|
|
|
|
|
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ½Ã¼±Áý1
¤Ó ÀÌºê º»Çª¾Æ(Yves Bonnefoy), ÇÑ´ë±Ô
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´Â Áö½Ä
¤Ó
Ce qui fut sans lumiere
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½º ¹®Çа踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ºñÆò°¡ÀÎ ÀÌºê º»Çª¾ÆÀÇ ¡ººû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í¡». ÇöÀç±îÁöµµ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÚÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀúÀÚÀÇ ½ÃÇÐÀÌ °¡Àå Àß µå·¯³ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¡®´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¡¯, ¡®´ëÁö°¡ ³¡³ª´Â °÷À¸·Î¡¯ µîÀÇ ½ÃÆíÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
-
-
¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½º ¹®Çа踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ºñÆò°¡ÀÎ ÀÌºê º»Çª¾ÆÀÇ ÀÛÇ°. ¿À·£ ħ¹¬À» ±ú°í ¹ßÇ¥ÇÑ [ºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í]Àº ¹®ÇÐÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç±îÁöµµ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº, ¶â¾î ÀÐÀ»¼ö·Ï ¿©·¯ °¡Áö Áñ°Å¿òÀÌ ¹è¾î ³ª¿Â´Ù. ±×ÀÇ ½ÃÇÐÀÌ °¡Àå Àß µå·¯³ °ÉÀÛÀ» Çѱ¹¾î·Î óÀ½ Ãâ°£ÇÑ´Ù.
º»Çª¾Æ°¡ ½ÃÀÇ ¾Õ³¯À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ±æ¿¡´Â ´Ã µ¿ÇàÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°¿ì¸®¡±¶ó°í ÁöĪµÇ´Â µÎ Á¸ÀçÀÇ °¡´êÀº ½Ã¼±Àº ¿ª»ç¸¦ ²ç¶Õ°í ¿ìÁÖ¸¦ °ø¸í½ÃÅ°¸ç ºÒ»çÁ¶ÀÇ ³¯°¹ÁþÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í ¿ì¸®ÀÇ ³ú¸®¿¡ ¹ÚÈù´Ù. °ú¿¬ ½Ã¶õ ¹«¾ùÀΰ¡? º»Çª¾Æ´Â ¹®ÇÐÀÇ ±Ùº»À» ¹¯°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀº [Àú ³Ê¸ÓÀÇ ³ª¶ó]¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿°æ°ú ±íÀº ¼ºÂûÀ» °ÅÄ£ ÈÄ, ¿À·£ ħ¹¬ ³¡¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ½ÃÇÐÀÇ Á¤Á¡À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â [ºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í]À» Ãß¾ïó·³ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ¡®ºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í¡¯Àº ¾îµÒÀÇ Á¸Àç´Ù. Áö°¢À» °ÅºÎÇÏ´Â ¹ãÀÇ ¼¼°è´Â »ç¹°µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À¯ÇѼºÀ» µå·¯³»Áö ¾ÊÀº ä °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ¡°ºñ¹Ð½º·± ·¥ÇÁ¡±¸¦ µé°í ¶°³ª´Â ÀÚµéÀº ¹ÛÀÇ ¼¼°è, ¡°Â÷°¡¿î Ç®½£¡±À¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù. ÃàÁ¦ÀÇ Àú³áÀº ³¡³ª °¡°í, ¾ð¾îÀÇ °úÀ×°ú ¿±â¿Í °ÅÁþ Áø¼úµéÀº ¾îµÒÀÇ Àç·Î ¹¯Çô °£´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿µ¿ø¼ºÀ» Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ½Çü´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¡®ÀÖ¾ú´ø°¡¡¯¶ó´Â ±Ù¿øÀûÀÎ Áú¹®ÀÌ ¿©±â¼ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â °ú¿¬ ÀÌ ¡°ÃàÁ¦ÀÇ Àú³á¡±À» Áö»õ¿ü´ÂÁö ¾Æ¹«·± Áõ°Å°¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ½Çü°¡ ¸í¡¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤, »õº®Àº ´Ù°¡¿À°í, ¡°¸ñ¼Ò¸®¡±´Â ¶Ç´Ù½Ã µé·Á¿Â´Ù. ±×°ÍÀº »õº®¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¡°°³ ¢´Â ¼Ò¸®¡±À̸ç, °ú°Å ¸ñµ¿ÀÌ ºÒ´ø »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â È£Àû ¼Ò¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇϷ縦 ¿©´Â ÀÌ ¼Ò¸®µéÀÇ ¿øÃʼº°ú ±× »ý¸íÀÇ ¼ø¼ö¼º, ½ÃÀÎÀÌ È¯±âÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± º¯ÁúµÉ ¼ö ¾ø´Â »ý¸íüµéÀÇ ¸öÁþÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¸öÁþÀº ¾î´À ¾ð¾îº¸´Ù ¿ì¿ùÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½º ¹®Çа踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ºñÆò°¡ÀÎ ÀÌºê º»Çª¾ÆÀÇ ÀÛÇ°. ¿À·£ ħ¹¬À» ±ú°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¡ìºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í¡íÀº ¹®ÇÐÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç±îÁöµµ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº, ¶â¾î ÀÐÀ»¼ö·Ï ¿©·¯ °¡Áö Áñ°Å¿òÀÌ ¹è¾î ³ª¿Â´Ù. ±×ÀÇ ½ÃÇÐÀÌ °¡Àå Àß µå·¯³ °ÉÀÛÀ» Çѱ¹¾î·Î óÀ½ Ãâ°£ÇÑ´Ù.
