|
|
|
|
|
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ½Ã¼±Áý1
¤Ó Ÿµ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡, ÃÖ¼ºÀº
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
¤Ó
Matka odchodzi
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ½Ã¼±Áý ¡º·çÁ¦ºñÄ¡ ½Ã¼±¡». Ÿµ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ½ÃÀÎÀÇ »îÀÇ ±ËÀû°ú ´õºÒ¾î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´ëÇлì°ú ÀüÀïÀÇ ±â¾ïÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ¾î¶»°Ô ³ì¾Æµé¾î ÀÖÀ¸¸ç, °Ýµ¿ÀÇ Çö´ë»ç¸¦ ¿Â¸öÀ¸·Î üÇèÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±× ±â¾ïÀÌ ¾î¶»°Ô ±¼ÀýµÇ°í ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ¶Ç ¾î¶»°Ô ¾î¿ì·¯Á³´ÂÁö, ±×¸®°í ½ÃÀÎÀÌ ÀÏ»ý µ¿¾È ÀÏ°üµÇ°Ô Ãß±¸Çß´ø ÁÖÁ¦´Â ¹«¾ùÀÎÁö ÇÑ´«¿¡ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
·¹Áö½ºÅÁ½º·Î È°µ¿ÇÏ´Ù °¡Á·À» ÀÒ°í µ¿·á¸¦ ÀÒ°í, ³ªÄ¡ÀÇ Çлì°ú ÀüÀïÀÇ ÆóÇã, »çȸÁÖÀÇÀÇ Æø¾Ð Á¤Ä¡¸¦ ¸ðµÎ »ì¾Æ³½ ·çÁ¦ºñÄ¡. ±×´Â ½Ã¸¦ ½áµµ ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡, »ì¾Æ°¡µµ ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡, ¿ô¾îµµ ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ¹®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °á±¹ ½Ã¸¦ ¾²´Â °Í¸¸ÀÌ ±×ÀÇ »ýÀÇ ÀÌÀ¯ÀÌÀÚ ¸ñÀûÀÌ°í ¼ö´ÜÀ̾ú´Ù.
°íÅë, ÁËÃ¥°¨, ºÐ³ë, ÁÂÀý, ÀÌ ¸ðµç °¨Á¤À» ¿À·£ ½Ã°£À» µé¿© ¿©°úÇØ ³½ ½Ã¾î´Â ´Ü¼øÇÏ°íµµ ¼ÖÁ÷ÇÏ´Ù.
½Ã¿¡ ´ëÇØ, Àΰ£¿¡ ´ëÇØ, »î¿¡ ´ëÇØ ´©±¸º¸´Ùµµ Ä¡¿ÇÏ°Ô °í³úÇß´ø ½ÃÀÎÀÇ °í¹éÀÌ ¿©±â ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ÀÌÈÄ ½Ã(ãÌ)¶õ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.¡±
µ¶ÀÏÀÇ »çȸöÇÐÀÚ ¾Æµµ¸£³ë(T. W. Adorno)´Â ÀÌ·¸°Ô ¼±¾ðÇß´Ù.
±×¸®°í ½Ã°¡ ±× Á¸Àç °¡Ä¡¸¦ »ó½ÇÇØ ¹ö¸° ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ÀÇ º»°íÀå Æú¶õµå¿¡¼ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ³¡³ Á÷ÈÄ Å¸µ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡(Tadeusz Rozewicz, 1921¡)´Â µî´ÜÇß´Ù.
·çÁ¦ºñÄ¡´Â ½Ã¸¦ ¾²´Â ÀÛ¾÷À» ¡®Á×À½À¸·Î ´Ù°¡¼´Â ÀÏ¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ÀÇ Ã¼ÇèÀ¸·Î ±Û¾²±â¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÛ°¡´Â ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)À» ÅëÇØ ¸Á°¢ ÀúÆíÀÇ °íÅ뽺·± »óó¸¦ °ö¾ÃÀ¸¸ç ±×¶§¸¶´Ù Á×À½À» »ó±âÇÏ´Â °úÁ¤À» µÇÇ®ÀÌÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÖ¾î ±Û¾²±â´Â Á×À½À» È®ÀÎÇϴ óÀýÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ¼û½¬±âó·³ ÇʼöÀûÀÌ°í Àý½ÇÇÑ ÇàÀ§À̱⵵ Çß´Ù.
