|
|
|
|
|
âºñ¼¼°è¹®ÇÐ1
¤Ó °íÆ®ÇÁ¸®Æ® ÄÌ·¯(Gottfried Keller), ±Ç¼±Çü
¤Ó
âºñ
¤Ó
Die Leute von Seldwyla
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿¹¼úÀû ÁÖ°ü¿¡ µû¶ó ÀçâÁ¶µÈ Çö½ÇÀ» ¹¦»çÇÏ´Ù!
½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡ °íÆ®ÇÁ¸®Æ® ÄÌ·¯ÀÇ ³ëº§·¹ ¿¬ÀÛ¼±Áý ¡º¹Ù´Ù¿Í µ¶¾à¡». Âü½ÅÇÏ°í Æø³ÐÀ¸¸é¼µµ ¾öÁ¤ÇÑ ±âȹ, ¿øÀÛÀÇ Àǵµ¿Í ¹®Ã¼¸¦ »ì·Á³»´Â ÀûÈ®ÇÏ°í Ãæ½ÇÇÑ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¼¼°è¹®ÇÐ µ¶¼ÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â ¡¸Ã¢ºñ¼¼°è¹®ÇС¹ÀÇ ½º¹°¾ÆÈ© ¹ø° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½Å±âÇÏÁö¸¸ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ç°ÇÀ» ¿¹¼úÀû ±¸¼ºÀ¸·Î °£°áÇÏ°í °´°üÀûÀÎ ¹¦»ç·Î ÀçÇöÇÑ ÂªÀº »ê¹®ÀÎ ¡®³ëº§·¹¡¯ ¿¬ÀÛÀ» ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚÀÇ ¼¾ð°ú 5ÆíÀÇ ³ëº§·¹·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ½ºÀ§½º »çȸ¿¡ ´ëÇÑ °´°üÀûÀÎ ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ ½ºÀ§½ºÀÇ »çȸ»çÀû È帧¿¡ ´ëÇØ Áø´ÜÇÑ´Ù.
-
-
¡®½ºÀ§½ºÀÇ ±«Åס¯ ÄÌ·¯ÀÇ ´ëÇ¥ ³ëº§·¹ ¿¬ÀÛ¼±Áý
¡®½ºÀ§½ºÀÇ ±«Å×, ´ÜÆíÀÇ ¼ÎÀͽºÇǾ¶ó ºÒ¸° µ¶ÀϾî±Ç ½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡ °íÆ®ÇÁ¸®Æ® ÄÌ·¯ÀÇ ³ëº§·¹ ¿¬ÀÛ¼±Áý ¡ºÁ©Æ®ºô¶ó »ç¶÷µé¡»(âºñ¼¼°è¹®ÇÐ 29)ÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù. ¡®³ëº§·¹¡¯¶õ ½Å±âÇÏÁö¸¸ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ç°ÇÀ» ¿¹¼úÀû ±¸¼ºÀ¸·Î °£°áÇÏ°í °´°üÀûÀÎ ¹¦»ç·Î ÀçÇöÇÑ ºñ±³Àû ªÀº »ê¹®À» ¶æÇÑ´Ù. ÄÌ·¯´Â 1840³â´ë Á߹ݿ¡ ÀÌ ³ëº§·¹ ¿¬ÀÛÁý ±¸»óÀ» ½ÃÀÛÇß°í, º£¸¦¸°¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø 1851³â ÁýÇÊ¿¡ Âø¼öÇÏ¿© 1856³â¿¡ 1ºÎ¸¦, 1874³â¿¡ 2ºÎ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 30¿©³â¿¡ °ÉÄ£ ÀÛ°¡Àû ³ë·ÂÀÇ »ê¹°ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¡ºÁ©Æ®ºô¶ó »ç¶÷µé¡» 1ºÎ¿Í 2ºÎ´Â °¢°¢ ÀÛ°¡ÀÇ ¼¾ð°ú 5ÆíÀÇ ³ëº§·¹·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. º» ¼±Áý¿¡¼´Â 1¤ý2ºÎ ¼¾ð°ú ÇÔ²², ¿¬ÀÛÁý °¡¿îµ¥ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱âÀÌÀÚ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡¸¸¶À»ÀÇ ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡¹, 19¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷È·Î ÀÎÇÑ ¼ö°ø¾÷ÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼ ¹è±ÝÁÖÀÇ¿Í ¹°¿åÀÌ ÆعèÇÏ´ø ´ç½Ã ¼¼Å°¡ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ±×·ÁÁø ¡¸Á¤ÀÇ·Î¿î ºø Á¦Á¶°ø ¼¼»ç¶÷¡¹, ½ÇÁ¦¿Í °¡»ó, º»Áú°ú °¡¸é, »çȸÀû ¿ä¼Ò¿Í Àΰ£ ³»Àû ¿ä¼Ò °£ÀÇ ÀüÇüÀû ´ëÁ¶¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¡¸¿ÊÀÌ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù¡¹, ´ç½Ã ¼¼Å¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚÀû ºñÆÇ ¡¸ÀÚ±â Çà¿îÀÇ °³Ã´ÀÚ¡¹ µî 4ÆíÀÇ ³ëº§·¹¸¦ ½Ç¾ú´Ù.
