Ë ½Ã ¸®ºñ¿¡¸£ °¡(ʶ) 18¹øÁö 69002
AGE : 23
³ªÀÌ : 23¼¼
CELIBATAIRE / MARIE CELIBATAIRE
µ¶½Å/ ±âÈ¥ µ¶½Å
¡´º¸±â¡µ Je m'appelle Rene Lachaise.
³» À̸§Àº ¸£³× ¶ó¼ÎÁîÀÔ´Ï´Ù.
¨ç Je m'appelle _______________
³» À̸§Àº ~ÀÔ´Ï´Ù.
¨è J'habite _____________________________
ÁÖ¼Ò´Â ~ÀÔ´Ï´Ù.
¨é J'ai ________________________________
³ªÀÌ´Â ~ÀÔ´Ï´Ù.
¨ê Je ne suis pas ________________, je suis ___________________________
³ª´Â ~°¡ ¾Æ´Ï...°í ~ÀÔ´Ï´Ù.
5. °ø¶õÀ» ä¿öº¸½Ã¿À.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
°³ÀÎ Á¤º¸
NOM ¼º(àó) _________________________________
PRENOM À̸§_____________________________
AGE ³ªÀÌ _________________________________
NATIONALITE ±¹Àû ______________________
MARIE / CELIBATAIRE ±âÈ¥/ µ¶½Å ____________
ADRESSE ÁÖ¼Ò___________________________
__________________________________________________
6. ¾Ë¸ÂÀº ¸»·Î ºóÄÀ» ä¿öº¸½Ã¿À.
Daniel : Permettez-___ de __ presenter. Je ____-
appelle Daniel Souchon.
Á¦ ¼Ò°³¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. Á¦ À̸§Àº ´Ù´Ï¿¤ ¼ö¼õÀÔ´Ï´Ù.
__________ viens d'arriver. ______ ai a
peine fini de sortir _________ valises de la voiture.
Àú´Â ¹æ±Ý µµÂøÇß°í Áö±Ý ¸· Â÷¿¡¼ ÁüµéÀ» ²¨³Â½À´Ï´Ù.
Jean : Enchante de faire _________ connaissance, Jean Duroy, ma
femme, Irene.
¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹Ý°©½À´Ï´Ù. Àú´Â Àå µÚ·Î¾ÆÀÌ°í ÀÌÂÊÀº Á¦ ó ÀÌ·»ÀÔ´Ï´Ù.
Daniel : Je _________ presente ma femme Cecile.
Á¦ ó ¼¼½ÇÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
Jean : Enchante.
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Cecile : Enchantee.
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
7. ´ÙÀ½ ÆíÁö¸¦ ÀÐ°í ´ëȸ¦ ¿Ï¼º½ÃÄÑ º¸½Ã¿À.
Chere maman,
Nous sommes bien arrives cet apres-midi. La maison est bien meublee et tres confortable. Nous avons un petit jardin. M. Salord, le proprietaire, a ete tres accueillant. Daniel est en train de prendre une douche, puis on va diner en ville. Demain on va visiter la region a bicyclette.
Grosses bises.
Cecile
Á¤´Ù¿î ¾ö¸¶¿¡°Ô
¿ì¸®´Â ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ Àß µµÂøÇß¾î¿ä. ÁýÀº °¡±¸¸¦ Àß °®Ãß°í ÀÖ°í ÄèÀûÇÕ´Ï´Ù. ÀÛÀº Á¤¿øÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÁÖÀÎÀÎ »ì·Î¸£ ¾¾´Â ¾ÆÁÖ µû¶æÇÏ°Ô ¸Â¾ÆÁÖ¾ú¾î¿ä. ´Ù´Ï¿¤Àº »þ¿ö ÁßÀÌ°í ¿ì¸®´Â Àá½Ã ÈÄ¿¡ ½Ã³»¿¡¼ Àú³á½Ä»ç¸¦ ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ³»ÀÏÀº ÀÚÀü°Å·Î ÀÌ Áö¿ªÀ» µÑ·¯º¼ °Ì´Ï´Ù.
»Ç»Ç¸¦ º¸³»¸ç
¼¼½Ç
(¼¼½ÇÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¹ß·¹¸®´Â Ä£±¸¿¡°Ô ÀüÈÇÑ´Ù.)
Valerie : Allo, Helene ? C'est Valerie a l'appareil.
¿©º¸¼¼¿ä ¿¤·» ? ¹ß·¹¸®¾ß.
Helene : Allo, Valerie, ca va ?
¿©º¸¼¼¿ä ¹ß·¹¸® Àß Áö³» ?
Valerie : Oui, ___________________
±×·¡, Àß Áö³» °í¸¶¿ö.
Helene : Ils sont arrives hier matin, n'est-ce pas ?