½Ã¸¦ ¾²´Â ÀÏÀÌ ºÎµµ´öÇÑ ÇàÀ§·Î ÀνĵǾú´ø ÀüÈÄ(îúý) Æú¶õµå ¹®´Ü¿¡¼ ·çÁ¦ºñÄ¡´Â ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇؼ ½º½º·ÎÀÇ »îÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Àü½Ã(îúãÁ)¿¡´Â ´ëÇлìÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î, ÀüÈÄ¿¡´Â »çȸÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÇÏ¿¡¼ ¼Ò·ÃÀÇ À§¼º±¹°¡·Î ´ëº¯ÇõÀ» °ÅµìÇß´ø Á¶±¹ ¶¥À» Áö±Ý²¯ ÇÑ ¹øµµ ¶°³ªÁö ¾Ê°í ¿ª»çÀÇ ÁõÀÎÀ¸·Î¼ ¹¬¹¬È÷ ±Û¾²±â¸¦ °íÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ±×°¡ Æú¶õµå ¹®´Ü¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â À§Ä¡´Â ³²´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÇöÀç ·çÁ¦ºñÄ¡´Â Æú¶õµåÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±ØÀÛ°¡·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸Å³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó È帷Π°Å·ÐµÉ ¸¸Å Æú¶õµå ¹®´Ü¿¡¼ ±× À§Ä¡¸¦ È®°íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
·çÁ¦ºñÄ¡ÀÇ ½Ã´Â ´ëºÎºÐ 1ÀÎĪÀÎ ¡®³ª¡¯ÀÇ ÀÔÀ¸·Î °í¹éÇÏ´Â ¸ð³î·Î±× Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. °¨»óÀûÀÎ Àڱ⿬¹ÎÀ» ¹èÁ¦ÇÑ °ÇÁ¶ÇÏ°í ´ÜÁ¶·Î¿î ¾îÁ¶´Â ¶§·Î´Â ½Å°æÁúÀûÀÌ°í ¿¹¹ÎÇÏ°Ô Ç¥ÃâµÇ±âµµ ÇÏ°í, ¶§·Î´Â È¥¶õ½º·´°í ¼º±ÞÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À±âµµ ÇÑ´Ù. ³»·¹ÀÌÅÍÀÎ ¡®³ª¡¯´Â ¡®À¯¸®Ã¢¡¯À̶ó´Â º¸È£¸·À» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °üÂûÀÚ°¡ µÇ±âµµ ÇÏ°í, °ú°ÅÀÇ Çع¬Àº »óó¸¦ ²öÁú±â°Ô ÇìÁý°í ¹ÝÃßÇÏ´Â ¿ª»çÀÇ ÁõÀÎÀ» ÀÚóÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÀ²¹è¹ÝÀûÀÎ Çö´ë»çȸ¿¡¼ ½Ã¿Í ½ÃÀÎÀº ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ³õ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÇÏ°í ÀÚ¹®ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â Ÿµ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ½ÃÀÎÀÇ »îÀÇ ±ËÀû°ú ´õºÒ¾î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´ëÇлì°ú ÀüÀïÀÇ ±â¾ïÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ¾î¶»°Ô ³ì¾Æµé¾î ÀÖÀ¸¸ç, °Ýµ¿ÀÇ Çö´ë»ç¸¦ ¿Â¸öÀ¸·Î üÇèÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±× ±â¾ïÀÌ ¾î¶»°Ô ±¼ÀýµÇ°í ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ¶Ç ¾î¶»°Ô ¾î¿ì·¯Á³´ÂÁö, ±×¸®°í ½ÃÀÎÀÌ ÀÏ»ý µ¿¾È ÀÏ°üµÇ°Ô Ãß±¸Çß´ø ÁÖÁ¦´Â ¹«¾ùÀÎÁö ÇÑ´«¿¡ »ìÆ캸±â À§ÇÔÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ÀÌÈÄ Æú¶õµå¿¡¼ ¹®ÇÐÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¸ÀçÇØ ¿Ô´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸´Â °è±â¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
-
-
Ÿµ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤3
ÀüÀïÀÇ »óÈç°ú »ì¾Æ³²Àº ÀÚÀÇ ºÎ²ô·¯¿ò: ÀüÀï Á÷ÈÄ(1945¡1948) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤5
»ýÁ¸ÀÚ(Ocalony) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤9
Àå¹Ì(Roza) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤12
