|
|
|
Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ ½ÇÁ¦
|
|
|
Àι®¾ð¾îÇаú º¹ÇÕÁö½Ä ÃѼ1
¤Ó
Çѱ¹¹®È»ç
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¡´Àι®¾ð¾îÇаú º¹ÇÕÁö½Ä ÃѼ¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ 11¹ø° ¿¬±¸¼·Î, ¡®¾ð¾îÁ¤º¸ ±¸Ãà°ú È°¿ë¡¯À̶ó´Â HK+»ç¾÷´Ü ¼¼ºÎ ÁÖÁ¦ÀÇ ½ÉÈ, ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà ¹æ¹ý·ÐÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀïÁ¡°ú ¸»¹¶Ä¡ ºÐ¼® °á°ú¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ ¾Æ¿ï·¯ °íÂûÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¦1ºÎ¿¡¼´Â Ãʱ⠸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà ¹æ¹ý·ÐÀÇ »ç·Ê¸¦ °³°üÇÏ°í ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý ¿¬±¸ÀÇ µ¿Çâ°ú Àü¸ÁÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù. À̾î Á¦2ºÎ´Â ¸»¹¶Ä¡¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ¾îÈÖÀÇ ¿ë¹ý°ú ºÐÆ÷¸¦ ºÐ¼®ÇÑ ¿¬±¸µéÀ» ´ã¾Ò´Ù. Á¦3ºÎ¿¡¼´Â ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î »çÀü ÆíÂùÀÇ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡À» ´Ù·ç°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¦4ºÎ¿¡¼´Â È°¿ëµµ ³ôÀº ¾ð¾î ÀÚ¿ø ±¸ÃàÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¸»¹¶Ä¡ ÁÖ¼® ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ º¸¿´´Ù.
-
-
¸Ó¸®¸»
Á¦1ºÎ ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ë
¤ý¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà°ú È°¿ë / ±èÇÑ»ù¡¤¼»ó±Ô
1. ¸Ó¸®¸»
2. ¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°ÀÇ ±¸»ó
3. ¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°ÀÇ ½ÇÁ¦
4. Á¦1Â÷ ¾îÈÖ ºóµµ Á¶»çÀÇ °á°ú
5. ¸ÎÀ½¸»
¤ý¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ÇöȲ°ú Àü¸Á / ±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ÇöȲ
3. Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ ÀÌ·ÐÀû ³íÀÇ
4. ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ±âº»°ú È®Àå
5. ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ Àü¸Á
6. ¸ÎÀ½¸»
Á¦2ºÎ ¸»¹¶Ä¡¿Í ¾îÈÖ ¿¬±¸
¤ýÇÑÀÚ¾î Á¢¹Ì»çÀÇ »ý»ê¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í / ÃÖÁ¤µµ
1. ¼·Ð
2. »ý»ê¼º ÃøÁ¤ ¹æ¹ý
3. »ý»ê¼º ÃøÁ¤ÀÇ ½ÇÁ¦
4. °á·Ð
¤ý¸»¹¶Ä¡¿¡ ³ªÅ¸³ ºÎ»ç ¡®´õ¡¯¿Í ¡®´ú¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì ¿¬±¸ / ºÀ¹Ì°æ
1. ¸Ó¸®¸»
2. ¼±Çà ¿¬±¸
3. ¡®´õ¡¯¿Í ¡®´ú¡¯ÀÇ ÀǹÌ
4. ¿¬¾î Á¤º¸ÀÇ ºÐ¼®
5. Çѱ¹¾î ±³À°¿¡¼ÀÇ È°¿ë
¤ý±³À°¿ë ¾îÈÖ ¼±Á¤À» À§ÇÑ ´Ü¾îÁ· ºÐ¼® ¿¬±¸ / ±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. ´Ü¾îÁ·ÀÇ °³³ä°ú Àû¿ë
3. ´Ü¾îÁ· °³³ä¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¾îÈÖ ºÐ¼®
4. ¸ÎÀ½¸»
¤ý¾îÈÖ ±³À°À» À§ÇÑ »ç¿ë ¾îÈÖ ºÐ¼® ¿¬±¸ / ±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. ÃʵîÇлý »ç¿ë ¾îÈÖ Á¶»ç
3. ÃʵîÇлý »ç¿ë ¾îÈÖ ºÐ¼®
4. ¸ÎÀ½¸»
Á¦3ºÎ ¸»¹¶Ä¡¿Í »çÀü ÆíÂù
¤ý¸»...¹¶Ä¡ È°¿ë Çѱ¹¾î»çÀü ÆíÂùÀÇ ½ÇÁ¦ / ³²±â½É¡¤±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. »çÀü ÆíÂùÀ» À§ÇÑ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ µµÀÔ
3. ÃÖÃÊÀÇ ¸»¹¶Ä¡ È°¿ë Çѱ¹¾î »çÀüÀ¸·Î¼ÀÇ ?¿¬¼¼Çѱ¹¾î»çÀü? ÆíÂù