º»Çª¾Æ°¡ ½ÃÀÇ ¾Õ³¯À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ±æ¿¡´Â ´Ã µ¿ÇàÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°¿ì¸®¡±¶ó°í ÁöĪµÇ´Â µÎ Á¸ÀçÀÇ °¡´êÀº ½Ã¼±Àº ¿ª»ç¸¦ ²ç¶Õ°í ¿ìÁÖ¸¦ °ø¸í½ÃÅ°¸ç ºÒ»çÁ¶ÀÇ ³¯°¹ÁþÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í ¿ì¸®ÀÇ ³ú¸®¿¡ ¹ÚÈù´Ù. °ú¿¬ ½Ã¶õ ¹«¾ùÀΰ¡? º»Çª¾Æ´Â ¹®ÇÐÀÇ ±Ùº»À» ¹¯°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¡ìÀú ³Ê¸ÓÀÇ ³ª¶ó¡í¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿°æ°ú ±íÀº ¼ºÂûÀ» °ÅÄ£ ÈÄ, ¿À·£ ħ¹¬ ³¡¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ½ÃÇÐÀÇ Á¤Á¡À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¡ìºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í¡íÀ» Ãß¾ïó·³ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.
¡®ºû ¾øÀÌ ÀÖ´ø °Í¡¯Àº ¾îµÒÀÇ Á¸Àç´Ù. Áö°¢À» °ÅºÎÇÏ´Â ¹ãÀÇ ¼¼°è´Â »ç¹°µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À¯ÇѼºÀ» µå·¯³»Áö ¾ÊÀº ä °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ¡°ºñ¹Ð½º·± ·¥ÇÁ¡±¸¦ µé°í ¶°³ª´Â ÀÚµéÀº ¹ÛÀÇ ¼¼°è, ¡°Â÷°¡¿î Ç®½£¡±À¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù. ÃàÁ¦ÀÇ Àú³áÀº ³¡³ª °¡°í, ¾ð¾îÀÇ °úÀ×°ú ¿±â¿Í °ÅÁþ Áø¼úµéÀº ¾îµÒÀÇ Àç·Î ¹¯Çô °£´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿µ¿ø¼ºÀ» Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ½Çü´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¡®ÀÖ¾ú´ø°¡¡¯¶ó´Â ±Ù¿øÀûÀÎ Áú¹®ÀÌ ¿©±â¼ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â °ú¿¬ ÀÌ ¡°ÃàÁ¦ÀÇ Àú³á¡±À» Áö»õ¿ü´ÂÁö ¾Æ¹«·± Áõ°Å°¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ½Çü°¡ ¸í¡¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤, »õº®Àº ´Ù°¡¿À°í, ¡°¸ñ¼Ò¸®¡±´Â ¶Ç´Ù½Ã µé·Á¿Â´Ù. ±×°ÍÀº »õº®¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¡°°³ ¢´Â ¼Ò¸®¡±À̸ç, °ú°Å ¸ñµ¿ÀÌ ºÒ´ø »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â È£Àû ¼Ò¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇϷ縦 ¿©´Â ÀÌ ¼Ò¸®µéÀÇ ¿øÃʼº°ú ±× »ý¸íÀÇ ¼ø¼ö¼º, ½ÃÀÎÀÌ È¯±âÇØ¾ß ÇÏ´Â ...°ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± º¯ÁúµÉ ¼ö ¾ø´Â »ý¸íüµéÀÇ ¸öÁþÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¸öÁþÀº ¾î´À ¾ð¾îº¸´Ù ¿ì¿ùÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
-
-
1