½ÃÀû »ó»ó·ÂÀ» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» ÀçâÁ¶ÇÏ´Â µ¶ÀÏ ¡®½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ¡¯ ¹®ÇÐÀÇ °áÁ¤Ã¼
¡®½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ¡¯¶õ 18¼¼±â ÀÚ¿¬Ã¶ÇÐÀÚ ¼Ð¸µÀÌ Ã¶ÇÐÀû °³³äÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î, 19¼¼±â Áß¿± ·çµåºñÈ÷¿¡ ÀÇÇØ ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î Àü¿ëµÇ¾î, Çü½Ä»çÀû¤ý¹®Ã¼»çÀû Á¶¸ÁÇÏ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø °³³äÀÌ´Ù. 19¼¼±â µ¶ÀÏ¿¡¼´Â °íÀüÀû¤ý³¶¸¸Àû ÀüÅë¿¡¼ À̾î¹ÞÀº ¹®ÇÐÁ¤½Å°ú ¶æÀ» ´Þ¸®ÇÏ¿© »ç½Ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ÆعèÇØ ÀÖ¾ú´Ù. À̶§ »õ·ÎÀÌ Çö½Ç¿¡ ´«À» µ¹¸° ºñ´õ¸¶ÀÌ¾î ¹®Çаú û³â µ¶ÀÏÆÄ°¡ ´ëµÎÇßÀ¸³ª, À̵éÀº Çö½ÇÀ» ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ¿Ü¸éÇϰųª Áö³ªÄ¡°Ô ÁÖ°ü¼ºÀ» µå·¯³Â´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »óȲ ¼Ó¿¡¼ ÀÌÀüÀÇ ¹®ÇаæÇâÀ» ºñÆÇÇÏ°í, ¹®Çаú Çö½Ç »çÀÌÀÇ ´ë¸³À» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ µîÀåÇÑ °ÍÀÌ ¡®½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ¡¯´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áß°³Àû ŵµ¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¡®½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ¡¯´Â âÁ¶Àû ¿¹¼úÀ» ÅëÇÏ¿© µ¿½Ã´ëÀÇ ÀÏ»óÀû Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. Áï Çö½ÇÀ» ¹¦»çÇϵÇ, ´Ü¼øÇÑ ¸ð¹æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼úÀû ÁÖ°ü¿¡ µû¶ó ÀçâÁ¶µÈ Çö½ÇÀ» ¹¦»çÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
¡ºÁ©Æ®ºô¶ó »ç¶÷µé¡»Àº ½ºÀ§½º »çȸ¿¡ ´ëÇÑ °´°üÀûÀÎ ¹¦»ç°¡ ¸ñÀûÀ̳ª ±×°ÍÀº ¡®½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇ¡¯ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 1850³â ÀÌÈÄ »ê¾÷È°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Àü°³µÇ¸é¼ ½ºÀ§½º´Â 1865³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¼ö¹é³â µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾î¿Â ÀüÅëÀûÀÎ ¼ö°ø¾÷ »çȸ¿¡¼ ´Ü±â°£ ¸¸¿¡ Çö´ëÀû ÀǹÌÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ·Î ÀÌÇàÇß´Ù. 1856³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 1ºÎ¿Í 1874³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2ºÎ ¼¾ð »çÀÌ¿¡´Â ÀÛ°¡°¡ °æÇèÇÑ 20³â¿¡ °ÉÄ£ »çȸ º¯È°¡ µé¾î Àִµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ½ºÀ§½ºÀÇ »çȸ»çÀû È帧¿¡ ´ëÇØ Áø´ÜÇÑ´Ù. ÀÌ ¿¬ÀÛÁý¿¡¼´Â ¿©·¯ °³ÀεéÀÇ ¿î¸íÀ» ÅëÇؼ »çȸ ÀϹÝÀÇ Çü¼¼°¡ ¹¦»çµÇ´Âµ¥, ÀÌ Á¡¿¡¼ ¿¬ÀÛ Çü½ÄÀÌ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ ¶í´Ù.
