|
|
|
´Ù¹®È »çȸ¿Í ¸®ÅÍ·¯½Ã ÀÌÇØ
|
|
|
¸®ÅÍ·¯½Ã ÃѼ1
¤Ó ±è¿µ¼ø(ÑÑçµâç)
¤Ó
¹ÚÀÌÁ¤
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡º´Ù¹®È »çȸ¿Í ¸®ÅÍ·¯½Ã ÀÌÇØ¡»´Â ¡´´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º¡µ, ¡´´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »ý»êÀû ±Ç·Â¡µ, ¡´ÀΰøÁö´É ±â¹Ý µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ¹æÇ⡵, ¡´´Ù¹®È ´ë¾ÈÇб³ ÇлýÀÇ ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½Ã¡µ, ¡´½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°°ú ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¡µ µîÀ» ¼ö·ÏÇÏ°í Àִ åÀÌ´Ù.
-
-
¡®»çȸ Âü¿©¡¯ÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ °³³ä°ú »ç·Ê¸¦ Á¦½Ã
´«À̳ª ÀÔÀ¸·Î Àд µ¶¼¸¦ ÈçÈ÷ ¡®»öµ¶(ßäÔÁ)¡¯À̶ó Çϸç, ¸¶À½ ±íÀÌ Àý½ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î Àд µ¶¼¸¦ ¡®½Éµ¶(ãýÔÁ)¡¯À̶ó ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ Ã¥¿¡¼ ³íÀÇÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸®ÅÍ·¯½Ã´Â ÀÌ¿Í °°Àº »öµ¶°ú ½Éµ¶ÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ³Ñ¾î¼´Â °³³äÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
µ¶¼¸¦ ÀÐÀ» ÁÙ ¾Æ´Â ¼ö¿ëÀÚÀÇ ¿ª·®À̶ó°í °£ÁÖÇÏ¸é ¸®ÅÍ·¯½Ã´Â ÀÐ°í ¾µ ÁÙ ¾Æ´Â ´É·Â°ú À̸¦ »çȸÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Âü¿© ´É·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ ¸®ÅÍ·¯½Ã´Â ÇÑ »çȸÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î »ýÈ°Çϱâ À§ÇØ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âº» ´É·ÂÀ̸ç, ±× »çȸ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇà ÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Áö½Ä°ú ÀáÀç·ÂÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ È°¿ëÇÏ´Â ´É·ÂÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â »çȸÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Âü¿© ´É·Â, Áï ¡®»çȸ Âü¿©¡¯ÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ °³³ä°ú »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ ¸®ÅÍ·¯½Ã¸¦ óÀ½ Çй®ÀûÀ¸·Î ´ëÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ¸®ÅÍ·¯½Ã¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ°í È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ°¡¸¦ ³íÀÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã(Multicultual Literacy)¶õ °³³äÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã´Â ¡®´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¹®È »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¼Ò¾çÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¹®È »çȸÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ¹®È ´Ù¾ç¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿Í °°ÀÌ ´Ù¹®È »çȸ¿¡¼´Â ´Ù¾çÇÑ Áý´Ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, Æ÷¿ë ¹× °øÁ¸ÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇÒ ´É·Â°ú ¼ÒÅë ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸ðµç °øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿øÀÌ ¼Ò¼öÁý´ÜÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß Çϸç, À̵éÀÇ »çȸ±Ç°ú ¹®È±ÇÀ» µ¿½Ã¿¡ Á¸ÁßÇÏ´Â µî ±¹¹Î Àüü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À°ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¹®È »çȸÀÇ ½Ã´ëÀû ¿ä±¸°¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁýÇÊ ÀÌÀ¯¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 3°³ÀÇ ºÎ¿Í 9°³ÀÇ ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
¿ì¼± 1ºÎ ¡®¸®ÅÍ·¯½Ã À̷аú ¹æÇ⡯Àº 1Àå ¡®´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º¡¯, 2Àå ¡®´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »ý»êÀû ±Ç·Â¡¯, 3Àå ¡®ÀΰøÁö´É ±â¹Ý µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ¹æÇ⡯À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
1Àå ¡®´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º¡¯¿¡¼´Â ´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸Æ¶ô ÇÏ¿¡ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º¸¦ º¯Áõ¹ýÀû °ü°è·Î ¼Ò±Þ½ÃÄÑ ¸íÁ¦·Î¼ÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¸¦, ¹Ý¸íÁ¦·Î¼ÀÇ ÇÁ¶ô½Ã½º·Î »óÁ¤ÇÑ´Ù. ¸®ÅÍ·¯½Ã¸¦ ÇÁ¶ô½Ã½º¿Í ¿¬°èÇÏ¿© °Á¶ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ÀúÀÚ´Â Àΰ£À» µÑ·¯½Ñ »çȸ¹®ÈÀû ÅؽºÆ®°¡ ÀÚº»°ú À̵¥¿Ã·Î±âÈ·Î ½ÉȵǴ Çö½ÇÀ» ¿°·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ Çö½Ç¿¡¼ °³ÀÎÀº ´õ¿í ´Ü¼øÇØÁö°í Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ Èû¿¡¸¸ ÀÇÁöÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½ÉÈµÇ¸é ¸®ÅÍ·¯½Ãµµ ÇÁ¶ô½Ã½ºµµ ÀÒ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
2Àå ¡®´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »ý»êÀû ±Ç·Â¡¯¿¡¼´Â ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ºñÆÇÀû ¸®ÅÍ·¯½Ã °ü°è¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ µÑÀÇ Á¢Á¡Àº µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ »ý»êÀû ±Ç·ÂÀ» âÃâÇØ ³½´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ´Ù¹®È ½Ã´ëÀÇ ±³À°Àº ÈçÈ÷ ÅëÇÕÀÇ À̸§À¸·Î µ¿ÀÏÈ¿Í ºÒ°øÆòÀ» ÀÚ¿¬ÈÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù.
3Àå ¡®ÀΰøÁö´É ±â¹Ý µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ¹æÇ⡯¿¡¼´Â ÇнÀÀÚµéÀÌ ¼¼°è½Ã¹Î±³À°À» ÅëÇØ ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·Â, âÀǼº, ºñÆÇÀû »ç°í´É·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¶ÇÕ, ´Ù¹®È ÀÌÇØ ¹× °ø°¨ ¿ª·®À» ½ÅÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù.
2ºÎ ¡®±³À°°ú ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯¿¡´Â 4Àå ¡®´Ù¹®È ´ë¾ÈÇб³ ÇлýÀÇ ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯, 5Àå ¡®½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°°ú ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯, 6Àå ¡®°íµîÇлýÀÇ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã °æÇè°ú Àǹ̡¯°¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù.
4Àå ¡®´Ù¹®È ´ë¾ÈÇб³ ÇлýÀÇ ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯¿¡¼´Â ±³À°...¿¬±Ø ¼ö¾÷ »ç·Ê¿¡¼ ³ªÅ¸³ ¸®ÅÍ·¯½Ã »ç·Ê¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ °¢ÃþÀ§¿¡¼ ³ªÅ¸³ Ư¼ºÀ» ´ÙÁß ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¼³¸íÇÑ´Ù. 1ÃþÀ§¿¡¼ ³ªÅ¸³ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ Æ¯Â¡Àº À¯µ¿¼º¿¡ µÎ°í ÇлýµéÀº ¿¬±ØÀ¸·Î ¸¸µé°í ½ÍÀº À̾߱âÀÇ ¼±Á¤°ú À籸¼º¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¿ä °æÇèÀ» È°¿ëÇÏ¿´´Ù°í º»´Ù. ¿¬±Ø°ø ¿¬À» ÅëÇÑ Çлýµé°ú °ü°´ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ³ªÅ¸³»´Â 2ÃþÀ§¿¡¼´Â »óÈ£¼ºÀÌ ÀÇ»ç¼Ò ÅëÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿´´Ù. 3ÃþÀ§ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀº ¼øȯ¼ºÀ» Ư¡À¸·Î ÇÑ´Ù.