±×µéÀº ¾îÁ¦ ¾Æħ¿¡ µµÂøÇßÁö ±×·¸Áö?
Valerie : Non, ___________________________________________
¾Æ´Ï ±×µéÀº ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ µµÂøÇß¾î
Helene : La maison est bien meublee ?
ÁýÀº °¡±¸¸¦ Àß °®Ãè¾î?
Valerie : Oui, _________________________
ÀÀ. Àß °®Ãè¾î.
Helene : Personne ne les a accueillis ?
¾Æ¹«µµ ¸Â¾ÆÁØ »ç¶÷Àº ¾ø°í?
Valerie : Si, ________________________________________________
¿Ö ¾Æ´Ï¾ß. ÁÖÀÎ »ì·Î¸£ ¾¾°¡ ¸Â¾ÆÁÖ¾ú¾î
Helene : Est-ce qu'ils ont fait la cuisine ?
±×µéÀº ¿ä¸®µµ ÇØ?
Valerie : Non, _________________________________________________
¾Æ´Ï, ±×µéÀº ½Ã³»¿¡¼ Àú³á½Ä»ç ÇҰžß.
Helene : Demain, ils vont faire une promenade en voiture ?
³»ÀÏÀº Â÷·Î µÑ·¯º¼°Å¾ß?
Valerie : Je ne pense pas. _______________________________________
±×·¸°Ô »ý°¢ ¾È ÇØ. ±×µéÀº ÀÚÀü°Å·Î Áö¿ªÀ» µ¹°Å¾ß.
Helene : Ah ! C'est bien... A bientot, Valerie !
¾Æ, Àß µÆ´Ù. Á¶±Ý ÀÖ´ÙºÁ ¹ß·¹¸®
Valerie : Au revoir, Helene !
¾È³ç ¿¤·»
¡¶Ç¥Çö¿¬½À1 ÇØ´ä¡·
1. ¨ç Je m' appelle Robert.
³» À̸§Àº ·Îº£¸£ÀÔ´Ï´Ù.
¨è J'ai trente -sept ans.
³ª´Â ¿ÀÏ°ö »ìÀÔ´Ï´Ù.
¨é Je me leve a six heures et demie.
³ª´Â ¿©¼¸½Ã ¹Ý¿¡ ÀϾ´Ï´Ù.
¨ê Tous les matins, je prends un bon petit dejeuner.
¸ÅÀÏ ¾Æħ ÁÁÀº ¾Æħ½Ä»ç¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
¨ë La salle a manger donne sur le jardin.
½Ä´çÀº Á¤¿ø¿¡ Á¢ÇØÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ¨ç Je m'appelle KIM Chul-Soo.
Á¦ À̸§Àº ±èö¼öÀÔ´Ï´Ù.
¨è J'ai dix-huit ans.
³ª´Â ¿¿©´ü »ìÀÔ´Ï´Ù.
¨é Je me leve a six heures.
³ª´Â ¿©¼¸ ½Ã¿¡ ÀϾ´Ï´Ù
3.
A : Bonjour, Madame.
¾È³çÇϼ¼¿ä ºÎÀÎ
B : Bonjour, Monsieur. Vous etes Monsieur Richard ?
¾È³çÇϼ¼¿ä ¼±»ý´Ô, ¸®»þ¸£ ¾¾ÁÒ?
A : Non, je ne suis pas Monsieur Richard. Je suis Rene Lachaise.
¾Æ´Ï¿À, Àú´Â ¸®»þ¸£°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú´Â ¸£³× ¶ó¼ÎÁîÀÔ´Ï´Ù.
B : Oh pardon, Monsieur Lachaise. Enchantee de faire votre connaissance.
Je m'appelle Louise Delaporte.
¾Æ! Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¶ó¼ÎÁî ¾¾. ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Àú´Â ·çÀÌÁî µå¶óÆ÷¸£Æ®ÀÔ´Ï´Ù,
A : Je suis enchante de faire votre connaissance.
¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
B : Vous prenez du cafe, ou du the ?
Ä¿Çdzª Â÷ µå½Ç·¡¿ä ?
A : Du cafe, s'il vous plait !
Ä¿ÇÇ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
4.
¨ç Je m'appelle Rene Lachaise.
Á¦ À̸§Àº ¸£³× ¶ó¼ÎÁîÀÔ´Ï´Ù.
¨è J'habite 18 rue de la riviere, a Lyon.
Àú´Â ¸®¿Ë ½Ã ¸®ºñ¿¡¸£ °¡(ʶ) 18¹øÁö¿¡ »ð´Ï´Ù.
¨é J'ai vingt-trois ans.
Àú´Â 20»ìÀÔ´Ï´Ù.
¨ê Je ne suis pas marie, je suis celibataire.
