|
|
|
½ÊÀ̱¹±â 2: ¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾
|
|
|
½ÊÀ̱¹±â(¿¤¸¯½Ã¸£)1
¤Ó ¿À³ë ÈÄÀ¯¹Ì(Fuyumi Ono), ÃßÁö³ª, ¾ß¸¶´Ù ¾ÆÅ°È÷·Î
¤Ó
¿¤¸¯½Ã¸£
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿ÏÀüÆÇÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ¿À³ë ÈÄÀ¯¹ÌÀÇ ÆÇŸÁö ÀåÆí¼Ò¼³!
¿À³ë ÈÄÀ¯¹ÌÀÇ ¼Ò¼³ ¡º½ÊÀ̱¹±â¡» Á¦2±Ç ¡¶¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡·. °í´ë Áß±¹ »ç»ó ±â¹ÝÀÇ À̼¼°è(ì¶á¦Í£)¸¦ ¹«´ë·Î ÇÑ ÆÇŸÁö·Î 1992³â óÀ½ ¼Ò°³µÈ ÀÌ·¡ ÀϺ»ÀÇ ÆÇŸÁö ºÐ¾ß Á¤»ó¿¡ ¿ì¶Ò ¼ ÀÖ´Â °æÀÌÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¼¼°èÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÀ»êÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿µÎ ³ª¶ó°¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ°í ¹°·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹Ù´Ù¿Í ¸ð·¡·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹Ù´Ù°¡ ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Ñ ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼°è¿Í´Â ´Ù¸¥ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¼¼°èÀÇ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ Ä¡¹ÐÇÑ ¼¼°è°ü°ú ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ, ±íÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â·Î ¿À·§µ¿¾È »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Á¦2±Ç ¡¶¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡·´Â ¡¸½ÊÀ̱¹±â ½Ã¸®ÁÀÇ µÎ ¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 ÇØ´çÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¾ÆÀÌ·Î ÀÚ¶ó¿Â ±â¸°ÀÌ ½Ê ³â ¸¸¿¡ ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è·Î µ¹¾Æ¿Í Áß¿äÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â¿¡ È®½ÅÀ» °®Áö ¸øÇØ ¹æȲÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ±â¸°ÀÌ Å¾°í ÀÚ¶ó´Â ºÀ»êÀÇ ºÀ·Á±Ã, ±â¸°À» ¸ð½Ã´Â ¿©¼±µé, ±â¸°ÀÇ »ç·É, ¿ÕÀÇ ¼±Åðú õĢ, À纸·Î¼ÀÇ ±â¸°ÀÇ ¾÷¹« µî ¿µÎ ³ª¶óÀÇ ¿ÕÀ̳ª ±â¸°, ½Å¼± µîÀÇ »ýÈ°À̳ª ÀÔÀå µî¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ´ã°í ÀÖ¾î ÀüÀÛ°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
¡°³ªÃ³·³ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ±â¸°ÀÌ ¿ÕÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±
¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡»ÀÇ ¿¾À̾߱â
Ä¡¹ÐÇÑ ¼¼°è°ü°ú ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ, ±íÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â·Î µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀº ¡®½ÊÀ̱¹±â¡¯ ½Ã¸®Áî´Â Ãâ°£°ú µ¿½Ã¿¡ ¾öû³ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1992³â óÀ½ ¼Ò°³µÈ ÀÌ·¡ ÀϺ»ÀÇ ÆÇŸÁö ºÐ¾ß Á¤»ó¿¡ ¿ì¶Ò ¼ ÀÖ´Â °æÀÌÀûÀÎ ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÏ´Ù.