ÇѹãÁß¿¡ ºñ¸íÀ» Áú·¶´Ù(Krzycza©©em w nocy) ¡¤¡¤¡¤13
¾ó¸¶³ª ÁÁÀºÁö(Jak dobrze) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤14
³ª´Â ¹ÌÄ¡±¤À̵éÀ» º»´Ù(Widze szalonych) ¡¤¡¤¡¤¡¤15
µû¶æÇÏ°Ô(Ciep©©o) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤16
±Íȯ(Powrot) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤17
¼Ò³â Çлì(Rzez ch©©opcow) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤19
¾î¸° ½ÃÀýÀ» ȯ±âÇϸç(Wspomnienie dziecinstwa) ¡¤¡¤20
ÁõÀÎ(Swiadek) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤22
ź½Ä(Lament) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤24
°Ë¿ÀÇ ¼Ó¹Ú¿¡ °¤È÷´Ù: »çȸÁÖÀÇ ¸®¾ó¸®Áò °è¿ÀÇ ÀÛÇ°µé(1949¡1955) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤27
Çѱ¹ÀÇ º½, ÆÄÁ¾±â¿¡(Wiosenny siew na Korei) ¡¤¡¤¡¤30
³ª¹«(Drzewo) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤33
Ȳ±Ý »ê(Z©©ote Gory) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤35
»ç¶û 1944³â(Mi©©osc 1944) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤37
´Ü¾î¸¦ ³Ñ¾î¼(Nad wyraz) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤38
°ËÀº ¹ö½º(Czarny autobus) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤40
Çΰè·ÎºÎÅÍ(Wymowki) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤42
¾Æ¹°Áö ¾Ê´Â ÀüÀïÀÇ »óó¿Í ±â¾ïÀÇ ¹ÝÃß(ÚãõÖ): Çغù±â(1956¡1959) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤43
¿ì¸®¸¦ ³»...¹ö·Á µÎ¶ó(Zostawcie nas) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤45
ºÎ¼Áø °Í(Rozebrany) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤47
ÇØ°áÃ¥(Wyscie) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤50
°øÆ÷(Strach) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤51
±â³äºñ(Pomniki) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤52
»õ·Î¿î ºñ±³(Nowe porownania) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤53
ÁüÀ» ¹þ¾î´øÁö´Ù(Zdjecie ciezaru) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤55
³ª´Â ¿ë±â°¡ ¾ø´Ù(Nie mam odwagi) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤56
³¸¼± »ç¶÷(Obcy cz©©owiek) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤58
»ýÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼(W srodku zycia) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤61
¸Þ¸àÅä ¸ð¸®(Memento mori), ±×¸®°í ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)¿¡ ´ëÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â Á¤ÀÇ ³»¸®±â: 1960³â´ë ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤67
¹Ù»Û ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼(Wsrod wielu zajec) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤69
±³Á¤¿ø(Korektka) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤71
À̷¼¿¡¼(Z zyciorysu) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤73
