|
|
|
¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀ» »ì¸®´Â ¸¾±Û¸®½Ã (Momglish) :
(MP3CD1ÀåÆ÷ÇÔ)
|
|
|
½ÉÁø¼·
¤Ó
À×Å©
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾ö¸¶µéÀ» À§ÇÑ ¿µ¾î´Â ºÐ¸í µû·Î ÀÖ´Ù!
¾ö¸¶µéÀÌ ¿øÇØ¿Â ¹Ù·Î ±× Ã¥, ¸¾±Û¸®½Ã!
¿µ¾î ¿ÕÃʺ¸¸¾µéÀ» À§ÇÑ ¿µ¾îÃ¥. ¡º¸¾±Û¸®½Ã¡»´Â ¾ö¸¶µéÀÌ °¡Á¤¿¡¼ ¿µ¾îÀÇ »ýȰȸ¦ ¾ÕÀå¼±â À§Çؼ ¾ö¸¶µéÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¿µ¾îÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¾ö¸¶µéÀÌ ¾µ ¼ö Àִ ǥÇö¸¸ µû·Î ´ã°Ü ÀÖ¾î ±âº»ÀûÀÎ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ¾ø¾îµµ ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
Áö±Ý ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î ±³À°°èÀÇ Çö½ÇÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ ÈÄ, ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ´ç´çÇØÁö´Â ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾ö¸¶µéÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸ÅÀÏ »ç¿ëÇÏ´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸»µéÀ» ºüÁü¾øÀÌ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. (MP3 CD Æ÷ÇÔ)
-
-
´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ ¾ö¸¶ Àü¿ë ¿µ¾îÃ¥!
of the moms: ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀ» À§ÇØ Åº»ýÇÑ Ã¥
¸¾±Û¸®½Ã¶õ ¾ö¸¶µéÀÌ ¾²´Â ¿µ¾î(Mom+English)ÀÌ´Ù. ³ô¾ÆÁö´Â Çпø ºÒ½ÅÀ¸·Î ÀÎÇØ È¨½ºÄ𸵿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¾ö¸¶µéµµ Ȩ½ºÄ𸵿¡ °ü½ÉÀº ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡°¸Â¹úÀÌ ÇÏ´À¶ó ¾ÆÀ̸¦ °¡¸£Ä¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä,¡± ¡°Àü ¿µ¾î¸¦ ¸øÇؼ ¾ÆÀ̸¦ °¡¸£Ä¥ ¼ö ¾ø¾î¿ä¡±¶ó°í ¿ïºÎ¢´Â ¾ö¸¶µéÀÇ º¯¸í¿¡ ÀúÀÚ´Â °¡Á¤¿¡¼ ¿µ¾îÀÇ »ýȰȸ¦ ¾ö¸¶ºÎÅÍ ¸ÕÀú ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¸¾±Û¸®½Ã´Â ¾ö¸¶µéÀÌ °¡Á¤¿¡¼ ¿µ¾îÀÇ »ýȰȸ¦ ¾ÕÀå¼±â À§Çؼ ¾ö¸¶µéÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¿µ¾îÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ½Ö¹æÇâ ȸÈÃ¥ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ö¸¶µéÀÌ ¾µ ¼ö Àִ ǥÇö¸¸ µû·Î ´ã°Ü ÀÖ¾î ