|
|
|
Åè ¶óÀÌÆ®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±âµ¶±³ ¿©Çà
|
|
|
Åè ¶óÀÌÆ®(Nicholas Thomas Wright), ±èÀ翵
¤Ó
»ç¿ë¾ÈÇÔ
¤Ó
Simply Christian : why Christianity makes sense
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¹àÇô³»´Ù!
Ź¿ùÇÑ ±âµ¶±³ Àú¼ú°¡ Åè ¶óÀÌÆ®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡º±âµ¶±³ ¿©Çà¡». Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÑÁö °í¹ÎÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±âµ¶±³°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â ºñ±×¸®½ºµµÀÎÀ» À§ÇØ Àú¼úµÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ¿¡°Ô '21¼¼±âÀÇ C. S. ·çÀ̽º'¶ó´Â ¿µ±¤½º·¯¿î º°¸íÀ» ¾È°Ü´ÙÁØ ÀÌ Ã¥Àº, ¹Ù»Ú°í º¹ÀâÇÑ ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÔÀ» »ê¶æÇÏ°Ô Áõ¸íÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æí°ßÀ» ¾ø¾ÖÁÖ¸é¼, ±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇϳªÇϳª ¼³¸íÇÑ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Àΰ£ÀÌ »ì¾Æ°¡¸é¼ °®°Ô µÇ´Â Àǹ®Á¡Àº Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â °¥¸Á°ú ÅëÇÑ´Ù°í ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±âµ¶±³°¡ 2,000³â °£ Àΰ£ÀÇ Àǹ®Á¡À» Ç®¾î¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
-
-
Ź¿ùÇÑ Àú¼ú°¡ Åè ¶óÀÌÆ®°¡ ¾È³»ÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç °Í!
±âµ¶±³°¡ »ç¶÷µéÀÇ °¥¸ÁÀ̳ª Àǹ®¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ´äÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¿Ö Á¤ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡? ¿Ö ±×·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿µ¼ºÀ» Ãß±¸Çϴ°¡? ¿ì¸®´Â ¿Ö Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ °¥¸ÁÇϴ°¡? ¿Ö ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù´Â°¡? Åè ¶óÀÌÆ®´Â ÀÌ·± Áú¹®µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ½Åºñ, ±×ºÐÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿øÇϽô °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À¸·Î À̲ö´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌõ ³â µ¿¾È ±âµ¶±³´Â ÀÌ·± Áú¹®µé¿¡ ´äÇØ ¿Ô°í, ¶óÀÌÆ®´Â ¿À´Ã³¯µµ ¿©ÀüÈ÷ ±×·¸´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù. ¶óÀÌÆ®´Â µ¶ÀÚµéÀÌ Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Æí°ßÀ̳ª ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢µµ ¾ø´Â »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÀüÁ¦ÇÏ°í, ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» ±ú²ýÇÑ ¹Ù´Ú¿¡ µÎ°í ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¶óÀÌÆ®´Â ±âµ¶±³°¡ Á¤¸»·Î ¸Å·ÂÀûÀÎ °ÍÀÓÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. Ư¡ 1) ¿À´Ã³¯¿¡µµ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÔÀ» Âü½ÅÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. 2) ½Å¾ÓÀ» °¡Áø »ç¶÷À̳ª °¡ÁöÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ´Ù ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 3) °¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ¾îÁ¶°¡ µ¸º¸ÀδÙ. µ¶ÀÚ ´ë»ó 1) ¿À´Ã³¯°ú °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡µµ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÑ°¡¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ 2) ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô ±âµ¶±³¸¦ ÃßõÇÏ·Á´Â ±×¸®½ºµµÀÎ 3) ±âµ¶±³°¡ ÁøÁ¤ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀÎÁö Àǹ®À» °®´Â ¸ðµç ºñ±×¸®½ºµµÀΠŹ¿ùÇÑ Àú¼ú°¡ Åè ¶óÀÌÆ®°¡ ¾È³»ÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç °Í!
±âµ¶±³°¡ »ç¶÷µéÀÇ °¥¸ÁÀ̳ª Àǹ®¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ´äÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¿Ö Á¤ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡? ¿Ö ±×·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿µ¼ºÀ» Ãß±¸Çϴ°¡? ¿ì¸®´Â ¿Ö Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ °¥¸ÁÇϴ°¡? ¿Ö ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù´Â°¡?