¿ôÀ½¼Ò¸®(Smiech) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤75
óÀ½Àº ´Ã ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ¹ý(Pierwsze jest ukryte) ¡¤¡¤¡¤76
Ç®(Trawa) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤78
°¡½Ã(Ciern) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤79
¾Í(Wiedza) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤82
³ªÀÇ ½Ã(Moja poezja) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤84
½ÃÀÎÀ̶õ ´©±¸Àΰ¡(Kto to jest poete) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤87
»õ·Î¿î ¿î¹®(ê¤Ùþ)ÀÇ Åº»ý(Powstanie nowego poematu) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤89
À¯¸®Ã¢À» ÅëÇØ ¹Ù¶óº» Çö½Ç Çö´ë¹®¸íÀÇ À§±â: 1970¡1980³â´ë ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤93
£ª£ª£ª(¸ÕÁö ³¤ À¯¸®Ã¢À» ÅëÇØ) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤95
£ª£ª£ª(²Þ¼Ó¿¡¼) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤97
¹®(Drzwi) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤99
£ª£ª£ª(Áý ¿Üº®ÀÇ ÃâÀÔ¹®) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤102
°üÅë(Przenikanie) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤105
¹ØÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â Áß(Schodzac) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤107
£ª£ª£ª(¾Æħ¿¡ ÀϾ±â) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤109
£ª£ª£ª(³ª´Â ¾È¶ôÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤114
°©ÀÚ±â(Nagle) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤115
½Ã(Wiersz) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤117
½Ã(ãÌ)¿¡ °üÇÑ ¹¦»ç(Opis wiersza) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤120
ħ¹¬À¸·Î ¸»Çϱâ: 1990³â´ë ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤125
°Å¿ï(Zwierciad©©o) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤127
Áö±ÝÀº(Teraz) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤130
£ª£ª£ª(³ªÀÇ ½Ã´ë´Â °¬´Ù) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤132
ÀÌ·±Àú·± »ý°¢(Cos takiego) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤134
ÀÔ¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î(Z ust do ust) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤135
£ª£ª£ª(óÀ½¿£) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤138
±â¾ï(Przypomnienie) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤140
£ª£ª£ª(¶§¶§·Î ½Ã¶õ) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤142
¼¼»ó°úÀÇ ÈÇØ, ±×¸®°í Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¸º¹: 2000³â´ë ¡¤¡¤145
£ª£ª£ª(10³â Àü) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤147
µ¿È(Bajka) ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤152
µ¡ºÙÀÌ´Â ¸» ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤155
