|
|
|
¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿£ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»±î?
|
|
|
¸¶À½¶È¶È(Ã¥Äá ±×¸²Ã¥)1
¤Ó ¸¶¸® ÇÁ¶û½Å ¿¡º£¸£(Marie-Francine H?bert), ¹Ú¼±ÁÖ, ±â¿è Æä·Î(Guillaume Perreault)
¤Ó
Ã¥°úÄᳪ¹«
¤Ó
Le bedon de madame Loubidou
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡´Â ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»±î¿ä? º¼·ÏÇÏ°Ô ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ¾ö¸¶ÀÇ ¹è¸¦ º¸°í ¸ðµÎµé ±Ã±ÝÇØ Çß¾î¿ä. ³ª¹µ°¡Áö¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø »õ´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾ö¸¶ ¹è¿¡ °í¾çÀÌ°¡ ¼û¾î ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í, °í¾çÀÌ´Â »ìÂð »ýÁã°¡ ¼û¾î ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í °Å½Ç Çѱ¸¼®¿¡¼ È¥ÀÚ Áö³»´ø °øÀº ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ³î¾ÆÁÙ ´Ù¸¥ °øÀÌ ¼û¾î Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¾ÆµéÀº ÇÔ²² Ã౸¸¦ ÇÒ ³²ÀÚ¾ÆÀ̸¦, µþÀº ÇÔ²² ³î ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀ̸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¼·ÏÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ ¹è¸¦ º¸°í ÁÖº¯¿¡¼´Â Àú¸¶´Ù ´Ù¸¥ ±â´ë¸¦ Ç°½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç »óȲÀ» ÁöÄѺ» ¾Æ±â´Â ¾Æ¹«¸® ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡¼ Á¾¾Ë´ëµµ ¾Æ¹«µµ µèÁö ¸øÇß¾î¿ä. ±×·¡¼ ¾Æ±â´Â ¸ðµÎ°¡ Àڱ⠸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡¼ ³ª¿Ô´ä´Ï´Ù. ¡®ÀÀ¾Ö!¡¯ ÇÏ°í Å©°Ô ¼Ò¸®Ä¡¸é¼¿ä.
-
-
¾Æ±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¸ðµÎÀÇ »ç¶û°ú ¼Ò¸ÁÀ» ´ãÀº ±×¸²Ã¥!
¡°¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡¼ ¾î¼ ³ª¿À·Å, ¿ì¸° ³Ê¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ü´Ü!¡±
¾ÆÀ̵éÀº À̵û±Ý ±Ã±ÝÇØ ÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ¾î¶»°Ô žÀ»±î? ³»°¡ ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» ¶§, ¾ö¸¶³ª ¾Æºü, ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀº ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ¸ç ³»°¡ ž±â¸¦ ±â´Ù·ÈÀ»±î, ÇÏ°í¿ä. ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ¹°·ÐÀÌ°í ž ¾î´À Á¤µµ ÀÚ¶ó ÁÖº¯À» ÀÎÁöÇϱâ Àü±îÁöÀÇ ÀÏÀº ´ëºÎºÐ ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´õ´õ¿í ±Ã±ÝÇØ ÇÕ´Ï´Ù.
¡º¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿£ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»±î?¡»´Â ¾Æ±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â °¡Á·ÀÇ »ç¶û°ú ¼Ò¸ÁÀ» ´ãÀº ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. º¼·ÏÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ ¹è¸¦ º¸¸ç °¡Á·µéÀº °¢°¢ ¾Æ±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇÏ¸ç ¾î¼ »¡¸® ž±â¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡Á·µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç ¾ÆÀÌ´Â ÀڱⰡ ¸ðµÎÀÇ ±â´ë¿Í ÃູÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÅÂ¾î³ »ç¶û¹Þ´Â Á¸Àç¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
¾ö¸¶¿Í ¾Æºü, ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇҾƹöÁö, ¾Æµé°ú µþÀº ¹°·Ð À̵é°ú ÇÔ²² »ç´Â µ¿¹°µé°ú Àå³°¨±îÁö ¸ðµÎµé ¾Æ±â°¡ ÇÏ·ç »¡¸® ž±â¸¦ ±â´Ù¸®¸ç º¼·ÏÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ ¹è ¼Ó¿¡ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»Áö »ó»óÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀ¹°í ¾Æ±â°¡ ¡°ÀÀ¾Ö!¡± ÇÏ°í Å©°Ô ¼Ò¸®Ä¡¸é¼ ž°í, À̵éÀº ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ¾Æ±âÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ¾Æ¹« »ó°üÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×Àú »ç¶û½º·¯¿î ´«ºûÀ¸·Î ¡°¿ì¸® ¾Æ±â¡¦¡¦.¡± ÇÏ¸ç °¨ÅºÇÒ »ÓÀ̾ú´ä´Ï´Ù.