ÄÌ·¯ÀÇ ¹ÌÇÐÀû °³³ä, ¡®¹®È¿îµ¿ÀÇ º¯Áõ¹ý¡¯
¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¡º·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡»À» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ¡¸¸¶À»ÀÇ ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡¹Àº »ç¶ûÇÏ´Â µÎ ³²³à°¡ ¾çÂÊ Áý¾ÈÀÇ ºÒÈ ¶§¹®¿¡ µ¿¹Ý ÀÚ»ìÇÏ´Â »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ½Å¹® ±â»ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀε¥, ÀÛ°¡´Â ¿¾ ÀÛÇ° ¡º·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡»ÀÇ ±Ù°Å°¡ µÈ »ç°ÇÀÌ Àڱ⠽ô뿡¼µµ ÀÏ¾î³ »ç½ÇÀ» ¸ñµµÇÏ°í ±×°ÍÀÌ °ÉÄ¡°í ÀÖ´Â »õ·Î¿î Àǹ̸¦ µ¿½Ã´ëÀû ȯ°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ¿©±â¼ ÄÌ·¯ÀÇ ¹ÌÀû °³³äÀÎ ¡®¹®È¿îµ¿ÀÇ º¯Áõ¹ý¡¯ÀÌ ´ëµÎÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿¾À̾߱â, ÇÏÁö¸¸ ¼ø¼öÇÏ°Ô Àΰ£ÀûÀÎ °ÍÀÌ¾î¼ ¾ðÁ¦µç ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⸦ ÇØ´ç ½Ã´ë ¹× ¿ª»ç¿¡ µû¸¥ ½Ã°¢À¸·Î Á¶¸íÇÏ·Á´Â º¯Áõ¹ýÀû ¿ø¸®·Î¼, Àΰ£Çà...µ¿ÀÇ ½É¸®Àû ¿øÀΰú »çȸÀû ¿øÀÎÀ» µ¿½Ã¿¡ ÆľÇÇÏ·Á´Â »ç½ÇÁÖÀÇÀÚ ÄÌ·¯ÀÇ ¹®ÇаüÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Çٽɰ³³äÀÌ´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ³ó°æ»çȸÀÌÀÚ ¼ö°ø¾÷»çȸÀÌ´ø ½ºÀ§½º°¡ »ê¾÷»çȸ·Î ³ª¾Æ°¡´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹°¿å°ú ¸í¿¹¿åÀ¸·Î ÀÎÇÑ µÎ Áý¾ÈÀÇ ¸ô¶ô°ú ±×·Î ÀÎÇÑ ÀþÀº ¿¬ÀÎÀÇ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ºñ±ØÀû ÃÖÈĸ¦ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¸Á¤ÀÇ·Î¿î ºø Á¦Á¶°ø ¼¼»ç¶÷¡¹¿¡¼µµ ¼ö°ø¾÷»çȸ¿¡¼ Çö´ëÀûÀÎ »ê¾÷»çȸ·ÎÀÇ ÀÌÇàÀÌ À̾߱âÀÇ ¹è°æÀ» ÀÌ·é´Ù. 19¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷È·Î ÀÎÇÑ ¼ö°ø¾÷ÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼ ¹è±ÝÁÖÀÇ¿Í ¹°¿åÀÌ ÆعèÇÏ´ø ´ç½Ã ¼¼Å°¡ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ºø Á¦Á¶°ø µµÁ¦ÀÎ ¿é½ºÆ®¿Í ÇÁ¸®µ¹¸°, µðÆ®¸®È÷ ¼¼»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ´Ù ÀåÀÎÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡¼ ¾î¶»°Ô Çؼµç °æÀïÀÚ¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ÀÚ½ÅÀÌ ÀåÀÎÀÌ µÇ¾î ºø °ø¹æÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿À·ÎÁö µ¶¸³ÀûÀÌ°í °æÁ¦ÀûÀÎ ÁÖü·Î »ó½ÂÇÏ´Â °Í¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ¼Ó¹°µéÀÎ ±×µé ¼¼»ç¶÷Àº ¼·Î ±¸ºÐµÇÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ¶È°°°í, µ¿ÀÏÇÑ ¿å¸Á°ú ¸ñÇ¥¿¡ »ç·ÎÀâÇô ¿òÁ÷ÀδÙ.