Ãß¾ï ³ª¹«µé »õ¸Å °íº° °î¸é °Å¿ï ¾î¶² µ¹ Çϳª ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ¸ñ¼Ò¸® ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¶Ç´Ù½Ã
2 ºÒ°¡¸¦ Áö³ª¸ç ¿ì¹° ¿ì¹°, °¡½Ã´ýºÒ ±¸¸§ÀÇ ºü¸¥ ¼Óµµ º¶ô ½£ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ¾î¶² µ¹ Çϳª ¡®°¡½Ã´ýºÒ¡¯À̶ó°í ÇßÁö ³ª¹µ°¡Áö ´« µ¤ÀÎ ³ª¹µ°¡Áöµé À§¿¡¼ ´«
3 ´ëÁö°¡ ³¡³ª´Â °÷À¸·Î ¹Ù¶÷ÀÌ ÆÄ°íµå´Â Àú°÷¿¡¼ ·©¾ö¿¡¼ ¹Ù¶óº» µ¥´ý
4 ¡®»ç¶û¡¯ÀÇ ¼º ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ½ÃÄÉ ¼¼»óÀÇ ²À´ë±â ¾î¶² µ¹ Çϳª
5 ²ÞÀÇ µ¿¿ä ¿ìµëÁöÀÇ ³ª¶ó ¿©¸§¹ã µÎ °³ÀÇ ¼ö¸éÀ» ´ãÀº ÀÛÀº ¹è Èñ¸ÁÀÇ ÀÓ¹«
Çؼ³ ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØI
Ãß¾ï
³ª¹«µé
»õ¸Å
°íº°
°î¸é °Å¿ï
¾î¶² µ¹ Çϳª
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
¸ñ¼Ò¸®°¡ ¶Ç´Ù½Ã
II
ºÒ°¡¸¦ Áö³ª¸ç
¿ì¹°
¿ì¹°, °¡½Ã´ýºÒ
±¸¸§ÀÇ ºü¸¥ ¼Óµµ
º¶ô
½£ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®
¾î¶² µ¹ Çϳª
¡®°¡½Ã´ýºÒ¡¯À̶ó°í ÇßÁö
³ª¹µ°¡Áö
´« µ¤ÀÎ ³ª¹µ°¡Áöµé À§¿¡¼
´«
III
´ëÁö°¡ ³¡³ª´Â °÷À¸·Î
¹Ù¶÷ÀÌ ÆÄ°íµå´Â Àú°÷¿¡¼
·©¾ö¿¡¼ ¹Ù¶óº» µ¥´ý
IV
¡®»ç¶û¡¯ÀÇ ¼º ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ½ÃÄÉ
¼¼»óÀÇ ²À´ë±â
¾î¶² µ¹ Çϳª
V
²ÞÀÇ µ¿¿ä
¿ìµëÁöÀÇ ³ª¶ó
¿©¸§¹ã
µÎ °³ÀÇ ¼ö¸éÀ» ´ãÀº ÀÛÀº ¹è
Èñ¸ÁÀÇ ÀÓ¹«
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
-
-
³» ¿©ÀÎÀÌ¿©, ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̳Ä.
½Ã¶ó°í ºÒ¸®´Â ¾ð¾î ¼Ó¿¡ ¾ÆħÀÇ Å¾ç°ú Àú³áÀÇ ÅÂ¾ç ±â»ÝÀÇ ¿Üħ°ú ±Ù½ÉÀÇ ¿Üħ Ȳ·®ÇÑ ° »ó·ù¿Í µµ³¢Áú ¼Ò¸® Èð¾îÁø ħ´ë¿Í Æødz¿ì Ä¡´Â Çϴà ž´Â ¾ÆÀÌ¿Í Á×¾î °¡´Â ½ÅÀ» ÁöÀûÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¿ÀÁ÷ Çϳª»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ? (/ p.17 '°íº°' Áß¿¡¼)
ÀÌ¾î ³ª´Â, ºÎµå·´°Ô, ºÒ²ÉµéÀÇ Ä§´ë À§¿¡ ³Ê¸¦ ¿Ã·Á³õ°í, ¼ö¸é ¼Ó¿¡¼ ºÓ°Ô Ÿ¿À¸£´Â ³Ê¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù. ¸öÀ» ¼÷¿©, ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ³ÊÀÇ ¼ÕÀ» Àâ´Â´Ù, ³¡³ª °¡´Â À¯³â ½ÃÀýÀÎ ÀÌ ¼ÕÀ». (/ p.47 '³ª¹µ°¡Áö' Áß¿¡¼)
±×·¯³ª ±×´Â ·¥ÇÁ¸¦ ²ôÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ·¥ÇÁ´Â, ÇÏ´ÃÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ, ±×¸¦ À§ÇØ Å¸¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °ÀÇ ÀÛÀº ¹è, ¾ÆħÀÇ Àáµç ÀÚµéÀÌ¿©, °¥¸Å±âµéÀº ¼º¿¡ ³¤ ³× À¯¸®Ã¢¿¡ ¿µÈ¥À» ¼Ò¸®Ä¡°í ÀÖ±¸³ª. (/ p.106 'Èñ¸ÁÀÇ ÀÓ¹«' Áß¿¡¼)³» ¿©ÀÎÀÌ¿©, ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̳Ä.