ºÎµå·¯¿î ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ ±×¸²°ú »ç¶ûÀ» µë»Ò ´ãÀº ±ÛÀº ¾ÆÀÌ°¡ È¥ÀÚ Àб⿡µµ ÁÁÁö¸¸, ±×º¸´Ù´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé±â Àü ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð°¡ ÇÔ²² ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇϸç Àб⿡ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
³ª´Â ±×³É ³ª¿¹¿ä! ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺÁ ÁÖ¼¼¿ä!
ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ¾ö¸¶ÀÇ ¹è ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ±âÀÇ Åº»ýÀ» ¾ÆÁ÷ ¹è ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ±â¿Í ÁÖº¯ »ç¶÷µé°úÀÇ ´ëÈ Çü½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ Èï¹Ì·Î¿î ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±âÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾îÁÖÁö ¾Ê´Â ¾Æ±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Õ ¼ÒÅë°ú ´ëÈ°¡ ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» Àϱú¿ö ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ö¸¶ÀÇ ¹è ¼Ó¿¡¼ ¾Æ±â´Â ¡°¿©±â, ³»°¡ ÀÖ¾î¿ä! ¹Û¿¡ ¾Æ¹«µµ ¾ø³ª¿ä?¡± ÇÏ°í ¼Ò¸®Ä¡Áö¸¸ ¾Æ¹«µµ µé¾îÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ À̵éÀº Á¦¸Ú´ë·Î ¾Æ±â¿¡°Ô ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± »óȲÀº ¿ì¸® ¾ÆÀ̸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÁ ÁÖÁö ¾Ê°í °úµµÇÑ ±â´ë¸¦ ÇÏ´Â ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°°í¾çÀÌ¿¡ »ýÁã, °ø¿¡´Ù, Ãà¼ö ¼±¼ö, ÀÎÇü, ¼±¹°¡¦¡¦ ¶Ç ¹¹¿¹¿ä. Á¤¸» ¸ø Âü°Ú¾î¿ä! ³ª´Â ³ª¶ó°í¿ä! ¸ðµÎ ¾Ë°Ú¾î¿ä?¡±¶ó°í ¾Æ±â°¡ ž±â Àü¿¡ ÇÑ ¸»Àº ¿ì¸®°¡ ¾ÆÀÌÀÇ º»¸ð½ÀÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ±×µ¿¾È ³Ê¹«³ª °úµµÇÑ ±â´ë¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù´Â ¹Ý¼º°ú ´õºÒ¾î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °®°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.
¾ö¸¶ÀÇ º¼·ÏÇÑ ¹è ¼Ó¿¡ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»Áö »ó»ó³îÀ̸¦ ÇØ º¸¼¼¿ä!
º¼·ÏÇÏ°Ô ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ¾ö¸¶ÀÇ ¹è¸¦ ÁöÄѺ¸¸ç ÁÖº¯¿¡¼´Â ¹«Ã´À̳ª ±Ã±ÝÇØ ÇÕ´Ï´Ù. â¹Û ³ª¹µ°¡Áö¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »õ´Â ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡ °í¾çÀÌ°¡ ¼û¾î ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ ¹«¼¿öÇÏ°í, °í¾çÀÌ´Â Ä¡Á ½¬Áö ¾Ê°í ¸Ô¾î ´ë´Â ¾ö¸¶¸¦ º¸¸ç ´Ü¹ø¿¡ ¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿¡ Ä¡Á ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ìÂð »ýÁã°¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϸç ÀÔ¸ÀÀ» ´Ù½Ê´Ï´Ù. °Å½Ç Çѱ¸¼®¿¡ ¹ö·ÁÁø °øÀº ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ³î¾ÆÁÙ ´Ù¸¥ °øÀÌ ¼û¾î Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ö¸¶ÀÇ ¾ÆµéÀº Ã౸¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ³²µ¿»ýÀ», µþÀº ÇÔ²² ³î ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÇü °°Àº ¿©µ¿»ýÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ±×¸²Ã¥À» º¸¸ç ¾ö¸¶ÀÇ º¼·ÏÇÑ ¹è ¼Ó¿¡ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»Áö Çѹø »ó»óÇØ º¸¼¼¿ä. ±×¸®°í ³»°¡ ¸¸¾à °í¾çÀ̸¦ ¹«¼¿öÇÏ´Â »õ¶ó¸é, »ìÂð »ýÁ㸦 ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °í¾çÀ̶ó¸é, ÇÔ²² ³î Ä£±¸¸¦ ±â´Ù¸®´Â °øÀ̶ó¸é ¾ö¸¶ÀÇ º¼·ÏÇÑ ¹è ¼Ó¿¡ ¹«¾ùÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ»Áö ÇÔ²² »ó»óÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÀÌÀÇ ¾û¶×ÇÏ°íµµ ´Ù...¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» µè´Ù º¸¸é ¿ì¸® ¾ÆÀÌÀÇ »ó»ó·Â°ú âÀÇ·ÂÀÌ ÇÑ »Â ´õ ÀÚ¶ó ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