4. ¸»¹¶Ä¡ È°¿ë »çÀüÀÇ À¯Çü
5. ¸ÎÀ½¸»
¤ý¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý »çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î ±Ô¸ð ¿¬±¸ / ºÀ¹Ì°æ
1. ¸Ó¸®¸»
2. Çѱ¹¾î ´ë»çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î ±Ô¸ð ºñ±³
3. ´ÙÀǾî Ç¥Á¦¾î¿Í ¿ë·Ê Àִ ǥÁ¦¾î
4. ¸ÎÀ½¸»
Á¦4ºÎ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®
¤ýÇѱ¹¾î ¾ð¾î ÀÚ¿ø ºÐ¼®ÀÇ Ç¥ÁØ / ±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. Çѱ¹¾îÀÇ Ç¥ÁØ°ú ¾ð¾î Á¤º¸ ó¸®
3. ÇüÅ ÁÖ¼®ÀÇ ±¹Á¦ Ç¥ÁØ
4. Çѱ¹¾î ÇüÅ ºÐ¼®ÀÇ Ç¥ÁØ
5. ¸ÎÀ½¸»
¤ýÇѱ¹¾î º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼®(Universal Dependencies) ¹æ¹ý·Ð ¿¬±¸ / ÀÌÂù¿µ¡¤¿ÀÅÂȯ¡¤±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. ¼±Çà ¿¬±¸ ºÐ¼®
3. º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼® Ç¥Áö ü°è ¹× Áöħ
4. º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼® Ç¥ÁöÀÇ Çѱ¹¾î Àû¿ë
5. Çѱ¹¾î º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼®ÀÇ ½ÇÁ¦
6. ¸ÎÀ½¸»
¤ýÇѱ¹¾î Ãß»ó ÀÇ¹Ì Ç¥»ó(AMR)À» À§ÇÑ ±âÃÊ ¿¬±¸ / ÃÖÇö¼ö¡¤ÇÑÁöÀ±¡¤¿ÀÅÂȯ¡¤±èÇÑ»ù
1. ¸Ó¸®¸»
2. Ãß»ó ÀÇ¹Ì Ç¥»ó
3. Çѱ¹¾î AMR
4. ¸ÎÀ½¸»
ÀúÀÚ¼Ò°³
-
-
[¸Ó¸®¸»]
¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿øÀº Áö³ 10³â µ¿¾È Àι®Çѱ¹ »ç¾÷´ÜÀ¸·Î¼ ¡®º¹ÇÕÁö½Ä âÃâ°ú ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Àι®¾ð¾îÇС¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¾ð¾îÀÚ·á¿Í º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ±¸Ãà°ú ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¿¬±¸¿Í Çмú È°µ¿À» ¼öÇàÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. º» ¿¬±¸¿øÀº 2019³âºÎÅÍ Àι®Çѱ¹Ç÷¯½º »ç¾÷´ÜÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ¾Õ¼ ¼öÇàÇØ ¿Â ¿¬±¸¸¦ ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ Á¤º¸ ±â¹Ý Àι®¾ð¾îÇС¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½ÉÈ, ¹ßÀü½ÃÄÑ Á¤º¸ ±â¹Ý Àι®ÇÐ ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÇØ ³ª°¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø Àι®Çѱ¹Ç÷¯½º(HK+) »ç¾÷´Ü¿¡¼´Â ±×µ¿¾È ¿¬±¸¿øÀÌ ±¸Ãà, °ü¸®ÇØ ¿Â ´ë±Ô¸ð ¸»¹¶Ä¡¿Í ¾ÆÄ«À̺ê, ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¡®¾ð¾îÁ¤º¸ ±¸Ãà°ú È°¿ë¡¯, ¡®¾ð¾î ½Àµæ°ú ±³À°¡¯, ¡®¹ø¿ª°ú ¾ð¾î ´ëÁ¶ ºÐ¼®¡¯À̶ó´Â ¼¼ºÎ Àü¹® ÁÖÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë Á¤º¸ ±â¹Ý Àι®¾ð¾îÇÐÀÇ ¼öÇàÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý°ú ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ¹ßÀü ¹× È®»êÀ» À§ÇÑ »ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥ ?Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ ½ÇÁ¦?´Â ¡´Àι®¾ð¾îÇаú º¹ÇÕÁö½Ä ÃѼ¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ 11¹ø° ¿¬±¸¼·Î, ¡®¾ð¾îÁ¤º¸ ±¸Ãà°ú È°¿ë¡¯À̶ó´Â ¼¼ºÎ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â°Ô ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà ¹æ¹ý·ÐÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀïÁ¡°ú ¸»¹¶Ä¡ ºÐ¼® °á°ú¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ ¾Æ¿ï·¯ °íÂûÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¦1ºÎ¿¡¼´Â