Åè ¶óÀÌÆ®´Â ÀÌ·± Áú¹®µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ½Åºñ, ±×ºÐÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿øÇϽô °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À¸·Î À̲ö´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌõ ³â µ¿¾È ±âµ¶±³´Â ÀÌ·± Áú¹®µé¿¡ ´äÇØ ¿Ô°í, ¶óÀÌÆ®´Â ¿À´Ã³¯µµ ¿©ÀüÈ÷ ±×·¸´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù. ¶óÀÌÆ®´Â µ¶ÀÚµéÀÌ Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Æí°ßÀ̳ª ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢µµ ¾ø´Â »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÀüÁ¦ÇÏ°í, ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» ±ú²ýÇÑ ¹Ù´Ú¿¡ µÎ°í ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¶óÀÌÆ®´Â ±âµ¶±³°¡ Á¤¸»·Î ¸Å·ÂÀûÀÎ °ÍÀÓÀ» º¸¿© ÁØ´Ù.
Ư¡
¿À´Ã³¯¿¡µµ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÔÀ» Âü½ÅÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù.
½Å¾ÓÀ» °¡Áø »ç¶÷À̳ª °¡ÁöÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ´Ù ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
°¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ¾îÁ¶°¡ µ¸º¸ÀδÙ.
ÃßõÆò
"¼±±³ ¿©Çà Â÷ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã·Î °¡´Â ºñÇà±â ¾È¿¡¼ ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡ Àâ¾Ò´Ù°¡, ³» Á¸Àç Àüü°¡ »ç·ÎÀâÇô ¹ö·È´Ù. ¸¶Áö¸· ÀåÀ» Àд µ¿¾È, ³» ¸¶À½Àº Àü¿¡ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ Áø¸®ÀÇ Èñ¿¿¡ ½ÉÇÏ°Ô ¿ï··°Å·È´Ù."
-±è¿µºÀ, ¡´»ç±ÑÀÇ ±âµµ¡µ ÀúÀÚ
¡°Á¶½ÉÇ϶ó! ÀÌ Ã¥À» Àд´ٸé, ´ç½ÅÀº ±âµ¶±³ÀÎÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â Ã浿À» ´À³¢°Å³ª »õ·Ó°Ô ȸ½ÉÇÏ´Â °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.¡±
-±èÁß¾È, Çѱ¹±âµ¶Çлýȸ(IVF) ´ëÇ¥
"ÀÌ Ã¥Àº ºÐ¸íÈ÷ C. S. ·çÀ̽ºÀÇ ¡´¼øÀüÇÑ ±âµ¶±³¡µ¿Í Á¸ ½ºÅäÆ®ÀÇ ¡´±âµ¶±³ÀÇ ±âº»Áø¸®¡µÀÇ °èº¸¸¦ ÀÕ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀÌ ÀÚ¸®ÀâÀº ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¿¡Å佺(ethos)¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú±â¿¡, ƯÈ÷ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ±×¸®°í ´©±¸¿¡°Ô³ª ±ÇÇÏ°í ½ÍÀº Ã¥ÀÌ´Ù."
-¹Ú¼º¹Î, Çѱ¹´ëÇлý¼±±³È¸(CCC) ´ëÇ¥
¡°¿À´Ã³¯°ú °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë, ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ÀÌ ¸¹Àº ½Ã´ë¿¡ ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±âµ¶±³¸¦ Æí°ß ¾øÀÌ ÀüÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ±× Áø¸®¸¦ ÀÌ¹Ì Á¢ÇÑ »ç¶÷µé·Î¼´Â °áÄÚ Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ±× Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀ̳ª ±× Çϳª´ÔÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ÀüÇϱ⠿øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Àû±Ø ÃßõÇÕ´Ï´Ù.¡±
-ÀÌ»ó¿õ, ÁÒÀ̼±±³È¸ ´ëÇ¥
¡°¡´±âµ¶±³ ¿©ÇࡵÀº C. S. ·çÀ̽ºÀÇ À§´ëÇÑ °íÀü ¡´¼øÀüÇÑ ±âµ¶±³...¡µ¸¦ ´É°¡ÇÑ´Ù. Åè ¶óÀÌÆ®´Â Á¤¸» ±²ÀåÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ±ÛÀº ÇÑ »ç¶÷ÀÇ »îÀ» º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº °íÀüÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±
-¾Ø ¶óÀ̽º, ¡´¾î¸° ¿¹¼ö¡µ ÀúÀÚ.