À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ¼¼Å dzÀÚ ºñÆÇ
ÄÌ·¯´Â ¡ºÁ©Æ®ºô¶ó »ç¶÷µé¡»¿¡¼ À¯¸Ó·¯½ºÇÏÁö¸¸ ¼¼Å¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚÀû ºñÆÇÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ 19¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷È·Î ÀÎÇÑ ½ºÀ§½ºÀÇ »çȸ»çÀû º¯È¸¦ ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ±¸Ã¼ÈÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. ÇÏ¿© ÀÌ ÀÛÇ°ÁýÀº µ¶ÀÚ°¡ À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ¿ìȸ¦ ÀеíÀÌ ÆíÇÏ°Ô Àо·Á°¡´Ù °¢ ÀÛÇ° ¸»¹Ì ¼¼úÀÚÀÇ °³ÀÔÀ» ÅëÇØ ºñÆÇÀû ¼ºÂû¿¡ À̸£´Â ±¸Á¶·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡¸¸¶À»ÀÇ ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡¹Àº µÎ ÁÖÀΰø À߸®¿Í ºê·»ÇîÀÇ ºñ±ØÀû °á¸»¿¡ ´ëÇÑ ½Å¹®±â»ç·Î ³¡ÀÌ ³ª´Âµ¥, ±×µéÀÇ Á×À½À» ¹Ù¶óº¸´Â »çȸÀÇ ½Ã¼±Àº °´°üÀûÀÌ´Ù ¸øÇØ ½Î´ÃÇÏ°í ¸ôÀÎÁ¤Çϸç, À̸¦ Àд µ¶ÀÚ´Â ÁÖÀΰøµé¿¡°Ô ±×·± ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô ÇÑ ´ç½Ã ½Ã¹Î»çȸÀÇ ÆíÇù¼º°ú ȹÀϼº¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡¸Á¤ÀÇ·Î¿î ºø Á¦Á¶°ø ¼¼»ç¶÷¡¹Àº ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°í ¹ÌÃļ ÀÚ»ìÇÏ´Â Àι°, ºÒÇàÇÑ ¼ö°ø¾÷ÀÚ·Î »ì¾Æ°¡´Â Àι°, ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç°í »ó·ùÃþÀÌ µÇÁö¸¸ ±×´ÙÁö ÇູÇÏÁö´Â ¸øÇÑ Àι°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÈ´Ù. ¿À·ÎÁö °æÁ¦Àû °¡Ä¡¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº °áÄÚ ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸®Áø ¸øÇÑ´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ Áø¸®¸¦ µÇ»õ±â°Ô ÇÏ´Â °á¸»ÀÌ´Ù.
¡¸¿ÊÀÌ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù¡¹ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼´Â, °¡³ÇÏÁö¸¸ ¼±·®Çß´ø ½´Æ®¶óÇɽºÅ°°¡ ÀþÀº ³¯ÀÇ ÀÌ»ó°ú ¼ø¼öÇÔÀº ±î¸Ä°Ô ÀØÀº ä ´«¾ÕÀÇ ½Ç¸®¸¸ Ãß±¸ÇÏ´Â ¼Ò½Ã¹ÎÀû ¼Ó¹°¼º¿¡ ¹°µé°Ô µÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁø´Ù.