5Àå ¡®½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°°ú ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯¿¡¼´Â ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âµéÀÌ ´Ù¹®È °¡Á¤ ÀÚ³à¶ó´Â »çȸÀû ¾àÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Â÷º°°ú °áÇÌÀ» ÇؼÒÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¿øÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ´Ù¹®È°¡ ¾Æ´Ñ û¼Ò³âÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ÀڽŵéÀ» ÀνÄÇϱ⸦ ¿øÇϸç, ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âÀº ÀڽŵéÀÇ ´Ù¹®È Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¼öÁØ°ú »çȸÀû ÀνÄÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
6Àå ¡®°íµîÇлýÀÇ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã °æÇè°ú Àǹ̡¯´Â Çѱ¹ÀÇ ´Ù¼ö °íµîÇлýµéÀÇ ´Ù¹®ÈÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇØ ±¸¾ÈµÈ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À°À» ºÐ¼®ÇÏ°í, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇнÀÀÚµéÀÇ ÇнÀÈ°µ¿ °æÇèÀ» ¼öÁý, Çؼ®ÇÏ¿© ¿¬±¸Âü¿© ÀÚµéÀÇ ÀǽÄÀÇ º¯È ¾ç»óÀ» °íÂûÇÏ¿´´Ù.
3ºÎ ¡®¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã »ç·Ê¡¯´Â 7Àå ¡®´Ù¹®È »çȸ¿Í ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀÇ ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯, 8Àå ¡®Çѱ¹¾î±³À°¿¡¼ÀÇ ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À° ¹æ¹ý¡¯, 9Àå ¡®»ó È£¹®È °¨¼ö¼º°ú ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
7Àå ¡®´Ù¹®È »çȸ¿Í ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀÇ ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ°è ±¹°¡ Ãâ½Å À¯ÇлýÀÇ ¹Ìµð¾î °æÇèÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌÁֹΠ¼Ò¼öÀÚ ¹Ìµð¾î¿¡ ³ªÅ¸³ ÀçÇö¹æ½Ä°ú Â÷º°¹®Á¦¸¦ ÆľÇÇÏ°í ¼Ò¼öÀÚÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ À̹ÌÁö Àç»ý»ê ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ´ë¾ÈÀû ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
8Àå ¡®Çѱ¹¾î±³À°¿¡¼ÀÇ ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À° ¹æ¹ý¡¯Àº Çö´ë¿Í °°Àº Áö½ÄÁ¤º¸È ½Ã´ë¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¹Ìµð¾îµé¿¡ Á¢±ÙÇØ ±× Á¤º¸¸¦ ´Éµ¿Àû, ºñÆÇÀûÀ¸·Î Àо°í ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀüÁ¦ ÇÏ¿¡ Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã ±³À° ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù.
9Àå ¡®»óÈ£¹®È °¨¼ö¼º°ú ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¸®ÅÍ·¯½Ã¡¯¿¡¼´Â ´Ù¹®È »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ½Ã¹ÎÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿ª·®ÀÎ »óÈ£¹®È °¨¼ö¼ºÀÇ Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡´¶óµû¶ÑÀÌ¡µÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã ¸ðÇüÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¸ðÇüÀº ¡´¶óµû¶ÑÀÌ ¡µÀÇ ¼»ç±¸Á¶ ºÐ¼®, Àι°±âÈ£¿¡ ´ëÇÑ ±âÈ£ÇÐÀû ºÐ¼®À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¸®ÅÍ·¯½Ã¿¡ °ü½ÉÀ» Áö´Ñ ¸ðµç µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸í½Ä ±Û¾²±â¸¦ ÁöÇâÇÏ¿´´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¸®ÅÍ·¯½Ã ¿¬±¸¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ¶§·Î ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÀÐÇôÁú ¼ö Àְųª ³»¿ë°ú Áö½ÄÀÌ ±×¸® ¹«°ÌÁö ¾Ê°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-
-
¹ß°£»ç
¼¹®
1ºÎ ¸®ÅÍ·¯½Ã À̷аú ¹æÇâ
1Àå ´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º