¡°¶óÀÌÆ®´Â ºñÆòÀû »ç°í¿Í ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ °æ°è¿¡¼ dzºÎÇÑ »ó»ó·ÂÀ» °¡Áö°í »ì¾Æ°£´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ÈǸ¢ÇÑ ±³È¸ ±³»ç Áß ÇÑ »ç¶÷À» ±â²¨ÀÌ È¯¿µÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±
-¿ùÅÍ ºê·ç±×¸¸, ¡´¼º°æÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¶¥¡µ ÀúÀÚ
¡°Åè ¶óÀÌÆ®º¸´Ù ¶Ù¾î³ ½Å¾ÓÀÇ Çؼ®ÀÚ´Â ¾ø´Ù. ¡´±âµ¶±³ ¿©ÇࡵÀº ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ¿µ±¸¼º°ú Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î Áõ°Å´Ù.¡±
-Àª¸®¾ö Àª¸®¸ó, ¡´ÁÖ¿©, ±âµµ¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼Ò¼¡µ °øÀúÀÚ.
¡°Åè ¶óÀÌÆ®´Â Çϳª´ÔÀÌ ¼è¶ôÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ±³È¸¿¡ ÁֽŠÃÖ°íÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù. ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¿ì¸®¸¦ ¸Å·á½ÃÅ°´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±
-Á¦ÀÓ½º ÆÐÄ¿, ¡´Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½Ä¡µ ÀúÀÚ
¡°³ª´Â ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ »ç·Á ±í°í ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ±âµ¶±³°¡ ¾î¶² ¸ð½ÀÀÎÁö¸¦ ¶óÀÌÆ®º¸´Ù ¸í·áÇÏ°Ô ¹àÇô³»´Â »ç¶÷À» »ý°¢µµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´ç½ÅÀÌ ±âµ¶±³¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é, Áö±ÝÀÌ Åè ¶óÀÌÆ®¸¦ ¸¸³¯ ¶§´Ù.¡±
-Á¸ ¿ÀÆ®¹ö±×, ¡´»ý°¢º¸´Ù °¡±îÀÌ °è½Ã´Â Çϳª´Ô¡µ ÀúÀÚ
µ¶ÀÚ´ë»ó
¿À´Ã³¯°ú °°Àº Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡µµ ±âµ¶±³°¡ Àû½ÇÇÑ°¡¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ, ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô ±âµ¶±³¸¦ ÃßõÇÏ·Á´Â ±×¸®½ºµµÀÎ, ±âµ¶±³°¡ ÁøÁ¤ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀÎÁö Àǹ®À» °®´Â ¸ðµç ºñ±×¸®½ºµµÀÎ.
