±¹³»µµ¼
±¹³»µµ¼
¿Ü±¹µµ¼
À½¹Ý¡¤DVD
>
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
°¡Á¤°ú »ýÈ°
°Ç° / ºäƼ
°æÁ¦°æ¿µ
|
ÀÚ±â°è¹ß
±¹¾î¿Í ¿Ü±¹¾î
¸¸È
|
ÀâÁö
¼Ò¼³
ºñ¼Ò¼³/¹®ÇзÐ
Àι®
|
Á¾±³/¿ªÇÐ
À¯¾Æ
|
¾Æµ¿
¿©Çà
|
Ãë¹Ì/·¹Àú
¿¹¼ú°ú ´ëÁß¹®È
¿ª»ç¿Í ¹®È
»çȸ°úÇÐ
|
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ
û¼Ò³â
ÃʵîÇнÀ¼
Áß°íµîÇнÀ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
»çÀü/¿¬°¨
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
ÇØ¿Ü¿ø¼
¼ºÀεµ¼
|
¾×¼¼¼¸®
>
Çѹ®/ÇÑÀÚ
¾îÇнÃÇè
¿µ¾îȸÈ
¿µ¾îÀϹÝ
ÀϺ»¾î
Áß±¹¾î
Çѱ¹¾î
Çѹ®/ÇÑÀÚ
¼¾ç¾î
µ¿¾ç¾î
ÁִϾî¾îÇб³Àç
¹ø¿ª/Å뿪
ȍ˟
ÆÐÅ°Áöµµ¼
>
°í»ç¼º¾î
¿ÁÆí/ÀÚÀü
°í»ç¼º¾î
ÇÑÀÚÀϹÝ
ÇÑÀÚ¾²±â
°í»ç ¸í¾ð ÈÀü 600
¼¿ÇÁ¾÷1 ¤Ó Á¶±âÇü ¤Ó ÀÌ´ãºÏ½º
Á¤°¡
32,000¿ø
ÆǸŰ¡
28,800¿ø
(10% ¡é, 3,200¿ø ¡é)
¹ßÇàÀÏ
2010³â 03¿ù 31ÀÏ
½Å/±¸°£¿¡ µû¸¥ µµ¼ ÇÒÀÎÀ²
1. ½Å°£ : ¹ßÇàÀÏÀÌ 1³â 6°³¿ù À̳»
- ÃÖ´ë 10% ÇÒÀÎ Àû¿ë °¡´É
- ¿Ü±¹µµ¼/ÇØ¿ÜÁÖ¹®¿ø¼/¾î¸°ÀÌ CD, VIDEO/Áß°íÀüÁý/¾îÇÐ CD, VIDEO´Â Á¦¿Ü
2. ±¸°£ : ¹ßÇàÀÏÀÌ 1³â 6°³¿ù ÀÌÀü
- °ø±Þ¾÷üÀÇ ±¸°£ ÇÒÀÎÀ²ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ±¸°£ ÇÒÀÎÀ² °ªÀÌ Àû¿ë
- °ø±Þ¾÷üÀÇ ±¸°£ ÇÒÀÎÀ²ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 10%·Î Àû¿ë
ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â
612page/152*225*35
ISBN
9788926809365/8926809366
¹è¼Ûºñ
¹«·á¹è¼Û
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
05/02(¸ñ) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
»óÇ°/°¡°ÝÁ¤º¸
ÀÔ°í/Ç°Àý/ÀýÆÇ
°ü·ÃÀ̺¥Æ®
ÇÒÀÎÄíÆù
ºÏ¸¶½ºÅͼҰ³±Û
|
ÃâÆÇ»ç¼Æò
|
¸ñÂ÷
|
ÀúÀÚ¼Ò°³
|
±¸¸ÅÈıâ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µµ¼
>
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
>
Çѹ®/ÇÑÀÚ
>
°í»ç¼º¾î
¼¿ÇÁ¾÷
(ÃÑ19°Ç)
ÀλýÀ» º¯È½ÃÅ°´Â ÇູÇÑ ¼ÒÅë(Å«±ÛÀÚµµ¼)
34,000¿ø (0%¡é)
Áß±Þ ÇÁ¶û½º¾î µ¶ÇØ Ã»Ãë ÀÛ¹® ¿¬½À
17,100¿ø (10%¡é)
ÀλýÀ» º¯È½ÃÅ°´Â ÇູÇÑ ¼ÒÅë
12,600¿ø (10%¡é)
±³È¸ ¸àÅ丵 12°³¿ù ¿î¿µ¹æ¹ý
: »õ·Î¿î 10³â ¸ñȸÀü·«
9,900¿ø (10%¡é)
±º´ë»ýÈ°¿¡¼ ¼º°øÇÏ´Â ¸®´õ½Ê
: ±º °£ºÎ¸¦ À§ÇÑ ¼º°ø Áöħ¼
18,000¿ø (10%¡é)
¿µ¹®¹ý ¿Ü¿ìÁö ¸»°í ÀÌÇØÇ϶ó
: Çѱ¹¾îó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àд Á÷µ¶Á÷ÇØ ¹æ¹ý
18,000¿ø (10%¡é)
³íÁõ°ú ³íÀï
: »ýÈ° ¼ÓÀÇ ³í¸®
13,500¿ø (10%¡é)
°í»ç ¸í¾ð ÈÀü 600
28,800¿ø (10%¡é)
Á¶ÇüµðÀÚÀ̳ʸ¦ À§ÇÑ ±Ý¼ÓÁ¶Çü Çؼ®·Ð
16,200¿ø (10%¡é)
û¼Ò³â °³¹ß ¸àÅ丵 ½ÇÀüÀü·«
14,400¿ø (10%¡é)
¸àÅ丵¸ñȸ °æÀï·Âź»ý