Ãʱ⠸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà ¹æ¹ý·ÐÀÇ »ç·Ê¸¦ °³°üÇÏ°í ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý ¿¬±¸ÀÇ µ¿Çâ°ú Àü¸ÁÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù. À̾î Á¦2ºÎ´Â ¸»¹¶Ä¡¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ¾îÈÖÀÇ ¿ë¹ý°ú ºÐÆ÷¸¦ ºÐ¼®ÇÑ ¿¬±¸µéÀ» ´ã¾Ò´Ù. Á¦3ºÎ¿¡¼´Â ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î »çÀü ÆíÂùÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀïÁ¡À» ´Ù·ç¾ú´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¦4ºÎ¿¡¼´Â È°¿ëµµ ³ôÀº ¾ð¾î ÀÚ¿ø ±¸ÃàÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¸»¹¶Ä¡ ÁÖ¼® ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ º¸¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° 11ÆíÀÇ ±ÛÀ» °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
Á¦1ºÎ¿¡ ½Ç¸° ù ±Û ¡´¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà°ú È°¿ë¡µÀº ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¸»¹¶Ä¡ÀÎ ¿¬¼¼¸»¹¶Ä¡¥°ÀÇ ±¸»ó°ú ½ÇÁ¦ ±¸Ãà °úÁ¤ÀÇ ÁÖ¿ä ³íÁ¡À» Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ÛÀº Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ Ã¹ »ç·Ê¸¦ º¸Á¸ÇÏ´Â ¿¬±¸¶ó´Â Á¡¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡¾ð¾îÇлçÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Å« °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø° ±Û ¡´¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ÇöȲ°ú Àü¸Á¡µÀº ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ ÀÌ·ÐÀû ³íÀÇ ¹× ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ »ìÆ캸°í, ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ÇâÈÄ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ³×Æ®¿öÅ© ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ¿¬±¸ µ¿Ç⠺м®À» ½ÃµµÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.
Á¦2ºÎ¿¡´Â ¸»¹¶Ä¡ ºÐ¼®À» Åä´ë·Î ¾îÈÖ ¿¬±¸¸¦ ½ÃµµÇÑ ±Û ³× ÆíÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¡´Á¢¹Ì»çÀÇ »ý»ê¼º ¿¬±¸¡µ´Â 300¸¸ ¾îÀý ±Ô¸ðÀÇ ÇüŤýÀǹ̺м® ¸»¹¶Ä¡ ºÐ¼®À» ±â¹ÝÀ¸·Î 1À½Àý ÇÑÀÚ¾î Á¢¹Ì»ç ¡®-´ç(Ó×), -º°(ܬ), -½Ä(ãÒ), -¿ë(éÄ)¡¯ÀÇ »ý»ê¼ºÀ» ÃøÁ¤ÇÏ°í, ÀÌ ³× ¿ä¼Ò ¸ðµÎ ´Ü¾î Çü¼º¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇüÅ·ÐÀÇ ¹üÁÖ¶ó±âº¸´Ù´Â Åë»ç·ÐÀû ±¸¼º Çü¼º¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â Åë»ç·ÐÀÇ ¹üÁÖ¿¡ °¡±õ´Ù´Â °á·ÐÀ» µµÃâÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ±âÁ¸ÀÇ ¹®¹ý·ÐÀûÀÎ ÆǺ°¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ »ý»ê¼º ½ÇÃø ¹æ¹ýÀ» µµÀÔÇÑ »ç·Ê·Î¼ÀÇ ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¡´¸»¹¶Ä¡¿¡ ³ªÅ¸³ ºÎ»ç ¡®´õ¡¯¿Í ¡®´ú¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì ¿¬±¸¡µ´Â ¸»¹¶Ä¡ ¿ë·Ê ºÐ¼®À» Áß½ÉÀ¸·Î ºÎ»ç ¡®´õ¡¯¿Í ¡®´ú¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¿¬¾î Á¤º¸ µîÀÇ ¾îÈÖÀû Ư¼ºÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© °áÇÕ °ü°èÀÇ Æ¯Â¡°ú Àǹ̺° ºÐÆ÷¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í Çѱ¹¾î ±³À°¿¡¼ÀÇ È°¿ë °¡´É¼ºÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¡´±³À°¿ë ¾îÈÖ ¼±Á¤À» À§ÇÑ ´Ü¾îÁ· ºÐ¼® ¿¬±¸¡µ¿¡¼´Â ÃʵîÇб³ ±³°ú¼ ¸»¹¶Ä¡ ºÐ¼®À» Åä´ë·Î ´Ü¾îÁ·ÀÇ ºóµµ ¼øÀ§¿Í ÅؽºÆ® Á¡À¯À²À» »êÃâÇÔÀ¸·Î½á ´Ü¾îÁ· ±âÁØÀÇ ¾îÈÖ ÇнÀÀÌ È¿À²ÀûÀ̶ó´Â °á·ÐÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. Á¦2ºÎÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀÎ ¡´¾îÈÖ ±³À°À» À§ÇÑ »ç¿ë ¾îÈÖ ºÐ¼® ¿¬±¸¡µ´Â ÃʵîÇлý ÀÛ¹® ¸»¹¶Ä¡¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© Ä£¼÷µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ÃʵîÇÐ...»ý »ç¿ë ¾îÈÖ Á¶»ç¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. Á¦2ºÎ¿¡ ½Ç¸° ¾îÈÖ ºÐ¼® °á°ú¹°Àº Çѱ¹¾î ±³À° ¹× ±¹¾î ±³À°¿¡¼ÀÇ ¾îÈÖ ±³À° ÀÚ·á·Î¼ È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.
Á¦3ºÎ¿¡¼´Â ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î »çÀü ÆíÂù¿¡¼ÀÇ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ¡´¸»¹¶Ä¡ È°¿ë Çѱ¹¾î»çÀü ÆíÂùÀÇ ½ÇÁ¦¡µ´Â ¿¬¼¼Çѱ¹¾î»çÀü(1998) ÆíÂù »ç·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸»¹¶Ä¡ È°¿ë »çÀüÀÇ ÆíÂù ¹æ¹ý·Ð°ú Ư¡À» °íÂûÇÏ¿´À¸¸ç, ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇÑ ¾îÈÖ Á¤º¸ ±â¼úÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ¿´´Ù. ¡´¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý »çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î ±Ô¸ð ¿¬±¸¡µ´Â ±âÁ¸ Çѱ¹¾î »çÀü Ç¥Á¦¾î¿Í ¿¹¹®ÀÇ ¾çÀû ºñ±³¸¦ ÅëÇÏ¿© Çѱ¹¾î »çÀü Ç¥Á¦¾îÀÇ ±Ô¸ð¿Í Ư¡À» ºÐ¼®ÇÏ°í ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý »çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î ±Ô¸ðÀÇ ÀûÁ¤ ¼öÁØÀ» ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.
Á¦4ºÎ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸»¹¶Ä¡ ÁÖ¼® ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ »ç·Ê¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¡´Çѱ¹¾î ¾ð¾î ÀÚ¿ø ºÐ¼®ÀÇ Ç¥ÁØ¡µÀº ¾ð¾î ÀÚ¿ø ºÐ¼®°ú °ü·ÃÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ±¹³»¿Ü Ç¥ÁØÀ» »ìÆ캸°í ½ÇÁ¦ Çѱ¹¾î ¾ð¾î ÀÚ¿ø ºÐ¼®¿¡ Àû¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¡´Çѱ¹¾î º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼®(Universal Dependencies) ¹æ¹ý·Ð ¿¬±¸¡µ´Â º¸Æí ÀÇÁ¸ ±¸¹® ºÐ¼® ü°è¸¦ Çѱ¹¾î¿¡ Àû¿ëÇÒ ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸·Î, UDÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çѱ¹¾î ±¸¹® ºÐ¼®À» ÇÒ ¶§ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ µµÃâÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ÁÖ¼®Ç¥Áö°¡ °ø°³µÈ Çѱ¹¾î UD ¸»¹¶Ä¡¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶»°Ô Àû¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡´Çѱ¹¾î Ãß»ó ÀÇ¹Ì Ç¥»ó(AMR)À» À§ÇÑ ±âÃÊ ¿¬±¸¡µ¿¡¼´Â ÃÖ±Ù ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì Ç¥»ó ü°èÀÎ AMR(Ãß»óÀÇ¹Ì Ç¥»ó, Abstract Meaning Representation)ÀÇ °³³ä°ú ü°è¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í, Çѱ¹¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» µå·¯³»´Â ¹®Àå ±¸Á¶ ¹× ¹®¹ý ¹üÁÖ¿¡ ÀÌ Ã¼°è¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ¾ð¾î ÀÚ¿øÀ» ±¸ÃàÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÏ¿´´Ù.
¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ ÀïÁ¡À» ´Ù°¢µµ¿¡¼ ´Ù·é ÀÌ Ã¥ÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë Á¤º¸ ±â¹Ý Àι®¾ð¾îÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡°ú ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ °£ÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ µµ¿òÀ» ÁֽŠ¿©·¯ ¼±»ý´Ôµé²² Áö¸éÀ» ºô¾î °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù.
ÀúÀÚ Àϵ¿ »ï°¡ ¾¸
[º»¹® ¹ßÃé]
¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà°ú È°¿ë¤ý ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ¡®¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°¡¯ÀÇ ±¸»ó°ú ½ÇÁ¦ ¤ý
±èÇÑ»ù¡¤¼»ó±Ô
1. ¸Ó¸®¸»
¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø(¿¾ Çѱ¹¾î»çÀüÆíÂù½Ç)¿¡¼ 1988³â ±¹³»¿¡ óÀ½À¸·Î ¸»¹¶Ä¡(corpus)ÀÇ °³³äÀ» µµÀÔÇÑ Áö 30¿© ³âÀÌ Áö³µ´Ù. ±¹³»¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡ ±¸ÃàÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ´ëÇÐ, ¿¬±¸¼Ò, ±â¾÷ µî ¿©·¯ ±â°ü¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ´ë±Ô¸ð ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà °ü·Ã °úÁ¦°¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾ð¾î ÀڷḦ, ÀÖ´Â ±×´ë·Î ±â°è°¡µ¶ÇüÀ¸·Î ¸¸µå´Â ´Ü°è¸¦ ³Ñ¾î¼ ¹®¹ýÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÑ ÁÖ¼® ¸»¹¶Ä¡, µÎ ¾ð¾îÀÇ ¾ð¾î ÀڷḦ µ¿½Ã¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ±¸ÃàÇÏ´Â º´·Ä ¸»¹¶Ä¡ µî ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ¼öÁØ°ú Á¾·ù°¡ ´Ù¾çÇØÁö°í, ¸»¹¶Ä¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿¬±¸°¡ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ¿ï·¯ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â »çÀü, ÀÚµ¿ ÁÖ¼® ½Ã½ºÅÛ, ±â°è¹ø¿ª±â, 꺿 µî °¢ ¹æ¸é¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡ È°¿ëÀÇ »ê¹°µéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¿¡ Á¢¾îµç ÀÌÈķδ ÀΰøÁö´É°ú ºòµ¥ÀÌÅͶó´Â ¿ë¾î°¡ ¸»¹¶Ä¡¿Í ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ü°è¿¡ ³õÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà°ú ÀÌ¿ëÀÌ º¸ÆíȵDZâ±îÁö ¸¹Àº ½Ãµµ¿Í ½ÃÇàÂø¿À°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼úÀÇ Çâ»óÀÌ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ¹ß´ÞÀ» °¡¼ÓȽÃÄ×´Ù.