-
-
µé¾î°¡´Â ¸»
Á¦1ºÎ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¸Þ¾Æ¸®µé 1Àå ¼¼»óÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â ÀÏ 2Àå ¼û°ÜÁø »ù 3Àå ¼·Î¸¦ À§ÇØ Å¾´Ù 4Àå ¼¼»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» À§ÇØ
Á¦2ºÎ žçÀ» ÀÀ½ÃÇϱâ 5Àå Çϳª´Ô 6Àå À̽º¶ó¿¤ 7Àå ¿¹¼ö¿Í Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡ 8Àå ¿¹¼ö: ±¸¿ø°ú °»½Å 9Àå Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀÇ ¼û 10Àå ¼º·ÉÀ» ÀÇÁöÇÏ´Â »î
Á¦3ºÎ ±×ºÐÀÇ Çü»ó´ë·Î 11Àå ¿¹¹è 12Àå ±âµµ 13Àå Çϳª´ÔÀÇ ¼ûÀ¸·Î ¸¸µç Ã¥ 14Àå À̾߱â¿Í ÀÓ¹« 15Àå ¹Ï´Â´Ù´Â °Í°ú ¼ÓÇÑ´Ù´Â °Í 16Àå »õ âÁ¶ÀÇ ½ÃÀÛ
¸î °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡·Á¸é »öÀÎ
µé¾î°¡´Â ¸»
Á¦1ºÎ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¸Þ¾Æ¸®µé
1Àå ¼¼»óÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â ÀÏ
2Àå ¼û°ÜÁø »ù
3Àå ¼·Î¸¦ À§ÇØ Å¾´Ù
4Àå ¼¼»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» À§ÇØ
Á¦2ºÎ žçÀ» ÀÀ½ÃÇϱâ
5Àå Çϳª´Ô
6Àå À̽º¶ó¿¤
7Àå ¿¹¼ö¿Í Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡
8Àå ¿¹¼ö: ±¸¿ø°ú °»½Å
9Àå Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀÇ ¼û
10Àå ¼º·ÉÀ» ÀÇÁöÇÏ´Â »î
Á¦3ºÎ ±×ºÐÀÇ Çü»ó´ë·Î
11Àå ¿¹¹è
12Àå ±âµµ
13Àå Çϳª´ÔÀÇ ¼ûÀ¸·Î ¸¸µç Ã¥
14Àå À̾߱â¿Í ÀÓ¹«
15Àå ¹Ï´Â´Ù´Â °Í°ú ¼ÓÇÑ´Ù´Â °Í
16Àå »õ âÁ¶ÀÇ ½ÃÀÛ
¸î °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡·Á¸é
»öÀÎ
-
-
¡°¿µÀûÀ¸·Î ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ³»¸éÀ» ¼ºÂûÇÑ´Ù°í ±× ¾È¿¡¼ Çã¿ìÀû°Å¸³´Ï´Ù. ±â»ÝÀ» ´©¸®µµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â Äè¶ôÀ» Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·çµµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, º¹¼ö¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Æ¿ì¼ºÀ» Ĩ´Ï´Ù. °ü°è¸¦ Çü¼ºÇϵµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, Àڱ⠹æ½Ä´ë·Î ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸Àº¸µµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, °¨¼º¿¡ ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª »õ âÁ¶´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ÇØ´Â ¶°¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº Çö ¼¼»óÀÇ ¸Á°¡Áö°í ±úÁö°í ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¹«´ý¿¡ ³²°Ü µÎ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¼º·ÉÀÇ ±Ç´É ¾È¿¡¼ µ¿ÅÍ¿À´Â »õ ³¯ÀÇ ÀϲÛ, Àü·É, ûÁö±â·Î¼ÀÇ ¿ì¸®ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¿ªÇÒ, ¿ÂÀüÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Áû¾îÁ®¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ, ±×°ÍÀÌ ±âµ¶±³ÀûÀ̶ó´Â ¸»ÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¶ó »õ·Î¿î ¼¼»ó, Çϳª´ÔÀÇ »õ·Î¿î ¼¼°è·Î µû¶ó µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ±× ¼¼°è¸¦ Ȱ¦ ¿¾î ³õÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.