12,600¿ø (10%¡é)
°æ¿µ ±×¸®°í ¸àÅ丵
: °æ¿µÀο¡°Ô ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀ̾߱â
15,300¿ø (10%¡é)
¿µ»ó»ç¿îµå ¶óµð¿Àµå¶ó¸¶ °ÔÀÓ»ç¿îµå Á¦ÀÛ
12,600¿ø (10%¡é)
Àΰ£ ±×¸®°í ¸àÅ丵
: Â÷¼¼´ë ¸®´õ¿¡°Ô ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀ̾߱â
15,300¿ø (10%¡é)
¼öÁú°øÇÐÀÇ ÀÀ¿ë°ú Çؼ³ 1
21,600¿ø (10%¡é)
¼öÁú°øÇÐÀÇ ÀÀ¿ë°ú Çؼ³ 2
27,000¿ø (10%¡é)
¿µÀ罺Ÿź»ý û¼Ò³â ¸àÅ丵
9,900¿ø (10%¡é)
¸àÅä
: »çȸº¹Áö ±³À°ÇÐ ½É¸®ÇÐ ¿¬±¸
13,500¿ø (10%¡é)
µ¿ÆÇ°ø¿¹ À̷аú ½Ç±â
11,700¿ø (10%¡é)
¼¿ÇÁ¾÷
(ÃÑ18°Ç)
Áß±Þ ÇÁ¶û½º¾î µ¶ÇØ Ã»Ãë ÀÛ¹® ¿¬½À
17,100¿ø (10%¡é)
ÀλýÀ» º¯È½ÃÅ°´Â ÇູÇÑ ¼ÒÅë
12,600¿ø (10%¡é)
±³È¸ ¸àÅ丵 12°³¿ù ¿î¿µ¹æ¹ý
: »õ·Î¿î 10³â ¸ñȸÀü·«
9,900¿ø (10%¡é)
±º´ë»ýÈ°¿¡¼ ¼º°øÇÏ´Â ¸®´õ½Ê
: ±º °£ºÎ¸¦ À§ÇÑ ¼º°ø Áöħ¼
18,000¿ø (10%¡é)
¿µ¹®¹ý ¿Ü¿ìÁö ¸»°í ÀÌÇØÇ϶ó
: Çѱ¹¾îó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àд Á÷µ¶Á÷ÇØ ¹æ¹ý
18,000¿ø (10%¡é)
³íÁõ°ú ³íÀï
: »ýÈ° ¼ÓÀÇ ³í¸®
13,500¿ø (10%¡é)
°í»ç ¸í¾ð ÈÀü 600
28,800¿ø (10%¡é)
Á¶ÇüµðÀÚÀ̳ʸ¦ À§ÇÑ ±Ý¼ÓÁ¶Çü Çؼ®·Ð
16,200¿ø (10%¡é)
û¼Ò³â °³¹ß ¸àÅ丵 ½ÇÀüÀü·«
14,400¿ø (10%¡é)
¸àÅ丵¸ñȸ °æÀï·Âź»ý
12,600¿ø (10%¡é)
°æ¿µ ±×¸®°í ¸àÅ丵
: °æ¿µÀο¡°Ô ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀ̾߱â
15,300¿ø (10%¡é)
¿µ»ó»ç¿îµå ¶óµð¿Àµå¶ó¸¶ °ÔÀÓ»ç¿îµå Á¦ÀÛ
12,600¿ø (10%¡é)
Àΰ£ ±×¸®°í ¸àÅ丵
: Â÷¼¼´ë ¸®´õ¿¡°Ô ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀ̾߱â
15,300¿ø (10%¡é)
¼öÁú°øÇÐÀÇ ÀÀ¿ë°ú Çؼ³ 1
21,600¿ø (10%¡é)
¼öÁú°øÇÐÀÇ ÀÀ¿ë°ú Çؼ³ 2
27,000¿ø (10%¡é)
¿µÀ罺Ÿź»ý û¼Ò³â ¸àÅ丵
9,900¿ø (10%¡é)
¸àÅä
: »çȸº¹Áö ±³À°ÇÐ ½É¸®ÇÐ ¿¬±¸
13,500¿ø (10%¡é)
µ¿ÆÇ°ø¿¹ À̷аú ½Ç±â
11,700¿ø (10%¡é)
µ¿¾ç°íÀü ¼ÓÀÇ ¸»°ú À̾߱⸦ ¸ðÀº Ã¥¡º°í»ç¤ý¸í¾ð ÈÀü¡». 'ÈÀü'À̶õ µ¿¾ç°íÀü ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â À̾߱⸦ »Ì¾Æ ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ À̾߱⠻çÀüÀÌ´Ù. À̾߱â Áß¿¡ ¸ð¹üÀ¸·Î »ïÀ» ¸¸ÇÑ À̾߱â¶ó´Â Àǹ̵µ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. µ¿¾ç°íÀü ¼ÓÀÇ À̾߱â´Â öÇÐÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ°í Çö´ëÀÎÀÇ Ã³¼¼¼úÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ¸ç ¼¼»óÀ» ÅëÂûÇÏ´Â ÁöÇýÀÇ º¸°í¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ü¥îð(ÈÀü)À̶õ µ¿¾ç°íÀü ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â À̾߱⸦ »Ì¾Æ ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ À̾߱â Þöîð(»çÀü)ÀÌ´Ù. À̾߱â Áß¿¡ Ù¼Ûô(¸ð¹ü)À¸·Î »ïÀ» ¸¸ÇÑ À̾߱â¶ó´Â Àǹ̵µ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÔÔåÇͯîð(µ¿¾ç°íÀü) ¼ÓÀÇ À̾߱â´Â ôÉùÊ(öÇÐ)ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ°í Çö´ëÀÎÀÇ ô¥á¦âú(ó¼¼¼ú)ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ¸ç ¼¼»óÀ» ÷ÓóÌ(ÅëÂû)ÇÏ´Â òªû´(ÁöÇý)ÀÇ ÜÄÍ·(º¸°í)¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿¾ç°íÀüÀÇ ïñâÐ(Á¤¼ö)¸¦ ¸ðÀº ÀÌ ÈÀüÀ» ÀÐÀ¸¸ç »ý°¢À» ±í°Ô ÇÏ´Ù º¸¸é ¿ì¼± ìÑÙþ(Àι®)¿¡ ´ëÇØ ±ú´Ý´Â ¹Ù°¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. Àΰ£°ú ¹®¸í, Àΰ£°ú ¹®È, Àι®Á¤½Å¿¡ ´ëÇØ âÙÍÅ(¼÷°í)ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ æ¸ÞÈ(¿ª»ç)¸¦ ¶°¿Ã·Á º¸°Ô µÈ´Ù. ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡´Â °ú°ÅÀÇ ¿ª»ç¸¦ Åä´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ïá(Á¤)Àº ¹«¾ùÀÌ°í ÝÕïá(ºÎÁ¤)Àº ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ »ý°¢ÇØ º¸¸ç Àΰ£ÀÇ ¹Ù¸¥ ±æÀ» Ù¸ßã(¸ð»ö)ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ÈÀüÀ» Àд٠º¸¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Ã¶ÇÐÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. öÇÐÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÀλýÀÇ ¹æÇâÀ» ¼³Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. °¡Ä¡°ü, Àλý°ü, ¼¼°è°üÀ» ïÒØ¡(Á¤¸³)ÇÏ°í ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¥ ÁöÇýµµ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ͺÞÀà÷åÞ(°í»ç¼º¾î), ùÓí®à÷åÞ(ÇÑÀÚ¼º¾î), ͯîðÙ£åëÏ£(°íÀü¸í¾ð±¸)´Â ½ÇÁ¦·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ dzºÎÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡ ¸ðÀº ¸»µéÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Æò¼Ò »ýÈ°À̳ª °øºÎÇÏ°í ±ÛÀ» ¾²´Â µ¥ È°¿ëÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î»ýÈ°°ú ±³¾çÀÌ ¾ËÂ÷°Ô º¯ÈÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¼¹® ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡¡¤ÀÏ·¯µÎ±â ¤¡ Ê«ÓùÞÌÛú °¡µµ»çº® Ê¢ìÑÚÝÙ¤ °¡Àιڸí Ê´ïÙØíåÚûÛ °¡Á¤¸Í¾îÈ£ Ê«ûúØ¿ÞÀà÷ °¡È¸¸»ç¼º ʾñÇÏ´Ëü °¢ÁÖ±¸°Ë ÊÜÓÅßÓðÎ °£´ã»óÁ¶ ËÏβÞÀã·ïÒ °³°ü»ç½ÃÁ¤ ËÜì¹Ñ¨å×ì¹ô÷ °ÅÀ̱â¾çÀÌü Ëáì³á¶ò±ì³á¶ÝÕò±ìÑÐìÞìð³ °ÅÀ̼ÒÁöÀ̼ҺÎÁöÀαâ»çÀú ËÛíºÜôõÚÒíºÜôËÞ °ÅÀÚºÒÃß³»ÀÚºÒ°Å ËëÍÞìéô °Ç°ïÀÏô Ëú̳øÅèë °É°ßÆó¿ä Ë÷úµÍé °ÉÇØ°ñ Ì«ÚªöÈò± °Ý¹°Ä¡Áö Ì¿õ®ÜÃëÚ °áÃʺ¸Àº ÌËÏÐñýßä °æ±¹Áö»ö Ì×ì»êÀñý °æÀÌ¿øÁö ͮϢéÚý °è±¸¿ìÈÄ Í®ÏØìéùÍ °è±ºÀÏÇÐ Í®×Î °è¸¤ ٰͮϷԨ °è¸í±¸µµ ÍÕÜÙÌªå½ °íº¹°Ý¾ç ͱÞý?