¡¸ÀÚ±â Çà¿îÀÇ °³Ã´ÀÚ¡¹¿¡¼µµ Çà¿îÀ» °³Ã´ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÇÏ¿¡ »ç½ÇÀº ¿äÇà°ú ¼ú¼ö¸¸ ²ÒÇÏ´ø ÁÖÀΰø Á¸ ijºñ½º°¡ ¸ðµç °Ô °èȹ´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀÚ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´ëÀåÀåÀÌ°¡ µÇ¾î ¡°´Ü¼øÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ ÁÖ´Â ÇູÀ» µÚ´Ê°Ô ±ú¡±´Ý´Â´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¸ÁÄ¡ÁúÇؼ ¸¸µç ¸øµéÀÌ Á¡Á¡ ´õ Àß Æȸ®ÀÚ µÇµ¹¾Æº¸¸ç ÈÄȸÇÏ´Â ±×·± ÀϽÃÀûÀÎ ½À°üµµ Á¡Á¡ »ç¶óÁ®°¬´Ù¡±´Â ¸»·Î °á¸»À» ¸Î´Â´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¼¼úÀÚÀÇ À¯¸Ó·¯½ºÇÏÁö¸¸ ¾¹¾µÇÑ ¼¼Å dzÀÚÀû ºñÆÇÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù.
ÃßõÀÇ ¸»
ÄÌ·¯´Â ½ºÀ§½ºÀÇ ±«Å×, ´ÜÆí¼Ò¼³ À帣ÀÇ ¼ÎÀͽºÇǾî´Ù. ¡ªÇÏÀÌÁ¦
½ÃÀû »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ ¸ð¹ü ¡ª·ÑÇÁ Á©ÇÁ¸¸
ÄÌ·¯´Â ¡ºÁ©Æ®ºô¶ó »ç¶÷µé¡»À̶ó´Â ÀÌ ³ëº§·¹ ¸ðÀ½Áý¿¡¼ ÀϹÝÀûÀ¸·Î À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô, ÇÏÁö¸¸ ¼¼Å¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚÀû ºñÆÇÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ 19¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷È·Î ÀÎÇÑ ½ºÀ§½ºÀÇ »çȸ»çÀû º¯È¸¦ ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ±¸Ã¼ÈÇÏ°íÀÚ Çߴµ¥, »ç½ÇÁÖÀÇÀÚ ÄÌ·¯ÀÇ ÀÌ·± ÀÛ°¡Àû ³ë·ÂÀÌ ÀÌ ³ëº§·¹ ¿¬ÀÛÁýÀÇ º»ÁúÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ¡ª±Ç¼±Çü(¿ªÀÚ)
ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
¿µ¿øºÒº¯ÇÑ °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¼ø¼öÇÏ°Ô Àΰ£ÀûÀÎ °Í»ÓÀ̸ç ÀÌ°ÍÀ» °üöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®ÇÐÀÇ °úÁ¦ÀÌ´Ù.
¡ª°íÆ®ÇÁ¸®Æ® ÄÌ·¯
-
-
1ºÎ
¼¾ð ¤ý 9
¸¶À»ÀÇ ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§ ¤ý 15
Á¤ÀÇ·Î¿î ºø Á¦Á¶°ø ¼¼»ç¶÷ ¤ý 103
2ºÎ
¼¾ð ¤ý 157
¿ÊÀÌ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù ¤ý 161
ÀÚ±â Çà¿îÀÇ °³Ã´ÀÚ ¤ý 216
ÀÛÇ°Çؼ³/»çȸ»çÀû È帧¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÇÐÀû Áø´Ü ¤ý 252
ÀÛ°¡¿¬º¸ ¤ý 266
¹ß°£»ç ¤ý 271
-
-
ÀÌÈÄ ±×µéÀÇ »îÀº ÀÛÀº ³ÎºþÁö ÇÑ°³¿¡ ¸öÀ» ÀÇÁöÇÑ Ã¤ ¾îµÎ¿î °¹°À» ¶°³»·Á°¡´Ù°¡ Àڱ⠺ÒÇàÀÇ ±Ù¿øÀ» ºÙÀâ¾Ò´Ù°í »ý°¢µÇÀÚ ¼·Î ½Î¿ì°í °øÁß¿¡ ´ë°í »ñ´ëÁúÀ» ÇÏ´Ù °á±¹Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¿òÄÑÁã°í ÆĸêÇعö¸®´Â ÀúÁÖ¹ÞÀº µÎ »ç¶÷ÀÌ ²Ù´Â ¾Ç¸ù°úµµ °°¾Ò´Ù.