½Ã¶ó°í ºÒ¸®´Â ¾ð¾î ¼Ó¿¡
¾ÆħÀÇ Å¾ç°ú Àú³áÀÇ Å¾ç
±â»ÝÀÇ ¿Üħ°ú ±Ù½ÉÀÇ ¿Üħ
Ȳ·®ÇÑ ° »ó·ù¿Í µµ³¢Áú ¼Ò¸®
Èð¾îÁø ħ´ë¿Í Æødz¿ì Ä¡´Â ÇÏ´Ã
ž´Â ¾ÆÀÌ¿Í Á×¾î °¡´Â ½ÅÀ»
ÁöÀûÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¿ÀÁ÷ Çϳª»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ?
- º»¹® 17ÂÊ, £¼°íº°£¾ Áß¿¡¼.
ÀÌ¾î ³ª´Â, ºÎµå·´°Ô, ºÒ²ÉµéÀÇ Ä§´ë À§¿¡ ³Ê¸¦ ¿Ã·Á³õ°í,
¼ö¸é ¼Ó¿¡¼ ºÓ°Ô Ÿ¿À¸£´Â ³Ê¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù.
¸öÀ» ¼÷¿©, ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ³ÊÀÇ ¼ÕÀ»
Àâ´Â´Ù, ³¡³ª °¡´Â À¯³â ½ÃÀýÀÎ ÀÌ ¼ÕÀ».
- º»¹® 47ÂÊ, £¼³ª¹µ°¡Áö£¾ Áß¿¡¼.
±×·¯³ª ±×´Â ·¥ÇÁ¸¦ ²ôÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
·¥ÇÁ´Â, ÇÏ´ÃÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ, ±×¸¦ À§ÇØ Å¸¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ °ÀÇ ÀÛÀº ¹è, ¾ÆħÀÇ Àáµç ÀÚµéÀÌ¿©,
°¥¸Å±âµéÀº ¼º¿¡ ³¤ ³× À¯¸®Ã¢¿¡ ¿µÈ¥À» ¼Ò¸®Ä¡°í ÀÖ±¸³ª.
- º»¹® 106ÂÊ, £¼Èñ¸ÁÀÇ ÀÓ¹«£¾ Áß¿¡¼.
-
-
|
ÀÌºê º»Çª¾Æ(Yves Bonnefoy) [Àú]
|
|
-
ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ÀÌÈÄ 20¼¼±â ÈĹݱâÀÇ ÇÁ¶û½º ½Ã´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÌºê º»Çª¾Æ´Â º¸µé·¹¸£·ÎºÎÅÍ ·©º¸·Î À̾îÁö´Â ½ÃÀÇ Á¤Å뼺À» °è½ÂÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. 1923³â Åõ¸£¿¡¼ ±â°üÂ÷ ±â°è°øÀÎ ºÎÄ£°ú ±³»çÀÎ ¸ðÄ£ »çÀÌ¿¡¼ žÀ¸¸ç Ǫ¾ÆƼ¿¡´ëÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÀ», ¼Ò¸£º»´ëÇб³¿¡¼ öÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿´´Ù. û³â º»Çª¾Æ¸¦ ¹®ÇÐÀ¸·Î À̲ø¾ú´ø ºê¸£ÅëÀÇ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ¿Í °áº°ÇÑ ÈÄ 1953³â ù ½ÃÁý [¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸», ¸Ó¹«¸£´Â ¸ö]À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. »îÀÇ µµÃ³¿¡ ½º¸çÀÖ´Â Á×À½À̶ó´Â ºÒ¾ÈÇÑ ÁÖÁ¦, ½ÅÁßÇÏÁö¸¸ °³¹æÀûÀÌ¸ç ´Ü¼øÇϸ鼵µ ¾Ï½ÃÀûÀÎ ¹®Ã¼·Î ´ë´ÜÇÑ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