åÏ °í»èÈñ¾ç ͵àòÑæìí °í¼º³«ÀÏ ÍÔö×äÌØù °íħ¾È¸é ͯýü °íÈñ ÍØùÊä¹á¦ °îÇоƼ¼ ÍíÙ£á÷ñÓÛÙ °ø¸í¼öÁ×¹é ÍöñéÒæÊÈ °øÁß´©°¢ °øÈÞÀÏ±Ë ÍþÑ¢ °ú±â Φë¢ÜôÐà °úÀ¯ºÒ±Þ Íþï£ÜôÒ¡×Û °úÀüºÒ³³¸® ΦöÎÚ¨÷¦ËÇ °úÁﹰź°³ η̸ °ü°ß ηøêñýÎß °üÆ÷Áö±³ ÎÄìÑÐìåýåøù¼ ±¤Àα⿩¿©ÇÏ ÎÇìíÚ¯Îù ±¤ÀϹ̱¸ ÎÕæ£Ø¿×ìíþàò ±«¿©¸¸¸®À强 ÎååëÖµßä ±³¾ð¿µ»ö ÎïñºÍÕ㢠±³ÁÖ°í½½ ÎïöÔñýÎß ±³Ä¥Áö±³ Îê÷ÍÞÝì»ñËÏ·ø² ±³Åä»çÀÌÁÖ±¸ÆØ Ï¢ÚÌÜÙËü ±¸¹Ðº¹°Ë ÎúéÚìéÙ¾ ±¸¿ìÀϸð Ï´öÎ
...
ÔðñýÞìöÎã÷ñý ±¸ÁïµæÁö»çÁï½ÇÁö Ï¢ü¡ñýÚ¦ ±¸ÈÁö¹® ±¹»ç¹«½Ö ÏÐÞÍéçñýÏÐÞÍÜÃñý ±¹»ç¿ìÁö±¹»çº¸Áö ±¹ÃµÃ´Áö ÏÐ÷òߣùÁî¤ ±¹ÆÄ»êÇÏÀç ÏØØîÙèßÚ ±º¸Í¹«»ó ÏÖÙ¤êóá¶Üôáô ±º¸íÀ¯¼ÒºÒ¼ö ÏÖíʦѧì¤ÐìÛ° ±ºÀÚ°¡±âÀ̱â¹æ ÏÖíÜôÐï ±ºÀÚºÒ±â ÏÖíß²Õ¥ ±ºÀÚ»ï¶ô ÏÖíêÀ?ñ·å¥ ±ºÀÚ¿øÆ÷ÁÖ¾ß ÏÖíì¯ÞÀì»Ññæíå¥ ±ºÀÚÀÌ»çÀ̳¿¾ß ÏÖíñýÓìù¦ ±ºÀÚÁö´ödz ÏÞÙ×ø½ã» ±¼¹¦Æí½Ã Ïì÷ÏñìÕÎ ±ÇÅäÁß·¡ йûùêÓò¬ ±ÖÈÀ§Áö кÐùÝ¥ÖÉ ±Ø±âº¹·Ê ÐÇü£ìéðÈÙÓ ±ÙÈÀÏÁ¶¸ù ÐÞß¾ôÕü£ ±Ý»óÃ·È ÑÑàò÷·ò® ±Ý¼ºÅÁÁö ÐÖã¢ñýÕ¥ ±Ý½½Áö¶ô ÐÞëýå¨ú¼ ±ÝÀǾßÇà ÐþèÙÜôϤ ±â¿ÕºÒ±¸ Ñ£ìÑñýéØ ±âÀÎÁö¿ì ÑÈûÛñý᧠±âÈ£Áö¼¼ Ðôü§Ê¦ËÜ ±âÈ°¡°Å ¤¤ ÑæÛÞ ³«¹é ÑãåÕòµÏþ ³«¾çÁö±Í ÑñúüÑñð© ³Çü³Á¦ ÑõʯìéÙÓ ³²°¡Àϸù Õ½ßØ ³²»ó Ò¥ñéñýõÞ ³¶ÁßÁöÃß ÒÇØ©ñýòª ³ë¸¶ÁöÁö Ò¾ì»ÙíÍí ³ëÀ̹«°ø ÒÑ×ùûßËø ³ì¸²È£°É ÒÖÓ¨ ³ó´Ü ÒéÕ°ñýêË ´©¶õÁöÀ§ ÒößöÜô÷Éù¶ ´É¼ºÒÅÃÇÊ ì²ï£÷ãÏ· ´ÏÀüÅõ±¸ ¤§ ÒýÐ÷ØÌåÏ ´Ù±â¸Á¾ç ÒýÒýìÌ༠´Ù´ÙÀͼ± ÒýÞÍðð ´Ù»çÁ¦Á¦ ӨѦñýÌü ´Ü±âÁö°è Ó¨íó ´ÜÀå ÓÙÕÌËÞôÐ ´ç¶û°Åö ÓÞÐïعà÷ ´ë±â¸¸¼º ÓÞÔ³øÈêóìÒëù ´ëµµÆóÀ¯ÀÎÀÇ ÓÞÔÒÞäüå ´ëµ¿»çȸ ÓÞëùØþöÑ ´ëÀǸêÄ£ ÓÞíÛÜý ´ëÀåºÎ ÓÞíÛÜýÓ×ê©Þ« ´ëÀåºÎ´ç¿õºñ ÓìÜô͵ù±êó×ö ´öºÒ°íÇÊÀ¯¸° ÓñÑõÝßìÏ µµ³²ºØÀÍ Óþ×ÝÜôåëù»í»à÷û· µµ¸®ºÒ¾ðÇÏÀÚ¼ºÇý Ô³Üôã¦ë¶ µµºÒ½ÀÀ¯ ÓøèâãÊ µµ¿Ü½Ã Óþê®Ì¿ëù µµ¿ø°áÀÇ Ô¶ñ¹ñýÝ£ µµÁÖÁöºÎ Ô³ôéÓóàã µµÃ»µµ¼³ Óó÷©ñýÍÈ µµÅºÁö°í Լ׺ôìõÀ µ¶·ùûÃÑ ÔÁßöÛÝø¼ëùí»úæ µ¶¼¹éÆíÀÇÀÚÇö Ô¼äÑ×£ µ¶¾È·æ ÔÒÍïì¶ÍØ µ¿°øÀÌ°î ÔÒÜ»ßÓÕû µ¿º´»ó·Ã ÔÝûÏòÁù¶ µ¿È£Á÷ÇÊ Ôð?ØÐõ¹ µæ·Õ¸ÁÃË ÔðåàØÎï§ µæ¾î¸ÁÀü ÔôéÌÚ¦ µî¿ë¹® Ôô÷Áߣì»á³ô¸ù» µîÅ»êÀ̼ÒõÇÏ ¤± بݨíÂöÜ ¸¶ºÎÀÛħ Ø©ì¼ÔÔù¦ ¸¶À̵¿Ç³ Ø©úÔ?ã» ¸¶Çõ°ú½Ã ØÂÊ° ¸¸°¡ Ø¿ÞÀýÌëø ¸¸»çÈÞÀÇ ØÌÏÐñýëå ¸Á±¹ÁöÀ½ Øêâ³ñý÷£ ¸Æ¼öÁöź ØêñÇ ¸ÆÁÖ Ù¥Ìðòâ© ¸í°æÁö¼ö Ù¥ôÉÜÁãó ¸íöº¸½Å ÙÃâê ¸ð¼ø ÙÍÜôãÛïË ¸ñºÒ½ÄÁ¤ ÙÊ÷¡ ¸ñŹ Ùë×ÕÓþê¹ ¹«¸ªµµ¿ø ÙíØüԤ˰ÔÔ ¹«¸éµµ°µ¿ ÙíäÔ ¹«¾È Ùíå¿ ¹«¾ç ÙíéÄñýéÄ ¹«¿ëÁö¿ë ÙíêÓì»ûù ¹«À§ÀÌÈ Ùíù¼êóñýúÁ ¹«ÇÏÀ¯ÁöÇâ ÙíùöߧÙíùöãý ¹«Ç׻깫Ç×½É Ùøîáñýáú ¹¬ÀûÁö¼ö ÙûÌòñýÎß ¹®°æÁö±³ Ú¤ìéò±ä¨ ¹®ÀÏÁö½Ê