>
>
>
105 한국 시인선(일역) 
한국시문학선집1 ㅣ 박제천, 고정애 ㅣ 문학아카데미
  • 정가
 20,000원
  • 판매가
 18,000원 (10% ↓, 2,000원 ↓)
  • 발행일
 2007년 06월 15일
  • 페이지수/크기
 100page/148*210*0
  • ISBN
 9788940013342/8940013344
  • 주문수량
 권
  • 품절
  • 제휴몰 주문 시 고객보상, 일부 이벤트 참여 및 증정품 증정, 하루/당일 배송에서 제외되므로 참고 바랍니다.
  • 시리즈 도서
한국시문학선집(총2건)
최금녀 시와 시세계: 시와 시인론 작품론     13,500원 (10%↓)
105 한국 시인선(일역)     18,000원 (10%↓)
한국시문학선집(총2건)
최금녀 시와 시세계: 시와 시인론 작품론     13,500원 (10%↓)
105 한국 시인선(일역)     18,000원 (10%↓)
  • 상세정보
  • 일역 『105 한국 시인선』에는 한용운, 서정주, 조지훈, 김종길, 김광림, 홍윤숙, 김남조, 성찬경, 신경림, 최승범, 유경환, 고창수, 강우식, 문효치, 홍신선, 민용태, 유안진 씨등 중진 시인과 90년대 이후 등장한 신진시인들을 망라하였다.
  • 일역 『105 한국 시인선』 발간 박제천(朴堤千) 시인이 편저한 일역 『105 한국 시인선』이 문학아카데미에서 발간되었다. 일본어 번역은 고정애(高貞愛) 시인이 담당하였다. 문학아카데미가 기획한 한국현대일역시선의 첫번째 권이다. 일역 『105 한국 시인선』에는 한용운, 서정주, 조지훈, 김종길, 김광림, 홍윤숙, 김남조, 성찬경, 신경림, 최승범, 유경환, 고창수, 강우식, 문효치, 홍신선, 민용태, 유안진 씨등 중진 시인과 90년대 이후 등장한 신진시인들을 망라하였다. 일역 『105한국시인선』은 高貞愛 시인이 10여년에 걸쳐 일본어로 번역, 발표한 한국 현대시를 중심으로 하되, 최근의 신진시인들을 보강하여, 한국시를 대표하는 작품들과 한국시의 내일을 전망할 수 있는 작품들을 함께 수록함으로서 일어권 독자들에게 한국시의 과거, 오늘, 내일을 한눈에 조감하게 하자는 의도로 기획되었다. 따라서 번역자는 새로운 작품들을 번역하는 한편 그동안 발표된 번역작품들 역시 지금의 시점에 맞추어 수정하거나 재번역하였다. 이 책은 또한 여태까지의 앤솔로지와 달리 한국어 작품을 원문 그대로 수록해 대역판으로 활용할 수 있도록 편집되었다. 이종 언어의 번역이 범할 수 있는 표현의 차이를 최소화하는 장치라 할 수 있다. 그동안 한국 현대시 번역시집은 여러 차례 있었지만, 대부분이 과거의 시인들과 작품에만 중복 조명함으로써 새로운 독자를 외면해왔던 것이 사실이다. 따라서 이 책은 한국 현대시의 능동적이고 역동적인 현상과 실제를 보여주기 위해 4개의 장으로 구분하였다. 제1장은 1926년 이후에서 1970년까지 작품 활동을 시작한 한국 현대시의 대표시인들, 제2장은 1971년부터 1990년까지 등단한 중견시인들, 제3장과 제4장은 1991년에서 2007년 현재에 이르기까지 등단한 신진 시인들의 작품을 수록하고 있다. 시인들을 그 등단시점으로 구분한 것은 현대 한국시의 변화를 시기별로 읽을 수 있다는 장점도 있지만, 새로운 시인들이 보여주는 한국시의 역동적인 상상력과 정치한 이미지를 통해 대폭 확대된 한국시의 외연과 작품의 깊이를 소개하기 위해서다. 이 책에 수록된 시인은 모두 110인이지만, 韓龍雲, 徐廷柱, 趙芝薰, 章湖, 李炯基 등 5명의 작고시인을 제외한 현역 105인의 시인을 강조하기 위해 책명을 일역 『105한국시인선』으로 정하였다.
  • 1부 1926~1970 16 韓龍雲한용운 渡し船と行人 外 1篇 18 徐廷柱서정주 新綠 外 1篇 20 趙芝薰조지훈 思慕 外 1篇 22 金宗吉김종길 痛み 外 1篇 25 金光林김광림 案山子 外 1篇 27 金南祚김남조 自動車 外 1篇 30 洪允淑홍윤숙 花の種 外 1篇 33 章 湖장 호 わらじ形の杯 外 1篇 36 李炯基이형기 戀文 外 1篇 39 成贊慶성찬경 宮 外 1篇 42 申庚林신경림 アシ 外 1篇 44 劉庚煥유경환 筆で移した雪嶽 4―靜寂 外 4篇 47 朴貞姬박정희 新妻の指輪 外 2篇 52 金芝鄕김지향 雨上がりの草地 外 2篇 57 崔勝範최승범 木の前で 外 1篇 60 姜 敏강 민 迷路 外 1篇 62 朴賢玲박현령 山上で 外 2篇 67 金濟鉉김제현 キキョウの花 外 1篇 69 李 炭이 탄 あなたは花 外 1篇 73 文孝治문효치 笛 外 2篇 77 梁彩英양채영 春鳥の ?り 外 2篇 81 洪申善홍신선 噴水 外 1篇 84 高昌秀고창수 韓國村の庭園で 外 1篇 88 姜禹植강우식 母の染料箱 外 1篇 91 朴堤千박제천 木の舍利 外 2篇 94 閔鏞泰민용태 春は 今ここ 外 1篇 97 柳岸津유안진 雪降る日の便り 外 1篇 101 金汝貞김여정 別れの練習 外 1篇 105 金學哲김학철 草地に橫たわり 外 2篇 109 盧香林노향림...
  • 박제천 [저]
  • 고정애 [저]
  • 전체 0개의 구매후기가 있습니다.

인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능
공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내,
   혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내
상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함)
고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
   (단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)
시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우
포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다.
1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며,
   반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
(단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.)
※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~ 상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.)
※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)
음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송)
잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)
도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송)
도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)
업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용

   * 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
   * 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
   의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다.
해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다.
오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다.
출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다.
유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다.
택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
  • 0개
  • 0개
  • 이 출판사의 다른책
매화나무 수도승
슬픔의 해석
60년대 시인 깊이 읽기
물 속의 사막
파르티타 6번