Çؼ³ ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤157
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤164
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤176
-
-
¡Ü°ú¿¬ »ç¶û¿¡ °üÇؼ
½áµµ µÇ´ÂÁö
Çлì´çÇÏ°í, ¸ð¿å´çÇÑ À̵éÀÇ ºñ¸íÀ»
µéÀ¸¸é¼
°ú¿¬ Á×À½¿¡ °üÇؼ
½áµµ µÇ´ÂÁö
¾ÆÀ̵éÀÇ ¿Ã¸ÁÁ¹¸ÁÇÑ ¾ó±¼µéÀ»
¹Ù¶óº¸¸é¼
¡Ü¿ì¸®¸¦ Àؾî¶ó
¿ì¸® ¼¼´ë¸¦
±×³É ¿©´À »ç¶÷µéó·³ »ì¾Æ°¡¶ó
¿ì¸®¸¦ Àؾî¶ó
¿ì¸®´Â ºÎ·¯¿ü´Ù
½Ä¹°ÀÌ, ¹ÙÀ§°¡
»õµéÀÌ ºÎ·¯¿ü´Ù
Â÷¶ó¸® Áã°¡ µÇ°í ½Í³ë¶ó°í
±×³à¿¡°Ô ¸»Çß¾ú´Ù
Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í
Àáµé±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í
ÀüÀïÀÌ ´Ù ³¡³ µÚ ±ú³µÀ¸¸é ÁÁ°Ú³ë¶ó°í
µÎ ´«À» ²À °¨°í¼ ±×³à´Â ¸»Çß´Ù
¿ì¸®¸¦ Àؾî¶ó
¿ì¸®ÀÇ ÀþÀº ³¯¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«°Íµµ ¹¯Áö ¸»¶ó
¿ì¸®¸¦ ³»¹ö·Á µÎ¶ó
¡Ü¾Æ¹«°Íµµ º¯¸íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
¾Æ¹«°Íµµ ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
¾Æ¹«°Íµµ ºÒÆòÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
È¥ÀÚ¼ ÀüºÎ¸¦ °¨½Î ¾ÈÁö ¸øÇÑ´Ù
Èñ¸ÁÀ» ä¿ö ÁÖÁöµµ ¾Ê´Â´Ù
°ÔÀÓÀÇ »õ·Î¿î ±ÔÄ¢À» ¸¸µéÁöµµ ¾Ê´Â´Ù
À峿¡ µ¿ÂüÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù
µå¹®µå¹® ÁÙ ÃÄÁø ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î
»õ·Ó°Ô ä¿ö ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù
¼Ò¼ö¸¸ÀÌ ¾Ë¾Æµè´Â ¿¬¼³µµ ¾Æ´Ï°í
µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¾îÅõ·Î ¸»ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ°í
°¨ÅºÀ» ÀھƳ»Áöµµ ¾Ê´Â´Ù¸é
¾Æ¸¶µµ ½Ã¶õ ±×·¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò´ÂÁö
¡Ü´Ù¸®°¡ Àú¸®´Â Åë¿¡
±æ°íµµ
ºÒÆíÇÑ
²Þ¿¡¼ ±ú¾î³µ´Ù
±ú²ýÇÑ ¼¼»ó¿¡¼
º£µé·¹Çð, ¾Æ´Ï¸é
¶Ç ´Ù¸¥ ¡®ÃʶóÇÑ¡¯ µµ½Ã¿¡¼
»õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ ºÒºû ¾Æ·¡¿¡¼
¾Æ¹«µµ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼
¾î¸°¾ÆÀ̵µ
°í¾çÀ̵µ
À¯´ëÀε鵵, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ »ç¶÷µéµµ,
¹°µµ, ³ª¹«µµ
°ø±âµµ ÀüºÎ ¹«»çÇÑ °÷¿¡¼
°ú°Åµµ ¾ø°í,
¹Ì·¡µµ ¾ø´Â °÷¿¡¼
±×°÷¿¡¼ ³ª´Â ¼ÕÀ» ²À Àâ¾Ò´Ù
¾Æºü¿Í ¾ö¸¶,
±×·¯´Ï±î ½Å(ãê)ÀÇ ¼ÕÀ»
¸¶Ä¡ ³ª¶ó´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ¿¹ ¾ø´Â °Íó·³
±×·¸°Ô
±âºÐÀÌ ÁÁÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù
-
-
|
Ÿµ¥¿ì½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡ [Àú]
|
|
-
1921³â ¶óµ¼½ºÅ©(Radomsk)¿¡¼ ÅÂ¾î³ ·çÁ¦ºñÄ¡´Â 1929³â Æú¶õµå¸¦ °Å¸Çß´ø °æÁ¦°øȲÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁßµîÇб³ ¼ö¾÷À» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î °¡³ÇÏ°í ºÒ¿ìÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ±×·¯³ª ¾î·Á¿î ȯ°æ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¶¼¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í, Çлý½Å¹®¿¡ ºÎÁö·±È÷ ½Ã¸¦ Åõ°íÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¹®ÇÐ ¼Ò³âÀ̱⵵ Çß´Ù. 2Â÷ ´ëÀüÀÌ ÀϾ°í Æú¶õµå°¡ µ¶ÀÏ¿¡ Á¡·É´çÇÏÀÚ ·çÁ¦ºñÄ¡´Â ³·¿¡´Â ³ëµ¿ÀÚ·Î ÀÏÇÏ°í ¹ã¿¡´Â ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇàµÈ ¾ß°£ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç 1942³â¿¡ ¾î·Æ°Ô Çо÷À» ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÌÈÄ ·çÁ¦ºñÄ¡´Â 1943³âºÎÅÍ 1944³â±îÁö 2³â µ¿¾È ÇüÀÎ ¾ß´©½Ã ·çÁ¦ºñÄ¡(Janusz R??ewicz)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ Æú¶õµåÀÇ ÁöÇÏ µ¶¸³¿îµ¿ ´ÜüÀÎ ¡®±¹³»±º(Armia Krajowa, AK)¡¯¿¡ °¡´ãÇØ Àû±ØÀûÀÎ ¹Ý³ªÄ¡ ·¹Áö½ºÅÁ½º È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. 1944³â¿¡´Â »çƼ¸£(Satyr)¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î ÀüÀå¿¡¼ÀÇ »ý»ýÇÑ Ã¼ÇèÀ» ³ë·¡ÇÑ Ã³³à ½ÃÁý [½£ ¼ÓÀÇ ¸Þ¾Æ¸®(Echa le?ne)]¸¦ ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î ÃâÆÇÇϱ⵵ Çß´Ù. °°Àº ÇØ¿¡ ¹ß¹ßÇÑ ¹Ù¸£»þ¹Ù ºÀ±â¿¡¼ ·çÁ¦ºñÄ¡´Â Æò»ý µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» ¿Ä¾Æ¸Å¸ç °íÅëÀ» ¾È°Ü ÁÖ°Ô µÉ óÂüÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î Çü ¾ß´©½ÃÀÇ Á×À½À̾ú´Ù. ±¹³»±º¿¡¼ ÀúÇ׿À» ÇÏ¸ç ¸ö¼Ò °Þ¾ú´ø ¾Ç¸ù °°Àº ÀüÀïÀÇ ±â¾ï, ±×¸®°í ¹Ù¸£»þ¹Ù ºÀ±â¿¡¼ÀÇ ÇüÀÇ Àü»ç(îúÞÝ)´Â ÀÌÈÄ ·çÁ¦ºñÄ¡°¡ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ(ãÌíÂ)¿¡ ¸Å´Þ¸®°Ô µÇ´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ °è±â°¡ µÈ´Ù.
·çÁ¦ºñÄ¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿Â »ý¾Ö¸¦ ´Ù ¹ÙÃÄ ÆóÇãÀÇ Àí´õ¹Ì À§¿¡¼ ¹®ÇÐÀÇ ºÎÈ° °¡´É¼ºÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Å¸ÁøÇß´ø ÀÛ°¡¿´´Ù. ½ÃÀÎÀÌ °Þ¾î ³»¾ß¸¸ Çß´ø ÀüÀïÀÇ °íÅ뽺·± üÇèÀº ½Ã¿Í µå¶ó¸¶, ±×¸®°í üÇè ¼ö±â³ª ¿¡¼¼ÀÌ, ȸ°í·Ï µî ´Ù¾çÇÑ ¹®ÇÐ À帣¸¦ ºô·Á ²öÁú±â°Ô ¿¹¼úÀûÀ¸·Î Çü»óȵǾú´Ù. ·çÁ¦ºñÄ¡¿Í °°Àº ÀÛ°¡µéÀÌ Æú¶õµå¿¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÀüÀï°ú ¼ö¿ë¼ÒÀÇ »óó´Â »ýÁ¸ÀÚµé °³ÀÎÀÇ ÇöÀçÈµÈ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ ºÒ¿ÏÀüÇÏ°Ô³ª¸¶ ²ÙÁØÈ÷ ÀçÇöµÇ¸é¼, ´Ù¾çÇÑ ½ÃÇàÂø¿À ¼Ó¿¡¼µµ Á¶±Ý¾¿ ¹ÌÇÐÀû ÇüÅ·Π¹ßÀüÀ» °ÅµìÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
-
|
ÃÖ¼ºÀº [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Æú¶õµå¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇб³¿¡¼ Æú¶õµå ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Æú¶õµå¾î°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, 2012³â Æú¶õµå Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÊÀÚ ±â»ç ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡º³¡°ú ½ÃÀÛ¡»(½°º¸¸£½ºÄ« ½Ã¼±Áý), ¡ºÃæºÐÇÏ´Ù¡»(½°º¸¸£½ºÄ« À¯°í ½ÃÁý), ¡ºÄí¿À ¹Ùµð½º¡» ¡ºÇì·ÎµµÅ佺¿ÍÀÇ ¿©Çà¡» ¡ºÅ°íÀÇ ½Ã°£µé¡» ¡º¹æ¶ûÀڵ须 ¡ºÁ×Àº À̵éÀÇ »À À§·Î Àï±â¸¦ ²ø¾î¶ó¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡º±è¼Ò¿ù, À±µ¿ÁÖ, ¼Á¤ÁÖ 3ÀÎ ½Ã¼±Áý¡» ¡º±è¿µÇÏ ´ÜÆí¼±¡» ¡º¸¶´çÀ» ³ª¿Â ¾Ïż¡» µîÀ» Æú¶õµå¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|