「고려대학교 청소년문학」 제18권 『프랑스 태생의 쌍둥이 남매』. 이 시리즈는 원어의 결을 살린 번역으로 명작을 재탄생시키고 있다. 제18권은 독일 태생의 베르너 베르겐그륀의 <프랑스 태생의 쌍둥이 남매> 등 총12편을 담아냈다. 기이한 이야기부터 익숙한 이야기까지 만나게 된다. 기독교 정신과 휴머니즘 정신이 녹아 있다는 것이 특징이다.
베르겐그륀의 기독교 정신과 휴머니즘 정신, 그의 고향 리가의 역사, 문화적 전통은 그의 단편들을 규정하는 정신적 토대이다. 이 책에 실린 열두 편의 작품을 살펴보면, 〈곰 신부〉같이 옛날 책에서나 볼 수 있는 기이한 이야기들도 있고, 천신만고 끝에 부모를 찾고 수모를 당했던 곳에 금의환향해 생명의 은인에게 보은하는 익숙한 이야기도 있다. 압달라 왕같이 인생의 극적인 반전을 경험하는 역사적 인물의 위대한 ‘순간’도 있지만, 가브리니처럼 ‘위대한’ 역사적 순간을 게걸음으로 빗겨 가는 건강한 민중성에 관한 유쾌한 이야기도 있다. 어린 대자(代子)의 연애 이야기를 듣고 어떤 이유에서든 사랑을 받아들이지 못해 개인과 고향, 그야말로 역사 전체의 흐름을 바꾸어 버렸던 한순간의 선택에 대한 노부인의 회한에 관한 이야기가 있는가 하면, 우리는 모두 “다소간에 세계라는 연극 무대에서 제각각 성공을 위해 매진하는 배우”라고 말하고 있는 명주 리본 마술의 ‘숨겨진’ 필연성에 대한 이야기도 있다. 이런 이야기들은 언제나 삶과 역사 속에 놓인 우연과 필연의 의미에 대해 한 번쯤 생각해 보게 만든다. 〈늙은 경기병〉 이야기나 〈모래 의사〉 이야기도 인간의 삶이 그저 생각하는 방향으로만 가는 것은 아니라는 당연한 생각을 다시 한 번 하게 만들고, 사랑이 지극하면 허황된 ‘유령’ 이야기도 실제로 믿게 되는 마력을 부린다는 걸 다시금 깨닫게 된다. 무엇보다 이 단편 모음집에서는 옛날이야기들이 끝맺는 허술한 방식, 지리멸렬한 끝맺음이 웃음을 자아낸다. 웃음은 “삶에 대한 일정한 거리”에서 나오는 것이다. 그렇게 본다면 베르겐그륀은 어쩌면 이 다양한 삶의 형식들과 순간들에 이루어진 인간 군상의 묘사를 통해 삶의 영원성과, 그 영원한 삶 속에서 순간이지만 동시에 영원을 규정할 수 있는 위대한 ‘시도들’에 대해 말하고 싶었는지도 모른다.
탑
축제화祝祭畵
작은 새 물 쟁반
제왕 게임
곰 신부
순간
프랑스 태생의 쌍둥이 남매
모래 의사
늙은 경기병輕騎兵
명주 리본
풉지크
조르조와 마르티노
라인홀트 슈나이더의 후기
작품 해설
작가 연보
베르너 베르겐그륀(Werner Bergengruen) [저]
북독일의 발트해 연안 리가 출신의 서정 시인이자 소설가. 기독교 정신과 휴머니즘 정신은 리가의 역사, 문화적 전통과 함께 그의 단편들을 정신적 토대이다. 이야기를 인간이 본래 갖고 있는 원초적 욕구로 파악하고 괴테 이래 독일 노벨레의 전통을 이어받은 그의 작품들은 다양한 삶의 형식들과 순간들에 이루어진 인간 군상의 묘사를 통해 삶의 영원성과, 그 영원한 삶 속에서 순간이지만 동시에 영원을 규정할 수 있는 위대한‘시도들’로 이루어져 있다. [세마리매],[ 독재자와심판],[ 땅에서처럼하늘에서]등의작품이있다.
이정린 [저]
고려대학교 독어독문학과 및 대학원을 졸업하고 독일 마인츠대학교에서 문학박사 학위를 받았다. 현재 고려대학교 독일어권문화연구소 연구교수로 재직 중이다. 저서로는 [아리스토파네스와 고대 그리스 희극 공연] 등이 있고 막스 프리쉬의 [몬타우크]를 우리말로 옮겼다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