ÁÖÁöÀûÀÌÁö¸¸ µ¹¿¬ º¸ÆíÀû ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸¿© ÁÖ´Â º»Çª¾ÆÀÇ ½Ã´Â Çã¾àÇÑ Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ÇöÁ¸À» źźÇÑ ¾ð¾î·Î À°ÈÇØ ³»°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí Á¶Çü¿¹¼úÀÇ ÇüÅ ¹¦»ç¿¡ °üÇØ Á¶¿¹°¡ ±íÀº ±×´Â ¹Ì¼úÆò·Ð°¡·Î¼µµ È°¾àÇÏ¿´´Âµ¥, À̹ÌÁöÀÇ ÅëÀÏ°¨°ú ½Ã ¾ð¾îÀÇ °ü°è¿¡ õÂøÇÏ¿´´Ù. 1981³â¿¡ ±³¼ö·Î ÃëÀÓÇÑ ¸í¹® ÄÝ·¹ÁÖµåÇÁ¶û½º¿¡¼µµ ½ÃÀû ±â´ÉÀÇ ºñ±³¿¬±¸ °Á¸¦ ´ã´çÇÏ¿´´Ù. 70¼¼¿¡ ´ëÇп¡¼ ÀºÅðÇÑ ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ Çö´ë ÇÁ¶û½º¹®ÇÐÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â °ÅÀåÀ¸·Î ¿Õ¼ºÇÑ ¹®ÇÊ È°µ¿À» À̾´Ù 2016³â¿¡ ¿µ¸éÇÏ¿´´Ù.
-
|
ÇÑ´ë±Ô [Àú]
|
|
-
ÇÑ´ë±ÕÀº °í·Á´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ, ÇÁ¶û½º Åõ¸£ÀÇ ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¶óºí·¹ ´ëÇб³¿¡¼ ·©º¸ ÀÛÇ° ¿¬±¸·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç´Â ûÁÖ´ëÇб³ ºÒ¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ À§°í, º¸µé·¹¸£, ·©º¸, º»Çª¾Æ µî ÇÁ¶û½º ½ÃÀο¡ ´ëÇÑ °ÀÇ ¹× ¿¬±¸, ¹ø¿ª¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ ½ÃÀÇ ºÒ¿ª¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾î¼, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ø¿ª ÀÛ¾÷¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. °íÀºÀÇ Ã¹ ½ÃÁýÀÎ [ÇǾȰ¨¼º]À» Æ÷ÇÔÇØ ¸î ±ÇÀÇ 1960³â´ë Ãʱ⠽ÃÁý¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ [µ¹¹è³ª¹« ¹Ø¿¡¼]¿Í Á¶Á¤±ÇÀÇ [»êÁ¤¹¦Áö]ÀÇ ºÒ¿ªº»À» ÇÁ¶û½º¿¡¼, ±¸»ó°ú ±èÃá¼öºÎÅÍ ±âÇüµµ¿Í ¼ÛÂùÈ£¿¡ À̸£´Â [Çѱ¹ Çö´ë½ÃÀÎ 12ÀÎÀÇ ½Ã ¼±Áý]À» ij³ª´Ù¿¡¼ Ãâ°£Çß´Ù. [»êÁ¤¹¦Áö]ÀÇ ºÒ¿ªÀ¸·Î 2001³âµµ¿¡ Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø¿¡¼ ¼ö¿©ÇÏ´Â Á¦5ȸ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³¿¡¼ Çѱ¹ ½Ã¿¡ °üÇÑ ÃÊû °¿¬À» Çϱ⵵ Çß´Ù. ¿¬±¸ ¿µ¿ªÀ» ºÒ¾î±ÇÀ¸·Î È®ÀåÇØ 2006³â¿¡ Çѱ¹Äùº¤ÇÐȸ¸¦ â¼³, ij³ª´ÙÀÇ ÇÁ¶û½º¾î±Ç ¹®ÇÐÀÇ ¿¬±¸ ¹× ±¹³» ¼Ò°³¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Äùº¤ ¹®Çп¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î´Â [°¡½ºÅë ¹Ì·Õ°ú Å»½Ä¹ÎÁÖÀÇ], [Äùº¤ÀÇ Àú³Î¸®Áò°ú ¹®ÇÐ] µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|