Ú¦îñà÷ã¼ ¹®Àü¼º½Ã Ú¦îñíÍÔþ ¹®ÀüÀÛ¶ó Ùýð£Ìîñì ¹®Á¤°æÁß Ú±ØÌìÑ ¹Ì¸ÁÀÎ Ú¯Üîóþ ¹ÌºÀÃ¥ Ú¼ÜôêóôøàØкêóðû ¹ÌºÒÀ¯Ãʼ±±ØÀ¯Á¾ Úßæñýãá ¹Ì»ýÁö½Å ÚÅʦÞÅë¦ñýÜôʦÞÅò±ñý ¹Î°¡»çÀ¯ÁöºÒ°¡»çÁöÁö ¤² ÚïÐÆó¹ï½ ¹Ý±ÙÂøÀý ÚáãÝî¥ßÓ ¹Ý½ÄÀç»ó ÚûÜâßáê¹ ¹ßº»»ö¿ø Û¨å´ÙíìÑ ¹æ¾à¹«ÀÎ ÛÊÚïÒªí¾ ¹è¹Ý³¶ÀÚ ÛÎâ©ìéòæ ¹è¼öÀÏÁø ÛÊñéÞïç¯ ¹èÁ߻翵 ÛÝÒ´ùÁôè ¹é³âÇÏû ÛÜØüßößæ ¹é¸é¼»ý ÛÝÚ¤Üôåýìé̸ ¹é¹®ºÒ¿©ÀÏ°ß ÛÜÚ¶ ¹é¹Ì ÛÝÛ¡ÛÝñé ¹é¹ß¹éÁß ÛÜۥ߲ô¶íÛ ¹é¹ß»ïõÀå Û×ä³ï¾úá ¹é¾ÆÀýÇö ÛÜäÑãÊ ¹é¾È½Ã ÛÝîúÛÝã ¹éÀü¹é½Â Û×ñêñý᧠¹éÁßÁö¼¼ ÛéʯÛéʯÐìöÎÜôêÀ ¹ú°¡¹ú°¡±âÄ¢ºÒ¿ø ÛöñýÜôú¼í»ß¾ïÖñý ¹ýÁöºÒÇàÀÚ»óÁ¤Áö ܲÞÝò¢å¥ º´»çÁö¾ß ܲíºÜôßÔñýÐï º´ÀÚºÒ»óÁö±â ÜÝâ©ÜôÚ÷ÝÎ º¹¼öºÒ¹ÝºÐ ÜæàÉ ºÀ¼± ÜóüÅ ºÀȲ Ý£ÏþåýÝ©ê£ ºÎ±Í¿©ºÎ¿î Ý£ÏþíºÎöìÑûºÞ¸ôÁíºÎöìÑûº ºÎ±ÍÀÚ±³ÀÎÈ£ºóõÀÚ±³ÀÎÈ£ ÝÕÔÑãý ºÎµ¿½É Ý¿Ø©Ô´êÏ ºÎ¸¶µµÀ§ ÜöäæÙíÎ× ºÎ¾Ó¹«±« ÝÍßöËÕê㠺м°»À¯ ÜôÍìÓãô¸ñý? ºÒ°ø´ëõÁö¼ö ÜôÒ·ÏÁ䠺ҳ䱸¾Ç ÝÙâÑòÈ ºÒ¼öÁø ÜôìýûÛúëÝÕÔðûÛí ºÒÀÔÈ£Ç÷ºÎµæÈ£ÀÚ ÝÕô«ô«åÚÞ¸ôÁÜôÐãÐãåÚÝ£Ïþ ºÒôô¾îºóõºÒ±Þ±Þ¾îºÎ±Í ÜôûãñýÒ´ ºÒȤÁö³â Üôü´Íûì»ü´Üôг ºÒȯ°úÀÌȯºÒ±Õ ?ë¿ñý÷§ ºñÀ°Áöź Þ¸íºñýìéÔó ºóÀÚÁöÀϵî Þ¼÷©ÜôßÓé» ºùźºÒ»ó¿ë ¤µ ÞÝÍîÙ¥ñËßæñêÓ¹ »ç°ø¸íÁÖ»ýÁß´Þ ÞÌÓ®öÒï× »ç´ÜÄ¥Á¤ ÞÝØ©ÍéçéÛÝÑÑ »ç¸¶°ñ¿À¹é±Ý ÞÌØüõ¢Ê° »ç¸éÃÊ°¡ ÞùÜôÐààß »çºÒ±Þ¼³ ÞÄì»Þª »çÀ̺ñ ÞÒìÑà»ÞÒØ© »çÀμ±»ç¸¶ ÞÔíãóñéõù »çÀÚ½ÅÁßÃæ Þâíý© »çÀÚÈÄ Þïðë »çÁ· ÞÌò± »çÁö ߯ãóà÷ìÒ »ì½Å¼ºÀÎ ß²ÍÓõ®Õæ »ï°íÃÊ·Á ß²Ò´ÜôÔÑÝÕÞ«ÝÕÙ° »ï³âºÎµ¿ºÒºñºÒ¸í ß²ä¨ë»ÍªñËêÓß¾óþ »ï½ÊÀ°°èÁÖÀ§»óÃ¥ ß²ìÑà÷ûÛ »ïÀμºÈ£ ß²ìÑú¼ù±êóä²ÞÔ »ïÀÎÇàÇÊÀ¯¾Æ»ç ß²ðôñýÔ³ »ïÁ¾Áöµµ ß²õ»ñýàß Ë®åÚÛÝØ¿ñýÞÔ »ïÃÌÁö¼³ °¾î¹é¸¸Áö»ç ßÃÊ«ñýÏ· »ó°¡Áö±¸ ßÓÞÖÜ» »ó»çº´ ßÍñéñýÑ¢ »óÁßÁö±â ßÝèºñýØ© »õ¿ËÁö¸¶ à¨×îñý÷§ ¼¸®Áöź à¤ã¿?ÙÍ ¼½Ãºó¸ñ ?ð°Ø°Ðà ¼Á¦¸·±Þ ßöðëì¤ÑÀàóÙ£ ¼Á·À̱⼺¸í à»ã·åÚ? ¼±½Ã¾î¿Ü à»éØýÕ¥ ¼±¿ìÈĶô à»ìýñýåÞ ¼±ÀÔÁö¾î à»öÎð¤ìÑ ¼±ÁïÁ¦ÀÎ à»ó·ø½ ¼±ÂøÆí à÷Íííº÷Ü ¼º°øÀÚÅð á¤ñéû¡èâ ¼ºÁßÇü¿Ü àòù»ñýØï ¼ºÇÏÁö¸Í á¨êÅÝÕÓâìÑ ¼¼¿ùºÎ´ëÀÎ á³ÏÐÍûÚÅ ¼Ò±¹°ú¹Î á´Ò´ì¯ÖÕùÊÑñà÷ ¼Ò³âÀÌ·ÎÇг¼º áäåÑñýìÒ ¼Û¾çÁöÀÎ âÏà©å»Ó® ¼ö¼¾ç´Ü â«à´ö××µ ¼ö¼®Ä§·ù â©åàñýÎß ¼ö¾îÁö±³ ?íÝÕðëæ¨ÙÇ ¼öÀÚºÎÁ·¿©¸ð â©îÙà´ô¾ ¼öÀû¼®Ãµ áúñ»Óâ÷Í ¼öÁÖ´ëÅä áøöÎÒýé´ ¼öÁï´Ù¿å âÁò±è¡ñýíÁê© ¼öÁö¿ÀÁöÀÚ¿õ â©ò¸ôèöÎÙíåà ¼öÁöûÁ﹫¾î âîØÌöÍùÎ ¼ø¸ÁÄ¡ÇÑ âûì»ÝÕí ¼úÀ̺ÎÀÛ ãø¨Ü²Ê«ñýßÈÞÀ ½ÂÆк´°¡Áö»ó»ç ã¹êÈáÈóÉ ½ÃÀ§¼ÒÂù ãÝØ©ë¿ÜôëæñÐß¿ìÑ ½Ä¸¶À°ºÒÀ½ÁÖ»óÀÎ ãÝá´ÞÀÛá ½Ä¼Ò»ç¹ø ãÝåë ½Ä¾ð ãÛíºéØü´ ½ÄÀÚ¿ìȯ ãÝò¦ÔÑ ½ÄÁöµ¿ ãóåëßö÷÷ ½Å¾ð¼ÆÇ ãùÞÀÏ´ãÀ ½Ç»ç±¸½Ã ã÷åëã÷ìÑ ½Ç¾ð½ÇÀÎ ãýÝÕî¤åêãÊì»Üô̸ ½ÉºÎÀç¾ð½ÃÀÌºÒ°ß ãýê»ëòØ© ½É¿øÀǸ¶ ä¨Ò´Ø¨ìéËü ½Ê³â¸¶ÀÏ°Ë ä¨ÙÍá¶ãÊä¨â¢á¶ò¦ ½Ê¸ñ¼Ò½Ã½Ê¼ö¼ÒÁö ä¨ì£ëÏÕå ½ÊÀÌÀ²·Á ¤· äÅâ¨ÏþôÁ ¾Ç¼ö±Íõ äÒßö ¾È¼ äÒäåò®?