Àú´Â ±âÈ¥ÀÌ ¾Æ´Ï°í µ¶½ÅÀÔ´Ï´Ù.
5.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
°³ÀÎ Á¤º¸
NOM ¼º KIM
PRENOM À̸§ Sou-Hi
ADRESSE ÁÖ¼Ò 179 Changshindong Jongro-gu Seoul, Coree
NATIONALITE ±¹Àû Coreenne (NATIONALITE ±¹ÀûÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¿©¼ºÀÌ¶ó ¿©¼º Çü¿ë»ç·Î ¾²°Å³ª la Republique de Coree ´ëÇѹα¹Ã³·³ ±¹°¡¸íÀ» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.)
AGE ³ªÀÌ 22 ans
MARIE / CELIBATAIRE ±âÈ¥/µ¶½Å celibataire µ¶½Å
6.
Daniel : Permettez-moi de me presenter.
Á¦ ¼Ò°³¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Je m'appelle Daniel Souchon.
Á¦ À̸§Àº ´Ù´Ï¿¤ ¼ö¼õÀÔ´Ï´Ù.
Je viens d'arriver. J'ai a peine fini de sortir mes (les) valises de la voiture.
Àú´Â ¹æ±Ý µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¸· °¡¹æ¿¡¼ ÁüÀ» ²¨³Â½À´Ï´Ù.
Jean : Enchante de faire votre connaissance, Jean Duroy, ma femme, Irene.
¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹Ý°©½À´Ï´Ù. Àå µÚ·Î¾ÆÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÂÊÀº Á¦ ó ÀÌ·»ÀÔ´Ï´Ù.
Daniel : Je vous presente ma femme Cecile.
Á¦ ó ¼¼½ÇÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
Jean : Enchante.
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Cecile : Enchantee.
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
7.
Valerie : Allo, Helene ? C'est Valerie a l'appareil.
¿©º¸¼¼¿ä, ¿¤·». ¹ß·¹¸®¾ß.
Helene : Allo, Valerie, ca va ?
¿©º¸¼¼¿ä ¹ß·¹¸®, Àß Áö³»?
Valerie : Oui, ca va bien, merci.
ÀÀ, Àß Áö³», °í¸¶¿ö
Helene : Ils sont arrives hier matin, n'est-ce pas ?
±×µéÀº ¾îÁ¦ ¾Æħ¿¡ Àß µµÂøÇßÁö?
Valerie : Non, ils sont arrives cet apres-midi.
¾Æ´Ï, ±×µéÀº ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ µµÂøÇß¾î.
Helene : La maison est bien meublee ?
ÁýÀº °¡±¸¸¦ Àß °®Ãß¾ú°í?
Valerie : Oui, elle est bien meublee.
ÀÀ
-
-
|
±èÁø¼ö [Àú]
|
|
-
Æĸ® ¼Ò¸£º»´À ´ëÇб³(Paris-IV-Sorbonne)¿¡¼ ¾ð¾îÇйڻ縦 ÃëµæÇß´Ù. EBS TV ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, °øº¸Ã³ ÇØ¿Ü°øº¸°ü Àü¹®À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇÁ¶û½ºÇÐȸ ºÎȸÀå, Ãѹ«ÀÌ»ç, ÇмúÀ̻縦 Áö³ÂÀ¸¸ç, Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ ÇмúÀÌ»ç, Çѱ¹Ä³³ª´ÙÇÐȸ ÆíÁýÀ̻縦 ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç ¼°æ´ëÇб³ ÇÁ¶û½º¾î Àü°ø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Áß¿¡ ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â 'ÇÁ¶û½º¾î ¹®¹ý', 'Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ¶û½º¾î', 'ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¿¬±¸', 'ÇÁ¶û½º¾î ÀÛ¹®¿¬±¸', 'ÇÁ¶û½º¾î °ÀÇ 1,2,3', 'ÇÁ¶û½º¾î Çʼö¾îÈÖ»çÀü', 'ÇÁ¶û½º¾î ¼÷¾î¿¬±¸', 'ÃÊ±Þ ÇÁ¶û½º¾î', 'Áß±Þ ÇÁ¶û½º¾î', '°í±Þ ÇÁ¶û½º¾î', 'ÇÁ¶û½º¾î ¹®À忬½À', 'ÇÁ¶û½º¾î ¹ßÀ½¿¬½À', 'ÇÁ¶û½º¾î ȸÈ', 'EBSÇÁ¶û½º¾î', ¿Ü±¹¾î°í 'ÇÁ¶û½º¾î' ±¹Á¤±³°ú¼, 'ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾ð¾îÁ¤Ã¥' ÀÌ ÀÖ´Ù. °øÀú·Î´Â 'ÇÁ¶û½º ¹®È¿¹¼ú', 'ÇÁ¶û½º ¾ð¾îÇÐÀÇ ÁöÆò'ÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|