1. ¸®ÅÍ·¯½Ã º»Áú Ž»öÀÇ ÀÌÀ¯
2. ºñÆÇÀû Æä´Ù°íÁö¿Í ÇÁ¶ô½Ã½º
3. ½Ã¹ÎÀû ÇÁ¶ô½Ã½º·Î¼ÀÇ ½Çõ
4. ´Ù¹®È »çȸÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »óÈ£¹®È ÇÁ¶ô½Ã½º
5. ¸¶¹«¸®
2Àå ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »ý»êÀû ±Ç·Â
1. ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ±Ç·Â
2. ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ºñÆǼº
3. ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í »ý»êÀû ±Ç·Â
4. ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ºñÆÇÀû ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ Á¢Á¡: Á¢±Ù¼º, ´Ù¾ç¼º, µðÀÚÀÎ
5. ¸¶¹«¸®
3Àå ÀΰøÁö´É ±â¹Ý µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ¹æÇâ
1. µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ Çʿ伺
2. ÀΰøÁö´É°ú µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã
3. Çٽɿª·®°ú ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò ¹× ¼ö¾÷¸ðÇü
4. µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã ±â¹Ý ¼¼°è½Ã¹Î±³À°ÀÇ ½Ç·¯¹ö½º ¹× Æò°¡
5. ¸¶¹«¸®
2ºÎ ±³À°°ú ¸®ÅÍ·¯½Ã
4Àå ´Ù¹®È ´ë¾ÈÇб³ ÇлýÀÇ ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½Ã
1. ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ Çʿ伺
2. ´Ù¹®È ´ë¾ÈÇб³ Çлý°ú ¸®ÅÍ·¯½Ã
3. ´ÙÁßÀû ´ÙÃþ¾ç½Ä ¸®ÅÍ·¯½Ã¿Í ±³À°¿¬±Ø
4. ¸¶¹«¸®
5Àå ½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°°ú ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³âÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã
1. ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò³â ´ë»ó ½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°ÀÇ Çʿ伺
2. ´Ù¹®È °¡Á¤ û¼Ò...³âÀÇ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú ¸®ÅÍ·¯½Ã
3. ½ºÅ丮ÅÚ¸µ±³À°°ú ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã
4. ¸¶¹«¸®
6Àå °íµîÇлýÀÇ ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã °æÇè°ú ÀǹÌ
1. °íµîÇлý°ú ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã
2. ºñÆÇÀû ´Ù¹®È±³À°°ú ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã
3. ´Ù¹®È ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À° Âü¿© °íµîÇлýÀÇ °æÇè
4. ¸¶¹«¸®
3ºÎ ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã »ç·Ê
7Àå ´Ù¹®È »çȸ¿Í ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀÇ ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã
1. ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú ¹Ìµð¾î
2. ¼Ò¼öÀÚ ¹Ìµð¾î¿Í ºñÆÇÀû ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã
3. ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀÇ ¹Ìµð¾î °æÇè
4. ¸¶¹«¸®
8Àå Çѱ¹¾î±³À°¿¡¼ÀÇ ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À° ¹æ¹ý
1. ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À°ÀÇ Çʿ伺
2. ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À° °ü·Ã ¿¬±¸
3. ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½ÃÀÇ °³³ä ¹× ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã±³À°À» À§ÇÑ ¼ö¾÷ ¸ðÇü
4. ¿µÈ ¸®ÅÍ·¯½Ã ¼ö¾÷ÀÇ ½ÇÁ¦
5. ¸¶¹«¸®
9Àå »óÈ£¹®È °¨¼ö¼º°ú ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¸®ÅÍ·¯½Ã
1. ´Ù¹®È »çȸ¿Í »óÈ£¹®È °¨¼ö¼º
2. ´Ù¹®È Á¤Ã¥ ¹× ´Ù¹®È±³À°¿¡ °üÇÑ ´ã·Ð
3. ¹Ìµð¾î±³À°À¸·Î¼ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¸®ÅÍ·¯½Ã
4. »óÈ£¹®È °¨¼ö¼ºÀ» À§ÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¸®ÅÍ·¯½Ã
5. ¸¶¹«¸®
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
ÀúÀÚ¼Ò°³
-
-
[µé¾î°¡¸ç]
¸®ÅÍ·¯½Ã ÃѼ Á¦1±Ç ¹ß°£!