¸»¹¶Ä¡ÀÇ °³³äÀÌ ¾ð¾îÇÐ, Àü»êÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀϹÝÈµÈ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ °æÇè°ú Àü»êÀû ȯ°æÀÌ ÃæºÐÈ÷ °®Ãß¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø Ãʱ⠸»¹¶Ä¡ ±¸ÃàÀÇ ¾ç»ó°ú ½ÃÇàÂø¿À¸¦ µ¹¾Æº¸´Â ÀÏÀº, ¼±±¸ÀÚÀû ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¾ò°Ô µÈ ±³ÈÆÀ» Á¤¸®ÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú È°¿ëÀÇ Ã¹ »ç·Ê¸¦ º¸Á¸ÇÑ´Ù´Â ÀÇÀÇ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç, ¶Ç ¹Ì·¡ÀÇ ¸»¹¶Ä¡ °ü·Ã ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô ÀûÁö ¾ÊÀº Âü°í°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ÀÌ·± ÃëÁö¿¡¼, ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¸»¹¶Ä¡ÀÎ ¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°ÀÇ ±¸»ó°ú ½ÇÁ¦¿¡ ´ëÇØ Á¤¸®ÇÏ°í ¹®Á¦Á¡À» ³íÀÇÇÑ´Ù.
2. ¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°ÀÇ ±¸»ó
¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¥°¿¡ ´ëÇÑ ÃʱâÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÚ·á´Â ¡¸»çÀüÆíÂùÇÐ ¿¬±¸¡¹ 3Áý(1990)¿¡ ½Ç¸° ¡®¿ì¸®¸» ³¹¸» ºóµµ Á¶»ç Ç¥º»ÀÇ ¼±Á¤ ±âÁØ¡¯(Á¤Âù¼·¤ýÀ̻󼷤ý³²±â½É¤ýÇÑÁ¾Ã¶¤ýÃÖ¿µÁÖ)°ú ¡®³¹¸» ºóµµ¸¦ ÃßÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ¸»¹¶Ä¡ ÀÚ·á ¼öÁýÀÇ ½ÇÁ¦¡¯(ÀÌ»ó¼·)ÀÇ µÎ ³í¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ³í¹®µé¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÏ¿´°í ½ÇÁ¦·Î ¾î¶»°Ô ÀÛ¾÷Çß´ÂÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ »ó¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ÕÀú ¡®¿ì¸®¸» ³¹¸» ºóµµ Á¶»ç Ç¥º»ÀÇ ¼±Á¤ ±âÁØ¡¯À» º¸¸é ¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇÑ 1Â÷ ¸ñÀûÀÌ ¿ì¸®¸» ³¹¸»ÀÇ ºóµµ¸¦ Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀ̾ú°í, 2Â÷ ¸ñÀûÀº À̸¦ Åä´ë·Î »õ·Î ±âȹÇÏ´Â Çѱ¹¾î »çÀüÀÇ Ç¥Á¦¾î ¸ñ·ÏÀ» È®Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Ç¥Á¦¾î¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾î ¶Ñ·ÇÇÑ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇϱ⺸´Ù´Â Ç¥Á¦¾îÀÇ ¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â µ¥¿¡ ±Þ±ÞÇØ ¿Ô´ø ±âÁ¸ÀÇ »çÀüÆíÂù°èÀÇ °æÇâÀ» ¹Ì·ç¾î º¼ ¶§ Çõ½ÅÀûÀÎ »çÀüÆíÂù ¹æ¹ý·ÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ» äÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿Ü±¹ÀÇ ¼±·Ê¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®°ú ¼±º°Àû µµÀÔ, ±¹³»ÀÇ ±âÁ¸ Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇϴ ù ´Ü°è¿¡¼ºÎÅÍ ¿¬±¸ÁøÀº ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀΠǥº»ÀÇ ¡®´ëÇ¥¼º¡¯°ú ¡®±ÕÇü¼º¡¯À» °í·ÁÇß´Ù. Çѱ¹¾î¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ð¾î ÀڷḦ °ñ°í·ç ¼öÁýÇϱâ À§ÇØ ¿¬¼¼´ëÇб³ ½É¸®ÇаúÀÇ Á¤Âù¼· ±³¼ö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¿¬±¸ÁøÀº ¼³¹®ÀÇ ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇß´Ù. Å©°Ô ¾ð¾î ¹× µ¶¼ °ü·Ã Àü¹®°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼³¹®°ú ÀϹÝÀÎÀÇ µ¶¼ ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¹®À¸·Î ³ª´©¾î ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀϹÝÀÎÀÇ µ¶¼ ½À°üÀ̳ª µ¶¼¹°ÀÇ À¯Çüº° µ¶¼À², µ¶¼¹°ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» Æò°¡ÇÒ ±âÃÊ ÀڷḦ ¸¸µé°í À̸¦ Åä´ë·Î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Ç¥Áý ºÐ¾ß¿Í ºñÀ²À» »êÃâÇß´Ù. ±× °á°ú´Â ¡´Ç¥1¡µ°ú °°´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|