-
|
¸¶¸® ÇÁ¶û½Å ¿¡º£¸£(Marie-Francine H?bert) [Àú]
|
|
-
1943³â ij³ª´Ù Äùº¤¿¡¼ ž ¸óÆ®¸®¿Ã ´ëÇп¡¼ ¹®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í, 30³â ³Ñ°Ô ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö´ë ij³ª´Ù Äùº¤ ¹®ÇÐÀÇ ¼±±¸ÀÚ¶ó°í ÀÏÄþîÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×³àÀÇ ¸¹Àº Ã¥ÀÌ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÀλýÀÇ ¿Á¤¿¡ ´ëÇØ ¾²°í °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. Àç±â ³ÑÄ¡°í È£±â½É ¸¹°í ¿Á¤ÀûÀÎ ±×³à´Â Àá½Ãµµ ½¬´Â °ÍÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×³à´Â Ã¥À» ¾²´Â ÀÛ°¡ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¿¬±Ø°ú ¿µÈ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡·Î ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù. À̽ʿ© ³â µ¿¾È ±×³à´Â ºÎ¸ð¸¸ÅÀ̳ª ÀÚ³àµé ¸¶À½¿¡µµ µå´Â Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î ³Â½À´Ï´Ù. ±×³à´Â Ãֱ٠û¼Ò³â Çùȸ¿¡¼ Á¶»çÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é Äùº¤¿¡¼ °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â û¼Ò³â ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×³àÀÇ Ã¥µéÀº 9°³ ÀÌ»ó ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î °ÅÀÇ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆȷȽÀ´Ï´Ù. ¸¶¸® ÇÁ¶û½Å ¿¡º£¸£´Â ¾ÆÀÌµé °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³à´Â °¡Á· ³»ºÎÀÇ »ç¶û°ú °ø¸ð¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ Ã¥µé Áß ÇÑ ±ÇÀÎ
[Decroche-moi la lune]´Â Á¤ÀÇ¿Í µ¿Á¤½ÉÀ» ´Ù·ï ¿ì¸®¸¦ ±ô¦ ³î¶ó°Ô Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡´Â ÀλýÀÇ ±â»Ý°ú ÁÂÀýÀ» ¾î¸°À̵鿡°Ô °¡¸£Ä¡´Â µ¥ »ç½Ç°ú ȯ»óÀ» ¶Ù¾î³ ¼Ø¾¾·Î ¿«¾î³À´Ï´Ù. ±×³àÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ Àι°µéÀº ±Ã±ÝÁõÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í »ó»ó·ÂÀ» Àϱú¿ö ÁÝ´Ï´Ù. ¸¶¸® ÇÁ¶û½Å ¿¡º£¸£´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô ±×µéÀÇ °¨Á¤À» ´À³¢°í, ±×µéÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é ±íÀº °÷¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ÀÛÇ°À¸·Î´Â [º¯½Å Á¡ÆÛ], [¿åÁ¶ ¾ÈÀÇ ¾Ç¾î], [½½ÇÄÀ» ²Ë ¾È¾ÆÁà], [¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿£ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»±î?]°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
|
¹Ú¼±ÁÖ [Àú]
|
|
-
¼¼Á¾´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿Í ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø ÇѺҹø¿ª°ú¿¡¼ °øºÎÇß´Ù. Áö±ÝÀº ¿µ¾î¡¤ºÒ¾î Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â »§»§ Ä£±¸µé ½Ã¸®Áî µî ´Ù¼öÀÇ ¾Æµ¿ ±×¸²Ã¥°ú û¼Ò³â ¹®ÇÐ, ÀÚ³à ±³À°¼ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
±â¿è Æä·Î(Guillaume Perreault) [Àú]
|
|
-
ij³ª´Ù Äùº¤¿¡¼ »ì¸é¼ ¾ÆÀ̵é Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×¸®°í, Á÷Á¢ ±ÛÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. [¾ö¸¶ ¹è ¼Ó¿£ ¹¹°¡ ¼û¾î ÀÖÀ»±î?]´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÇ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|