ÀÌ Ã¥À» ±âȹÇÑ Çѱ¹¸®ÅÍ·¯½ÃÇÐȸÀÇ ¸ñÇ¥ Áß Çϳª´Â Çѱ¹ »çȸ ¸®ÅÍ·¯½Ã ºÐ¾ßÀÇ Áö½Äü°è¸¦ ±¸Á¶ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·ÐÀ» °³¹ßÇÏ°í À̸¦ »çȸ¹ßÀü¿¡ ȯ¿øÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ Àß ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®¸®ÅÍ·¯½Ã ÃѼ¡¯¸¦ ¹ß°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÃѼ¸¦ ¹ß°£ÇÏ´Â »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á ÇÐȸÀÇ ¿©·¯ ¿¬±¸ ºÐ°ú¸¦ ´õ¿í È°¼ºÈ½ÃÅ°°í, ±×°ÍÀ» ÅëÇØ ¾ò¾îÁö´Â ¿¬±¸ °á°ú¹°À» ÃѼ ÇüÅ·Π°è¼Ó ¿«¾î °¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¸®ÅÍ·¯½Ã ÃѼ Á¦1±ÇÀ¸·Î ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ±³À°, °¡Á¤, ÀΰøÁö´É, ¿µÈ, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, û¼Ò³â, À¯Çлý µîÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã ¹®Á¦´Â ´Ù¹®È »çȸ·Î º¯¸ðÇØ °¡°í ÀÖ´Â ¿ì¸® »çȸ¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡´Â µ¥ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
-
-
|
±è¿µ¼ø(ÑÑçµâç) [Àú]
|
|
-
ÀúÀÚ ±è¿µ¼ø(ÑÑçµâç)Àº µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÚÀ¯´ëÇб³¿¡¼ ¹®Èº¯µ¿¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î öÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ°í, ÇöÀç ÀÎÇÏ´ëÇб³ »çȸ±³À°°ú ±³¼ö °â ´ëÇпø ´Ù¹®È±³À°Çаú ÇаúÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, ÀÎÇÏ´ëÇб³ ºÎ¼³ ´Ù¹®ÈÀ¶ÇÕ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå, ´Ù¹®È¸àÅ丵»ç¾÷´Ü ´ÜÀå, BK21+±Û·ÎÄôٹ®È±³À°¿¬±¸´ÜÀå Á÷À» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çй® ÈļӼ¼´ë¸¦ À§ÇØ Àü±¹ÀÇ ´ëÇпø»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁúÀû ¿¬±¸¹æ¹ý·Ð Ä·ÇÁ¸¦ ¿°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä °øµ¿Àú¼·Î´Â [¸¶À» ¹®È±â¼úÁö¿Í ½ºÅ丮ÅÚ¸µ: °Ë´Ü »ç¶÷µéÀÇ »ý¾Ö À̾߱â], [°øÀ¯µÈ ¹Ì·¡ ¸¸µé±â: Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü±³À°°ú ¼¼°è½Ã¹Î±³À°], [Àι® ÄÜÅÙÃ÷¿Í Àι° ½ºÅ丮ÅÚ¸µ] µî, ´Üµ¶ Àú¼·Î´Â [´Ù¹®È±³À°ÀÇ À̷аú À̷а¡µé], [´Ù¹®È±³À°°ú Çùµ¿ÇнÀ °æÇè], [´Ù¹®È»çȸ¿Í °øÁ¸ÀÇ Àι®ÇÐ], [ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ »óÈ£¹®È ¼ÒÅë°ú Á¤Ã¼¼º Çù»ó] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|