½Ã¸®Áî°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö ¹ú½á 20¿© ³âÀÌ Èǽ Áö³µÁö¸¸ ¡®½ÊÀ̱¹±â¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼º¿øÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù. BOOK OF THE YEAR 2013 ¼Ò¼³ ºÎ¹® 1À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¿© µ¶ÀÚ¿Í ¼Á¡ Á÷¿ø, Àü¹®°¡ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼±ÅÃ¹Þ¾Æ Àú·ÂÀ» °ú½ÃÇß°í, ¾Æ¸¶Á¸ ÀçÆÒ Best of 2013 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð, 10À§ ¾È¿¡ ¿©·¯ ±ÇÀÌ ·©Å©µÇ¾î À§¼¼¸¦ ¶³ÃÆ´Ù. 2014³â 11¿ù ÇöÀç ½Ã¸®Áî ÃÑ ÆǸŠºÎ¼ö´Â 900¸¸ ºÎ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
¿¤¸¯½Ã¸£ÀÇ ¡®½ÊÀ̱¹±â¡¯ ½Ã¸®Áî´Â ½ÅÃÊ»þ ½ÅÀåÆÇÀ» ¿øÀüÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¤¸¯½Ã¸£ÀÇ ¿ÏÀüÆÇÀº ÀÛ°¡ ¿À³ë ÈÄÀ¯¹Ì°¡ °¡ÇÊ ¼öÁ¤À» °ÅÄ£ °³Á¤ÆÇ ¿ø°í¸¦ ¹ø¿ª Ãâ°£ÇÑ´Ù. ¹ÌÁî³ë ·áÀÇ ¡º·Îµµ½ºµµ Àü±â¡», ¹Ì¾ßº£ ¹ÌÀ¯Å°ÀÇ ¡ºµå¸² ¹ö½ºÅÍ¡» µî °ÉÃâÇÑ ÆÇŸÁö ¼Ò¼³ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ´ã´çÇØ 90³â´ë ÆÇŸÁö ¼Ò¼³ ´ëÇ¥ ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÛ°¡·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¾ß¸¶´Ù ¾ÆÅ°È÷·ÎÀÇ »õ·Î¿î Ç¥Áö ÀÏ·¯½ºÆ®¿Í »ðÈ°¡ °í½º¶õÈ÷ µé¾î°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÂÀüÇÏ°Ô °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÇµÎ¿¡ Ä÷¯ ºê·Î¸¶À̵å·Î ³Ö¾ú´Ù.
¡®½ÊÀ̱¹±â¡¯ ½Ã¸®Áî µÎ ¹ø° ¿¡ÇǼҵ忡 ÇØ´çÇÏ´Â ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»Àº Àΰ£ÀÇ ¾ÆÀÌ·Î ÀÚ¶ó¿Â ±â¸°ÀÌ ½Ê ³â ¸¸¿¡ ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è·Î µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â¿¡ È®½ÅÀ» °®Áö ¸øÇÏ°í ¹æȲÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è°üÀº ÇϳªÁö¸¸ °¢ ±Ç¿¡¼ À̾߱Ⱑ ¿Ï°áµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¡®½ÊÀ̱¹±â¡¯ ½Ã¸®Á ¼ø¼´ë·Î ÀÐÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÃæºÐÈ÷ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡» ÁýÇÊÁß ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°èÀÇ ±¸»ó¿¡ ºüÁø ÀÛ°¡°¡ ±× ¼¼°è¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÁýÇÊÇÑ ½ÊÀ̱¹±â ½Ã¸®Áî´Â °í´ë Áß±¹ »ç»óÀ» ±â¹ÝÀÇ À̼¼°è(ì¶á¦Í£)¸¦ ¹«´ë·Î ÇÑ ÆÇŸÁö ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½Ã¸®ÁîÀÇ ÇÁ·Ñ·Î±×ÀÌÀÚ ¿ÜÀü °ÝÀÎ ÀÛÇ° ¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡»°¡ 1991³â Ãâ°£µÇ¾ú°í, 1992³â ¡º´ÞÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸²ÀÚÀÇ ¹Ù´Ù¡»°¡ Ãâ°£µÇ¸ç ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·ÀÌ ¿·È´Ù. Ä¡¹ÐÇÑ ¼¼°è°ü°ú ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ, ±íÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â·Î ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Æ 900¸¸ ºÎ(2014³â ÇöÀç)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã·È´Ù. 2002³â Àα⿡ ÈûÀÔ¾î Á¦ÀÛµÈ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº ½ÊÀ̱¹±âÀÇ ºÕ¿¡ ³¯°³¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ¾ú´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº ù ¹ø° ¿¡ÇǼҵåÀÎ ¡º´ÞÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸²ÀÚÀÇ ¹Ù´Ù¡»ºÎÅÍ ³× ¹ø° ¿¡ÇǼҵåÀÎ ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¸¸¸® ¿©¸íÀÇ Çϴá»±îÁö ÃÑ ³× ±ÇÀ» ¹Àº 45È·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹, Áß±¹, ¹Ì±¹, ´ë¸¸ µî¿¡µµ ¹æ¿µµÇ¾ú´Ù. [½ÊÀ̱¹±â] ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº Çѱ¹¿¡µµ °ß°íÇÑ °íÁ¤ µ¶ÀÚÃþÀ» Çü¼ºÇÏ¸ç ¿À´Ã³¯±îÁö Àα⸦ À̾î¿Ô´Ù.
¡ÜÁøÁ¤ÇÑ ±â¸°ÀÇ À̾߱â
½ÊÀ̱¹±â ¼¼°èÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥ À§Ä¡ÇÑ ºÀ»êÀº ±â¸°ÀÌ Å¾°í ÀÚ¶ó´Â °÷ÀÌ´Ù. Àΰ£À̳ª µ¿½Ä¹°, ¸¶¹°µéÀÌ Å¾´Â À̸ñÀÌ °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â °Í°ú ´Þ¸® ±â¸°ÀÌ Å¾´Â »ç½Å¸ñÀº ºÀ»ê¿¡¸¸ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³× ´Ù¸®¿Í »Ô, ¸ÚÁø °¥±â°¡ ÀÖ´Â ±â¸°ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ž ¾î´À Á¤µµ ¼ºÀåÀ» ÇÏ¸é »ç¶÷ÀÇ ¸ð½À°ú ±â¸°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿À°¡´Â Àüº¯(ï®Ü¨)À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±â¸°Àº ž¸é ¿©¼±µéÀÇ Áö±ØÇÑ º¸»ìÇËÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ ¿ÕÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»Àº ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è¿Í Çö½Ç ¼¼°è°¡ ¸¸³ª´Â ¡®½Ä¡¯À¸·Î ÀÎÇØ ºÀ·¡(ÀϺ»)·Î Èê·¯µé¾î°£ ´ë±¹ÀÇ ±â¸°ÀÌ ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è·Î µ¹¾Æ¿À¸é¼ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵ȴÙ.
1ºÎÀÎ ¡º´ÞÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸²ÀÚÀÇ ¹Ù´Ù¡»°¡ Æò¹üÇÑ ¼Ò³à¿´´ø ¿äÄÚÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ ±×¸®¸ç ½ÊÀ̱¹±âÀÇ ¼¼°è°üÀ» ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇß´Ù¸é, ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»Àº ¡®±â¸°¡¯À̶ó´Â Á¸Àç¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸Â...ÃçÁ® ÀÖ´Ù. ½ÊÀ̱¹±âÀÇ Á¸Àç°¡ ºÀ·¡·Î Èê·¯µé¾î°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ÁٰŸ®¸¸ º¸¸é ¿Õ ´ë½Å ±â¸°À̶ó´Â Àι° Â÷ÀÌ»ÓÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ´Ü¸éÀº ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. ±â¸°ÀÌ Å¾°í ÀÚ¶ó´Â ºÀ»êÀÇ ºÀ·Á±Ã, ±â¸°À» ¸ð½Ã´Â ¿©¼±µé, ±â¸°ÀÇ »ç·É, ¿ÕÀÇ ¼±Åðú õĢ, À纸·Î¼ÀÇ ±â¸°ÀÇ ¾÷¹« µî, À̾߱âÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¿µÎ ³ª¶óÀÇ ¿ÕÀ̳ª ±â¸°, ½Å¼± µîÀÇ »ýÈ°À̳ª ÀÔÀå µî¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼úµÇ¾î ÀüÀÛ°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡ÜÀý½ÇÇÏ°Ô ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½
¡º´ÞÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸²ÀÚÀÇ ¹Ù´Ù¡»°¡ Àΰ£°ü°è¸¦ ÇϳªÀÇ Å׸¶·Î ´Ù·é °Íó·³ ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»Àº ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½À¡¯¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù. º»·¡¶ó¸é È°¹ßÇÏ°í Àç±â ³ÑÄ¡´Â Á¸Àç¿©¾ß ÇÒ ´ë±¹ÀÇ ±â¸° ´ÙÀÌÅ°´Â ºÀ·¡¿¡¼µµ ºÀ»ê¿¡¼µµ ŸÀÎÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Àڽſ¡°Ô ¸Å¿ì Å« ÄÞÇ÷º½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀڽۨÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÑ Å¿¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» ¹éºÐ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±î´ßÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í Â¦À» ÀÌ·ç´Â °Íó·³ ¸®»çÀÌ¿Í ±³¼Òó·³ ¡®ÀڽۨÀÌ ³ÑÄ¡´Â¡¯ »ó¡Àû Á¸ÀçÀÇ µîÀåÀº ±×·± ´ÙÀÌÅ°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´õ¿í´õ ºÎ°¢½ÃŲ´Ù.
´ÙÀÌÅ°°¡ ¡®±â¸°¡¯À¸·Î ÅÂ¾î³ °ÍÀº ¼±ÃµÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø °ÍÀÌ°í, ±â¸°À¸·Î¼ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´É·ÂÀº ÀáÀçÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â Àüº¯µµ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í, ±â¸°À̶ó¸é ´ç¿¬È÷ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÒ »ç·Éµµ °¡ÁöÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¨´ø ±×°¡ ±³¼Ò¸¦ ÁöÅ°°í ½Í´Ù´Â Àϳä Çϳª·Î »ç·ÉÀ» ±¼º¹½ÃÅ°°í Àüº¯À» Çß´Ù. ±×¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¡®¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Àý½ÇÇÏ°Ô ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½¡¯»ÓÀ̶ó´Â Áõ°Å´Ù. µµ¹«Áö ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾øÀ» µí ´À²¸Á³´ø ¹®Á¦´Â ÀÇ¿Ü·Î °£´ÜÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