í ¾È¾ÐÁöÅõÀÚ äÑñéñýïù ¾ÈÁßÁöÁ¤ äÞñéÙ¸ßã ¾ÏÁ߸ð»ö äÞú¼åÙÞÈ ¾ÏÇà¾î»ç å°Î® ¾à°ü å³Ûöß²íñ ¾à¹ý»ïÀå ÕÞÐØ÷ÉÙÊ ¾ç±ÝÅøñ åÏÔéÏ·ë¿ ¾çµÎ±¸À° ÕÙß¾ÏÖí ¾ç»ó±ºÀÚ ÕÞå·ÍÈåÚÏ¢ì¦åÚÜ» ¾ç¾à°í¾î±¸À̾ åÅøÖñýÏ· ¾çÆ÷Áö±¸ åÛÝ«ñý×× ¾îºÎÁö¸® åóì¼Ô¨Ö ¾öÀ̵µ·É æ®Óþñýñª ¿©µµÁöÁË åüâÖ ¿©¼ö åüíæ¨á³ìÑÑñå× ¿©ÀÚ¿©¼ÒÀγ¾ç æ½×÷ ¿ª¸° æ³ÚûߣѨËÏᦠ¿ª¹ß»ê±â°³¼¼ æ¶íì»Îçñý ¿ªÀÚÀ̱³Áö æÞÙÊÏ´åà ¿¬¸ñ±¸¾î æØíÍäÌò±ûøÍÜñýò¤ ¿¬ÀÛ¾ÈÁöÈ«°îÁöÁö ?îÅñýìÒ ¿¬ÀúÁöÀÎ ç¤ËçñýÊð ¿°°ÅÁö°¨ ç¬êÓͮϢڨêÓéÚý ¿µÀ§°è±¸¹°À§¿ìÈÄ çÖÚÓóñé ¿¹¹ÌµµÁß çéÔàÚ· ¿ÀµÎ¹Ì çé×ìÙöñé ¿À¸®¹«Áß çîàßßÆî¤ ¿À¼³»óÀç è¡áÝÍëñ« ¿À¼Õ°øÁÖ çéä¨ÜÆáÅÛÝÜÆ ¿À½Êº¸¼Ò¹éº¸ çïéÚô·êÅ ¿À¿ìõ¿ù çïêÆÔÒñÇ ¿À¿ùµ¿ÁÖ çïù»ä¹ÙÕ ¿ÀÇϾƸù è¡ùêñýðï ¿ÀÇÕÁöÁ¹ è©ß¾Êè© ¿Á»ó°¡¿Á è¬à´ÎüÝÍ ¿Á¼®±¸ºÐ è¬ù ¿ÁÇÏ è®Íºò±ãæ ¿Â°íÁö½Å èÄÊÇñýî³ ¿Í°¢ÁöÀï èÂãïßÄÓÅ ¿Í½Å»ó´ã èÇÛý ¿Ïº® èÙíºÜôʦÊß ¿ÕÀÚºÒ°¡°£ èâô« ¿Üô é¬ÔÔñýãÎ ¿äµ¿Áö½Ã é©ÖÅÝÕÔð ¿ä·ÉºÎµæ ¿ä¿øÁöÈ èëñýÓìûù ¿äÁö´öÈ é°áÜÝÕÓ¹ ¿å¼ÓºÎ´Þ ×£ÔéÞïÚ ¿ëµÎ»ç¹Ì é×Íëì¹ß£ ¿ì°øÀÌ»ê éâûùÔô๠¿ìȵ ê£éëñýÕ¥ ¿î¿ìÁö¶ô ê¡ñÃéÍ?äÁñýñé ¿îÁÖ¿ìÀ¯¾ÇÁöÁß êÀÎßÐÎÍô ¿ø±³±Ù°ø êÀâ©ÜôÏÐÎûý ¿ø¼öºÒ±¸±ÙÈ ê³ìýÍéâÐ ¿øÀÔ°ñ¼ö êÅÓ©øÄ ¿ù´ÜÆò êÅù»Þ¼ìÑ ¿ùÇϺùÀÎ êÓÏÖÑñêÓãíÜôì« À§±º³À§½ÅºÒÀÌ êËÐáðíØÌñýõÕ À§±ÞÁ¸¸ÁÁöÃß êËÛÀÜôìý À§¹æºÒÀÔ êßøºß²ï¾ À§Æí»ïÀý êæÍðêóÚ¤ À¯°øÀ¯¹® êóÎçÙí×¾ À¯±³¹«·ù êóÙþÞÀíºù¯êóÙëÝá À¯¹®»çÀÚÇÊÀ¯¹«ºñ êüÛ»ÛÝᦠÀ¯¹æ¹é¼¼ êóÝÛí»êÀÛ°ÕÎ À¯ºØÀÚ¿ø¹æ·¡ êóÝáÙíü´ À¯ºñ¹«È¯ êóáØÜôãÝÙíìÌåÚÑÇ À¯¼ÓºÒ½Ä¹«À;î±â ë«ãæ À¯½Å êóå´Ùíãùå´úÈ À¯¾à¹«½Ç¾àÇã êóåëíºÜôù±êóÓì À¯¾ðÀÚºÒÇÊÀ¯´ö êóé¸ì»ÙíëùêÓÕ¯ À¯¿ëÀ̹«ÀÇÀ§¶õ êóëäÓìíºù±êóåÕÜà À¯À½´öÀÚÇÊÀ¯¾çº¸ ë¶ìêì»Üôê³ À¯ÀÏÀ̺ҿø êóð³Ðùì»ýÏ´ð³ìÑ À¯Àú±âÀÌÈı¸ÀúÀÎ êæñÐÙíÕáÜôÐàÕ¯ À¯ÁÖ¹«·®ºÒ±Þ³ êóö½ìÑÙíö½Ûö À¯Ä¡Àι«Ä¡¹ý ëØñÞéÌäÑ À¶Àý¿ë¾È ëÜÊüÜôêÀ Àº°¨ºÒ¿ø ëßËÜÛ¯åë Àº°Å¹æ¾ð ëßìïì÷ñéÙíç´é´ ÀºÀϸ²Áß¹«¿µ¿å ëèóÖØ©áÚ À¾Âü¸¶¼Ó ë÷ãýßæäÞС Àǽɻý¾Ï±Í ëûì¾ñýÛ¿ ÀÇÀÌÁö¹æ ì¯ÐìåëÙíô¡ À̱â¾ð¹«Ã¥ ì£Óþ߲߯ÞÍ À̵µ»ì»ï»ç ì¹ÙÊñýãá À̸ñÁö½Å ×ÛßÜ̱޼ò¸ ÀÌ»ó°ßºùÁö ì¤ãýîîãý À̽ÉÀü½É ì¤ìêÓâÖÌ ÀÌÀÏ´ë·Î ìÑÞªÙÊà´ Àκñ¸ñ¼® ìÑßæðÈÖÚ ÀλýÁ¶·Î ìÑì»ß¯ñýèØÜ²å¥ ÀÎÀÌ»ìÁö¿Ðº´¾ß ìÑì×à÷ÞÀ ÀÎÀμº»ç ìÒíºÙíîØ ÀÎÀÚ¹«Àû ìÑñýíâÞÝÐìåëå¥à¼ ÀÎÁöÀå»ç±â¾ð¾ß¼± ìéËáå»Ôð Àϰžçµæ ìé̳øÅû¡ÛÝ̳øÅᢠÀÏ°ßÆóÇü¹é°ßÆó¼º ìéÌèñýýº ÀÏ°æÁöÈÆ ìéÓ¯ãÝìéøøëæ ÀÏ´Ü»çÀÏÇ¥À½ ìéÜýÓ×μؿÜýØ°ËÒ ÀϺδç°ü¸¸ºÎ¸·°³ ìéãÊÔÒìÒ ÀϽõ¿ÀÎ ìéåÕÕÎÝ¥ ÀϾ緡º¹ ìéëýÓáâ© ÀÏÀÇ´ë¼ö ìéì¤Î»ñý ÀÏÀÌ°üÁö ìéìíß²õÕ ÀÏÀÏ»ïÃß ìéí®ô¶ÑÑ ÀÏÀÚõ±Ý ìéíâÍíà÷Ø¿Íéͽ ÀÏÀå°ø¼º¸¸°ñ°í ìéø¨Óóò¢ ÀÏÆеµÁö ìéøìä¨ùÎ ÀÏÆ÷½ÊÇÑ ìúæÐàÌåàÜôåý÷Üì»Ì¿ØÑ ÀÓ¿¬¼±¾îºÒ¿©ÅðÀÌ°á¸Á ìúî¯ÙìÏÂÔð ÀÓÀ繫±¸µæ ìòúçÚ¨ìà ÀÓÇö¹°ÀÌ í£Ø£ËËãôÍÈ ÀÔ¸³°³½Å°í ìýúÁâàáÔ ÀÔÇâ¼ø¼Ó ¤¸ í»Ê«å·ÖëñéÚª ÀÚ°¡¾à·ÕÁß¹° í»Ï´ÒýÜØ ÀÚ±¸´Ùº¹ íÜôåÞ ÀÚºÒ¾î íáýì¤ïáâÕÊòÝÕïá ÀÚ¼ÖÀÌÁ¤¼÷°¨ºÎÁ¤ í»ãÊ«Ë Àڽ°¡° í»øÛí»Ñ¥ ÀÚÆ÷ÀÚ±â íÂãýß²ìí À۽ɻïÀÏ íÖ×£ÜôéÄ Àá¿ëºÒ¿ë íàÞÍìéËÛÜôÜÖü½ Àå»çÀϰźҺÎȯ íþâÀà¼ÙñÒýï±à¼ÍÏ Àå¼ö¼±¹«´ÙÀü¼±°í íþúùÏýÕÎûº ÀåÇù±Í·¡È£ î¤ÓìÝÕî¤úÏ Àç´öºÎÀçÇè îñó³ÜÝýËçÌü Àü°Åº¹ÈÄ°Å°è îñÚ¦ËÞûÛýÚ¦òäÕÉ Àü¹®°ÅÈ£ÈĹ®Áø¶û îúîúÐçÐç ÀüÀü±à±à ïï®Úãö° ÀüÀü¹ÝÃø ï®ü¡êÓÜØ ÀüÈÀ§º¹ ï·Ùýì»ÐÎÞÖ Àý¹®À̱ٻç ï¼?Ïðá ÀýºÎ±¸Á¶ ï¾á¡Ñ¥ò± Àý¼º±âÁö ï·ó¯öüب ÀýÂ÷Ź¸¶ ïáÍÜ Á¤°î ïñãêìéÓð Á¤½ÅÀϵµ ïÌî¼ñýèà Á¤ÀúÁö¿Í ïÔýº Á¤ÈÆ ðÙ˳ñýô£ Á¶°Áöó ðÈÖµÙºËÇ Á¶·É¸ð°³ ðáØëñýá¶ÏþðáØëÒöôÁñý Á¶¸ÍÁö¼Ò±ÍÁ¶¸Í´ÉõÁö ðÈÙ£ã¼×× Á¶¸í½Ã¸® ðÈÚ¤Ô³àªÞÝʦëø Á¶¹®µµ¼®»ç°¡ÀÇ ðÈß²ÙºÞÌ Á¶»ï¸ð»ç Á¶¼öºÒ°¡¿©µ¿±º ðåì»ÜôØÑ?ÜôÞÒâÖ Á¶À̺ҸÁÀͺһç¼÷ ð¾íþ Á¶Àå ðíãýå×àõ Á¸½É¾ç¼º ñ§ÍÓéÓØø Á°í¿ì¸é ñ§Ó² Á嫆 ñ²ÐáÜôÍ©Ý£ ÁÖ±ÞºÒ°èºÎ ñÐÒ¬ÛÝå·ñýíþ ÁÖ³»¹é¾àÁöÀå ñÐò®ë¿×ù ÁÖÁöÀ°¸² ñÓةͺéÒ Á׸¶°í¿ì ñçØ©Øß?öÁùÓñË Áظ¶¸ÅÅÂÄ¡ÇÑÁÖ ñÜð»ï¹õú ÁØÁ¶ÀýÃæ ñëÍûÜôîØ Áß°úºÎÀû ñëÏ¢ÑñÛÁ Áß±¸³¹æ ñëÏ¢?ÑÑ Áß±¸»è±Ý ñéà´ÙÒðì Áß¼®¸ôÃË ñëç÷ù±óÌñëû¿ù±óÌ Áß¿ÀÇÊÂûÁßÈ£ÇÊÂû ñéé¼ñýÔ³ Áß¿ëÁöµµ ñéê«õïÖã Áß¿øÃà·Ï ò±ÐììéÞªò±Ðìì£ Áö±âÀϺñÁö±âÀÌ ò¸Õ¥ÙíÕ¥ Áö¶ô¹«¶ô ò¦ÖãêÓØ© Áö·ÏÀ§¸¶ ò±ä²íºÐìô¸ûº Áö¾ÆÀÚ±âõȣ òåÚò¸à¼ Áö¾îÁö¼± ò®åàñýäê Áö¾îÁö¾Ó ò¸é×ô¡ìÑÙ¥ Áö¿ìÃ¥Àθí ò±ëå ÁöÀ½ ò±íØ°åýÝ« ÁöÀÚ¸·¿©ºÎ ò±íºèùâ© ÁöÀÚ¿ä¼ö ñþî¤ó®ß£ñé ÁöÀçÂ÷»êÁß ò±ñýêÓò±ñýÝÕò±êÓÝÕò±ãÀò±å¥ ÁöÁöÀ§ÁöÁöºÎÁöÀ§ºÎÁö½ÃÁö¾ß ò±ñýíºÜôåýû¿ñýíº ÁöÁöÀÚºÒ¿©È£ÁöÀÚ ò±ù¨ò±ÐùÛÝîúÜô÷¿ ÁöÇÇÁö±â¹éÀüºÒÅ ò×à¼ò×Ú¸ Áø¼±Áø¹Ì ò×ãáßööÎÜôåýÙíßö Áø½Å¼ÁïºÒ¿©¹«¼ ¡°»ÃëÁ¦ ¤º óçÕÈñýâ©ôèû±Ê¦ì¤öûçîçŠâ¶ûÁö¼öûÇý°¡ÀÌŹ¿À¿µ óçßÍñýܨ â»óÁöº¯ óÜåöì¯áúà÷Ññ â¾÷À̼ö¼º³ óúÏÒÔÔ×æù»êíæÔ̸Ñõߣ ä±¹µ¿¸®ÇÏÀ¯¿¬°ß³²»ê óúڹʰ ä¹Ì°¡ ô£Üôù»Ñ¦áùÜôêÓö§ óºÒÇϱâ¼öºÒÀ§Ãë ô¸ÍÔØ©Ýþ õ°í¸¶ºñ ô¶ÑÑØâáŠõ±Ý¸Å¼Ò ô¶ÑÑñýíÜôÞÝåÚ㼠õ±ÝÁöÀÚºÒ»ç¾î½Ã ô¸Ô³ãÀåÞªå õµµ½Ã¾ßºñ¾ß ô¶Õçìéã÷ õ·ÁÀÏ½Ç ô¶×ìäÑ Ãµ¸®¾È ô¸ØÑüáüááÃì»Üôã÷ õ¸Áȸȸ¼ÒÀÌºÒ½Ç ô¸ãÁò¢××ìÑûú õ½ÃÁö¸®ÀÎÈ ô¸æ¨Üôö¢ÚãáôÐìϤ õ¿©ºÒÃë¹Ý¼ö±â±¸ ô¸ëýÙíÜî õÀǹ«ºÀ ô¶ìÑñýÑçÑçÜôåýìéÞÍñý?? õÀÎÁö³«³«ºÒ¿©ÀÏ»çÁö¾Ç¾Ç ô¶íÛñýð§Ï÷í»ëüúë õÀåÁöÁ¦±ËÀÚÀÇÇ÷ ô¶î°ìééç õÀçÀÏ¿ì ô¸ò¢ÜôìÒì¤Ø¿ÚªêÓ?Ï· õÁöºÒÀÎÀ̸¸¹°À§Ãß±¸ ô¸ù»åëî£ ÃµÇϾðÀç ôÑØüù« ö¸éÇÇ ôÐ?