¡± -Á¦16Àå. »õ âÁ¶ÀÇ ½ÃÀÛ Áß¿¡¼(p. 358)¡°¿µÀûÀ¸·Î ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ³»¸éÀ» ¼ºÂûÇÑ´Ù°í ±× ¾È¿¡¼ Çã¿ìÀû°Å¸³´Ï´Ù. ±â»ÝÀ» ´©¸®µµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â Äè¶ôÀ» Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·çµµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, º¹¼ö¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Æ¿ì¼ºÀ» Ĩ´Ï´Ù. °ü°è¸¦ Çü¼ºÇϵµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, Àڱ⠹æ½Ä´ë·Î ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸Àº¸µµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, °¨¼º¿¡ ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª »õ âÁ¶´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ÇØ´Â ¶°¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº Çö ¼¼»óÀÇ ¸Á°¡Áö°í ±úÁö°í ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¹«´ý¿¡ ³²°Ü µÎ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¼º·ÉÀÇ ±Ç´É ¾È¿¡¼ µ¿ÅÍ¿À´Â »õ ³¯ÀÇ ÀϲÛ, Àü·É, ûÁö±â·Î¼ÀÇ ¿ì¸®ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¿ªÇÒ, ¿ÂÀüÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Áû¾îÁ®¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ, ±×°ÍÀÌ ±âµ¶±³ÀûÀ̶ó´Â ¸»ÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¶ó »õ·Î¿î ¼¼»ó, Çϳª´ÔÀÇ »õ·Î¿î ¼¼°è·Î µû¶ó µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ±× ¼¼°è¸¦ Ȱ¦ ¿¾î ³õÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.¡±
-Á¦16Àå. »õ âÁ¶ÀÇ ½ÃÀÛ Áß¿¡¼(p. 358)
-
-
|
Åè ¶óÀÌÆ®(Nicholas Thomas Wright) [Àú]
|
|
-
¿µ±¹ ¸ðÆäÆ® Å»ýÀ¸·Î ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇб³ÀÇ ¿¢½ºÅÍ Ä®¸®Áö¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, ¿Á½ºÆÛµå À§Å¬¸®ÇÁ Ȧ¿¡¼ ¼º°øȸ »ç¸ñ(Anglican ministry)À» °øºÎÇß´Ù. ¿Á½ºÆÛµå¿Í ÄÉÀӺ긮Áö, ¸Æ±æ ´ëÇб³¿¡¼ ½Å¾à¼º¼ÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ°í, ¿µ±¹ ´õ·³ÀÇ ÁÖ±³¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç 2010³â ÁÖ±³Á÷ »çÀÓ ÈÄ ¿µ±¹ ½ºÄÚƲ·£µåÀÇ ¼¼ÀÎÆ®¾Øµå·ç½º ´ëÇб³¿¡¼ ±³¼ö·Î ½Å¾à¼º¼Çаú Ãʱ⠱⵶±³ ¿ª»ç¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ »ç¿øÀÇ Âü»çȸ¿ø ½ÅÇÐÀÚ(Canon Theologian)·Îµµ È°µ¿Çß´ø ±×´Â, Çй®Àû Àú¼ú°ú ´ëÁßÀû Àú¼ú ¸ðµÎ¿¡¼ È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Áö³ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¡®±âµ¶±³ÀÇ ±â¿ø°ú Çϳª´Ô¿¡ °üÇÑ Å½±¸¡¯¶ó´Â ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ½ÅÇа迡 Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ¸¸ç, ¿ª»çÀû ¿¹¼ö Ž±¸¿Í ¹Ù¿ï ½ÅÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎ ÁÖÀÚ·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®21¼¼±âÀÇ C. S. ·çÀ̽º¡¯¶ó°íµµ ºÒ¸®¸ç °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ´Â º¯Áõ°¡·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ´ëÁß µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇØ ÁýÇÊÇÑ ¡®¿¡ºê¸®¿ø ½Å¾à ÁÖ¼® ½Ã¸®Á(New Testament for Everyone)¿¡¼´Â ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Çй®Àû ¿ª·®À» Æí¾ÈÇÏ°Ô Ç®¾î³½ ½Å¾à¼º°æ Çؼ³À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
|
±èÀ翵 [Àú]
|
|
-
ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ Ä¿¹ö³ÍÆ® ½ÅÇб³(Covenant Theological Seminary), Ä÷³ºñ¾Æ ½ÅÇб³(Columbia Theological Seminary), ¿¡¸ð¸® ´ëÇб³(Emory University) µî¿¡¼ °øºÎÇß´Ù. ÇöÀç L.A.¿¡ ÀÖ´Â ±¹Á¦½ÅÇб³(International Theological Seminary)ÀÇ Á¶Á÷½ÅÇÐ, ½Çõ½ÅÇÐ ±³¼ö´Ù.
Àú¼·Î´Â [Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ã´Ù](±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)°¡ ÀÖ°í, ¿ª¼·Î´Â [Çö´ë¸¦ À§ÇÑ ±¸¾àÀ±¸®] [Á¦ÀϽÅÇÐ] [Çϳª´ÔÀÇ °è½Ã](ÀÌ»ó IVP), [¼º·É°ú Àº»ç], [öÇÐÀÚµéÀÇ ½Å°ú ¼º¼ÀÇ Çϳª´Ô](ÀÌ»ó »õ¹°°áÇ÷¯½º), [Çϳª´ÔÀ» ¸Àº¸´Â ¹¬»ó](ÁÁÀº¾¾¾Ñ) µî 50¿© ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|