Àڽſ¡°Ô °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æ°ú ±×¸²ÀÚó·³ µû¶ó´Ù´Ï´Â ÀÚ±«°¨À¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±Åÿ¡ È®½ÅÀ» °®Áö ¸øÇÏ°í Èçµé¸®´Â °ÍÀº ´©±¸³ª °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¶À½¸Ô±â¿¡ µû¶ó¼ ÀÇ¿Ü·Î ÀÌó·³ ½±°Ô ÇØ°áµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
¡Ü¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡»¿ÍÀÇ ¿¬°áÁ¡
¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»Àº 0¹ø° ¿¡ÇǼҵåÀÎ ¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡»ÀÇ ¿¾À̾߱â´Ù. ´ÙÄ«»çÅä°¡ ±×Åä·Ï ±â¾ïÇÏ°í ½Í¾î Çß´ø ÀÒ¾î¹ö¸° 1³âÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀÌÅ°°¡ ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è¿¡ ¿À±â ÀüºÎÅÍ ¾î¿ì·¯ÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç¿¡ ÀÌÁú°¨À» ´À²¸¿Ô´Ù´Â °ÍÀº ¡º¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ¡»¿Í ºñ±³ÇØ Èï¹Ì·Î¿î Á¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÄ«»çÅä´Â ÁÙ°ð °¡¹ÌÄ«Äí½Ã¸¦ ´çÇØ ±â¾ïÀÌ ¾ø´ø 1³âÀÇ ½Ã°£ ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖÀ§¿¡ µ¿ÈµÇÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇؿԱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ¹Ù´Ù ¹Ì±ÃÀÇ ±â½¾¡»¿¡¼ ´ÙÀÌÅ°´Â óÀ½ºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç¿¡ Àǹ®À» ´À²¼°í, ½ÊÀ̱¹±â ¼¼°è¿¡ ¿Í º»¹«¸¦ ´ÙÇÏ°í(¿ÕÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í) ³ª¼¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °á±¹ ¾î¸° ´ÙÄ«»çÅä(´ÙÀÌÅ°)¿Í ¼ºÀåÇÑ ´ÙÄ«»çÅä°¡ ¾È°í ÀÖ´Â °í¹ÎÀÇ ±Ù¿øÀº °°Àº ÁöÁ¡À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
Å¿ÕÀÇ °ç¿¡¼ À纸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÏ´ø ´ÙÀÌÅ°°¡ ¾î¶² ¿¬À¯·Î ´Ù½Ã ºÀ·¡·Î Èê·¯°¡ 10³â µ¿¾ÈÀ̳ª ±â¾ïÀ» ÀÒ°í »ì¾Æ°¬´ÂÁö´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Ã ¡ºÈ²È¥ÀÇ ±â½¾ »õº®ÀÇ Çϴá»À» ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
½ÊÀ̱¹ Àüµµ
±¹¸í°ú ±¹¾¾
ºÀ»êÀÇ Áö¸®
ȲÇصµ
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Àå
2Àå
3Àå
4Àå
5Àå
6Àå
7Àå
8Àå
9Àå
10Àå
11Àå
12Àå
13Àå
¿¡Çʷα×
-
-
|
¿À³ë ÈÄÀ¯¹Ì(Fuyumi Ono) [Àú]
|
|
-
1960³â ¿ÀÀÌŸ Çö¿¡¼ ž´Ù. ¿ÀŸ´Ï ´ëÇÐ ¹®Çкο¡¼ ºÒ±³ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, ÀçÇÐÁß ±³Åä ´ëÇÐ Ã߸® ¼Ò¼³ ¿¬±¸È¸¿¡¼ ¾Æ¾ß¾²Áö À¯Å°Åä, ³ë¸®ÁîÅ° ¸°Å¸·Î, ¾ÆºñÄÚ ´ÙÄɸ¶·ç µî°ú µ¿±â·Î È°µ¿Çß´Ù.