ñýÐá öºÎÁö±Þ ôÑñéî¶î¶ öÁßÀïÀï ôèÓÈ Ã»´ã ôìê£ñýò¤ û¿îÁöÁö ôìô¸ÛÜìí ûõ¹éÀÏ ôìô¸Ü¤Õú ûõº®·Â ôìõóåÚÕÀ ûÃâ¾î¶÷ õ¥ÔéÑïäþêÓß¾ËÔ Ãʵγ¾×À§»ó°´ õ¥Ú¶ñýÐá ÃʹÌÁö±Þ õ¥âîËëàß Ãʼø°Ç¼³ õ»ôÑ߯ìÑ ÃÌö»ìÀÎ õïÖãíºÜôÍÓ÷Í Ãà·ÏÀÚºÒ°íÅä õðÕÎÜôÞÄõð Ãá·¡ºÒ»çÃá õðØùÜôÊÆüû Ãá¸éºÒ°¢È¿ õðá²ìéʾö·ô¶ÑÑ Ãá¼ÒÀÏ°¢Ä¡Ãµ±Ý õðî¤ò«Ôéì«ä¨Ý ÃáÀçÁöµÎÀ̽ʺРõóûºì³íºÚãûºì³ ÃâÈ£ÀÌÀÚ¹ÝÈ£ÀÌ õ÷ãíÜôÞÀì£ÏÖ Ãæ½ÅºÒ»çÀ̱º ö£Ù¾Øòí· Ãë¸ð¸èÀÚ ö½â©çÈê© Ä¡¼ö¿µ¿õ öÁìÑàãÙÓ Ä¡Àμ³¸ù ?ñÐäÌðëÞö Ä¡ÁÖ¾ÈÁ·»ç öÒËÛñýä ĥ°ÅÁö¾Ç öÒÜÆî¦ Ä¥º¸Àç öÒðýöÒÐÓ Ä¥Á¾Ä¥±Ý öØåàÑæäÒ Ä§¾î³«¾È öØëÈñý? ħÀ±ÁöÂü ¤¼ öâߣñýഠŸ»êÁö¼® ?Öãîúî³ Å¹·ÏÀüÀï ÷ÁߣÝÁÔà Å»êºÏµÎ õÏÍ» Åð°í ¤½ ÷òÌð ÆÄ°æ ÷òÍþñýÒ´ ÆÄ°úÁö³â ÷òñÓñý᧠ÆÄÁ×Áö¼¼ ø¨ÏÚíâÜôʦì¤åëé¸ ÆбºÀåºÒ°¡À̾ð¿ë ø¼ãóÑ»ÔþíºÜôãÀå×íÙìÑ Æí½Å±â¶óÀںҽþçÀáÀÎ øÁò¢ù¦÷î ÆòÁödzÆÄ øä׳ñýòõ Æ÷·ùÁöÁú øÙÛýêóñª Æ÷º®À¯ÁË øéãÝðûìíÙíá¶éÄãýÑñëøî£ Æ÷½ÄÁ¾ÀϹ«¼Ò¿ë½É³ÀÇÀç øìûÛù§ùÁ Æ÷È£ºùÇÏ øûܨ Ç¥º¯ øûÞÝë§ù«ìÑÞÝë§Ù£ Ç¥»çÀ¯ÇÇÀλçÀ¯¸í ù¦Ø©éÚÜôßÓÐà dz¸¶¿ìºÒ»ó±Þ ù¦á¢ùÍ? dz¼ºÇзÁ ù¨ìéãÁó®ìéãÁ ÇÇÀϽÃÂ÷ÀϽà ù¯ÜýÜôʦ÷¬ò¤ ÇʺκҰ¡Å»Áö ù±à»ÍÈÐìãýò¤ Çʼ±°í±â½ÉÁö ¤¾ ù¼ù±èØ×× ÇÏÇʿи® ù»ùÊì»ß¾Ó¹ ÇÏÇÐÀÌ»ó´Þ ùÊÜôæôì»ÎçÜôÏæ Çкҿ°À̱³ºÒ±Ç ùÊì»ãÁ㧠ÇÐÀ̽ýÀ ?ôÐ?åà ÇÐöºÎ¾î ÊûÓ³ñýÙÓ ÇÑ´ÜÁö¸ù ÊûÓ³ùÊÜÆ ÇÑ´ÜÇк¸ ùÒéÚõöÔÖ ÇÑ¿ìÃ浿 ùÜÍ®åêéÄéÚÓï ÇÒ°è¾ð¿ë¿ìµµ ùèñýÞÝò¢æÔýßæ ÇÔÁö»çÁö¿¬ÈÄ»ý ùêðôææû¬ ÇÕÁ¾¿¬È¾ ùñ×£êóüâ Ç×·æÀ¯È¸ ú¥ÖÕÔÒúë Çطε¿Ç÷ ú¼ÛÝ×ìíºÚâåÚÎúä¨ Çà¹é¸®Àڹݾ½Ê ú¼Üôë¦ÌÓ ÇàºÒÀ¯°æ ?Ï»ñýÔ³ Ç÷±¸Áöµµ û«àäñýÍí Çü¼³Áö°ø û³ì»ÝÕò±êÓïÙ ÇýÀ̺ÎÁöÀ§Á¤ ûÏÊ£ûÛêΠȣ°¡È£À§ ûÛ߲͢áŠȣ°è»ï¼Ò û¿Ù£ñýìÑÒöåÓô¶ã«ñýÏРȣ¸íÁöÀδɾçõ½ÂÁö±¹ ûÛãÊ÷°÷° È£½ÃŽŽ ûÇæÔñýѨ È£¿¬Áö±â û¿ì»ò±Ðìä ȣÀÌÁö±â¾Ç û×ïÊÙÓ È£Á¢¸ù û¿ú¼á³û´ È£Çà¼ÒÇý ûèÔÇ È¥µ· ûðìÌìÑÊà È«ÀÍÀΰ£ ûõìéïÇ È«ÀÏÁ¡ ûúÎÃÔÒòÈ È±¤µ¿Áø ûþ×£ïÇïì È·æÁ¡Á¤ ü¤à¡ñýÙÓ È¼Áö¸ù ûúä«ñýÛý Ⱦ¾Áöº® ûýéÚñýͪ È¿ìÁö°è ûþûÛÜôà÷Úã׾Ϸ ÈÈ£ºÒ¼º¹Ý·ù±¸ üµÍé÷¬÷à ȯ°ñŻŠȲ°ßÀ¯ºÎ¿Ü¼ÕÁ¦±¸ ü÷ãÅ È¿½Ã ýúßå Èñ»ý ÃâÀü ã¾Æº¸±â
Á¶±âÇü [Àú]
¼°´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú Á¹¾÷
Çö) Çѹ®±³»ç
'»õõ³âÇü õÀÚ¹®'
'ÇÑÀÚ´É·Â °ËÁ¤½ÃÇè Çѹ濡 3500'
'¸í»çµéÀÌ ¾²´Â ÇÑÀÚ¼º¾î 10,000¾î'
Àüü 0°³ÀÇ
±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
0°³
0°³
ÀÌ ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥ Ã¥
ÇÑÀڴɷ°ËÁ¤½ÃÇè: Çѹ濡 3500
õÀÚ¹®
¸í»çµéÀÌ ¾²´Â ÇÑÀÚ¼º¾î 10000¾î
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÁöÇ¥·Î »ìÆ캸´Â ´ë¸¸
¿ö¶óÀÎÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â »î
Å¿ÇÏÁö ¾Ê´Â À°¾Æ
Çб³¿¡¼ ±×¸²Ã¥ ÀоîÁÖ´Â ¾ö¸¶(Å«±ÛÀÚµµ¼)
¹éµÎ´ë°£À» °È´Ù º¸¸é