¡ª¡¸¸¶À»ÀÇ ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡¹¿¡¼
½´¹Ùº¥ »ç¶÷ µðÆ®¸®È÷¸¸ÀÌ Á¤ÀÇ·Î¿î »ç¶÷À¸·Î¼ ±× ÀÛÀº µµ½ÃÀÇ »ó·ùÃþ¿¡ ³²°Ô µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·Î ÀÎÇØ ±â»ÝÀ» ¸¹ÀÌ ´©¸®Áø ¸øÇߴµ¥, Ã뽺°¡ ±×¿¡°Ô Á¶±Ýµµ °øÀûÀ» µ¹¸®Áö ¾Ê°í ±×¸¦ Áö¹èÇÏ¸ç ¾ï¾ÐÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ÀÚ±â ÀڽŸ¸À» ¸ðµç ¼±ÇàÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿øõÀ¸·Î °£ÁÖÇß´Ù.
¡ª¡¸Á¤ÀÇ·Î¿î ºø Á¦Á¶°ø ¼¼»ç¶÷¡¹
ÀÌÁ¦ ±×´Â ÀλýÀÇ °¥¸²±æ¿¡ ¼± ÀþÀºÀÌó·³ ½ÇÁ¦ÀÇ ½ÊÀÚ·Î À§¿¡ ¼ ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. µµ½Ã¸¦ Èȯó·³ ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ´Â º¸¸®¼ö³ª¹«µé »çÀÌ·Î ÀºÀºÇÑ ¿¬±â°¡ ÇǾî¿Ã¶ú°í, ³ª¹«ÀÇ Á¤¼ö¸®µé À§·Î žµéÀÇ È²±Ýºû µÕ±Ù Àå½ÄµéÀÌ À¯È¤ÇÏµí ¹Ý¦°Å·È´Ù. ±×°÷¿¡¼´Â Çູ°ú Çâ¶ô, 乫¿Í ½ÅºñÇÑ ¿î¸íÀÌ ¼ÕÁþÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ µéÆÇ¿¡¼´Â Ź Æ®ÀÎ ¿ø°æÀÌ ºû³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. °Å±â¿¡´Â ÀÏ°ú ±ÃÇÌ, ºó°ï°ú ¾îµÒÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¼±·®ÇÑ ¾ç½É°ú Æò¿ÂÇÑ ¹æ¶û ¶ÇÇÑ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ·± °ÍÀ» ´À³¢´Â °¡¿îµ¥ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô µéÆÇ ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» ÀâÀ¸·Á°í Çß´Ù.
¡ª¡¸¿ÊÀÌ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù¡¹¿¡¼
Á¶¿ëÇÑ ¹ãÀÌ ¿À¸é À̵û±Ý ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» µÇµ¹¾Æº¸¾Ò´Ù. »êµþ±â ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¿·¿¡ µÐ ¸®Åù¶óÀÌ ºÎÀÎÀ» ¹ß°ßÇÑ ¹Ù·Î ±×³¯ÀÌ µ¹¾Æ¿À¸é ÀÚ±â Çà¿îÀÇ °³Ã´ÀÚ´Â ¸î ³â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ Çà¿îÀ» È®°íÈ÷ ÇÏ·Á´ø ±× ºÎÀû´çÇÑ Áö¿øÀ» ÈÄȸÇÏ¸é¼ ¸Ó¸®·Î ȷθ¦ µéÀ̹޾ҴÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¸ÁÄ¡ÁúÇؼ ¸¸µç ¸øµéÀÌ Á¡Á¡ ´õ Àß Æȸ®ÀÚ µÇµ¹¾Æº¸¸ç ÈÄȸÇÏ´Â ±×·± ÀϽÃÀûÀÎ ½À°üµµ Á¡Á¡ »ç¶óÁ®°¬´Ù.
¡ª¡¸ÀÚ±â Çà¿îÀÇ °³Ã´ÀÚ¡¹
-
-
|
°íÆ®ÇÁ¸®Æ® ÄÌ·¯(Gottfried Keller) [Àú]
|
|
-
19¼¼±â »ç½ÇÁÖÀÇ ÀÛ°¡·Î ±«Å׿͵µ ºñ±³µÇ´Â ÄÌ·¯´Â 1819³â 7¿ù 19ÀÏ Ã븮È÷¿¡¼ ž´Ù. 1848³â ÁÖÁ¤ºÎ ÀåÇбÝÀ¸·Î ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇп¡ À¯ÇÐÇß´Ù. ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ±³¼öÀÇ µþ À²¸® Ä°(Julie Kapp)°úÀÇ »ç¶ûÀº ±×³à°¡ ÄÌ·¯ÀÇ ±¸È¥À» °ÅÀýÇÔÀ¸·Î½á °¡½¿ ¾ÆÇÁ°Ô ³¡³µ´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ÀÚ¼ÀüÀû ¼Ò¼³ [³ì»öÀÇ ÇÏÀθ®È÷Der gr ne Heinrich](1880)¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ±× ÈÄ [Á©Æ®ºô¶óÀÇ »ç¶÷µéDie Leute von Seldwyla](1856)À» ½è´Ù.
1861³â Ã븮È÷ ÁÖ Á¤ºÎÀÇ °ü¸®·Î µî¿ëµÇ¾î °æÁ¦Àû ¾ÈÁ¤°ú »çȸÀû ÁöÀ§¸¦ ¾ò¾î, ¼º½ÇÇÏ°Ô ºÀÁ÷ÇÏ´Ù°¡ 1876³â ÅðÁ÷ ÈÄ Ã¢ÀÛ¿¡ Àü³äÇß´Ù. 1872³â [ÀÏ°ö°³ÀÇ Àü¼³Sieben Legenden], 1874³â [Á©Æ®ºô¶óÀÇ »ç¶÷µé] 2±ÇÀÌ, 1877³â [Ã븮È÷ ´ÜÆíÁýZ richer Novellen]ÀÌ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ À½¾Ç°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â [±×¶óÀÌÆæÁ¦ÀÇ Å¼öDer Landvogt von Greifensee]´Â ÀÌ ´ÜÆíÁý¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ »ç¸ÁÇÑ ÈÄ ±×ÀÇ »ì¸²À» ÇØ ÁØ ´©ÀÌ ·¹±¼¶ó(Regula)¿Í Ã븮È÷¿¡¼ »ì¾Ò´Ù. ´©ÀÌ°¡ Á×Àº ÈÄ, ±×µµ ¹Ù·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
-
|
±Ç¼±Çü [Àú]
|
|
-
¿¬¼¼´ë µ¶¾îµ¶¹®Çаú¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. µ¶ÀÏ Æ¢ºù°Õ ´ëÇп¡¼ ºôÇ︧ ¶óº£¿¡ °üÇÑ ³í¹®À¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç Çѵ¶¹®Çйø¿ª¿¬±¸¼Ò¿¡ ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ ¿¬¼¼´ë, ¼þ½Ç´ë, È«ÀÍ´ë¿¡¼ °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. [À¯³â½ÃÀýÀÇ Á¤Ã¼¼º] À¸·Î Á¦7ȸ Çѵ¶¹®Çйø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇß°í, [ÇǽºÅÍÀÇ ¹æ¾Ñ°£] [Æ÷°ÖÀåÀÇ ¼·ùµé] [ÄÚÁ©·ºÀÇ °³³ä»ç »çÀü 4] µîÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|