´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ, 1988³â °í´Ü»þ X¹®°í ƾÁîÇÏÆ® ·¹À̺íÀ» ÅëÇØ ÁÖ´Ï¾î ¼Ò¼³·Î µ¥ºßÇß´Ù. ±× ÈÄ ½ÅÃÊ»þ¿¡¼ Ãâ°£µÈ [µ¿°æÀ̹®](1994³â)ÀÌ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í [½Ã±Í](1998³â)°¡ º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿À¸£¸ç ÀÏ¹Ý ¹®¿¹ ÀÛ°¡·Î¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. '½ÊÀ̱¹±â' ½Ã¸®Áî´Â °í´ë Áß±¹ »ç»óÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¿µÎ ³ª¶ó·Î ÀÌ·ç¾îÁø À̼¼°è(ì¶á¦Í£)¸¦ ¹«´ë·Î ÇÑ ÆÇŸÁö ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½ÊÀ̱¹±â ½Ã¸®ÁîÀÇ ÇÁ·Ñ·Î±×ÀÌÀÚ ¿ÜÀü °ÝÀÎ ÀÛÇ° [¸¶¼ºÀÇ ¾ÆÀÌ]°¡ 1991³â Ãâ°£µÇ¾ú°í, 1992³â °í´Ü»þ X¹®°í ÈÀÌÆ®ÇÏÆ®¿¡¼ [´ÞÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸²ÀÚÀÇ ¹Ù´Ù]°¡ Ãâ°£µÇ¸ç ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·ÀÌ ¿¸°´Ù. Ä¡¹ÐÇÑ ¼¼°è°ü°ú ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ, ±íÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â·Î ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Æ 900¸¸ ºÎ(2015³â ÇöÀç)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã·È´Ù. 2002³â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î Á¦ÀÛµÇ¸é¼ ´õ¿í Å« Àα⸦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. [µ¿°æÀ̹®]ÀÌ Á¦5ȸ ÀϺ» ÆÇŸÁö ³ëº§ ´ë»óÀÇ ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú°í, [Èæ»çÀÇ ¼¶ýÙÞæªÎÓö]ÀÌ Á¦2ȸ º»°Ý ¹Ì½ºÅ͸® ´ë»ó ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. [±¸¶ó³ëÄ«¹Ìª¯ªéªÎª«ªß]·Î Á¦4ȸ º»°Ý ¹Ì½ºÅ͸® ´ë»ó ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú°í, µåµð¾î [ÀÜ¿¹]·Î Á¦26ȸ ¾ß¸¶¸ðÅä ½´°í·Î »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±× ¿ÜÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î '°í½ºÆ® ÇåÆ®' ½Ã¸®Áî, [±Í´ã¹é°æСÓÈÛÝÌØ], [¿µ¼±ç´àË °¡·çÄ«¾ß ±«ÀÌ´ã] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
ÃßÁö³ª [Àú]
|
|
-
´ëÇп¡¼ ÀϺ»Áö¿ªÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ÃâÆÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇÏ´Ù Áö±ÝÀº ÀϺ» ¹®ÇÐ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¿À³ë ÈÄÀ¯¹ÌÀÇ [ÀÜ¿¹], [±Í´ã¹é°æ], [½Ã±Í], [Èæ»çÀÇ ¼¶], ¹Ì¾ßº£ ¹ÌÀ¯Å°ÀÇ [ÁöÇϵµÀÇ ºñ], ¿ÀÄ«¸ðÅä ±âµµÀÇ [ÇѽÃÄ¡ üÆ÷·Ï], ³ª¾²Å° ½ÃÁîÄÚÀÇ [WÀÇ ºñ±Ø] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
¾ß¸¶´Ù ¾ÆÅ°È÷·Î [Àú]
|
|
-
1957³â °íÄ¡ Çö¿¡¼ ž´Ù. ÇöÀç ±³Åä ºÎ¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2014³â ±³Åä ¼¼ÀÌÄ« ´ëÇÐ ¸¸È ÇкΠ°´¿ø ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÇ¾ú´Ù. 1981³â [ÆÄ´ã ÆÄ´ã]À» ÅëÇØ ¸¸È°¡·Î µ¥ºßÇÏ¿´À¸¸ç ´ëÇ¥ÀÛÀº [BEST of EAST-µ¿¹æ Çö¹®·Ï], [·Îµµ½ºµµ Àü±â-ÆÓ¸®½ºÀÇ ¼º³à] µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÛ°¡·Î¼µµ ¸¹Àº Ç¥Áö ±×¸²°ú »ðȸ¦ ±×·È´Âµ¥, ±×Áß¿¡¼µµ '½ÊÀ̱¹±â' ½Ã¸®Áî´Â À̽ʿ© ³â¿¡ °ÉÄ£ ´ëÇ¥ÀÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡ °ÔÀÓ, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Ä³¸¯ÅÍ ¿ø¾È, ¿µÈ ÄܼÁÆ® µðÀÚÀÎ µîÀÇ ÀÛ¾÷µµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1996³â Á¦27ȸ ¼¼ÀÌ¿î»ó(¾ÆÆ® ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|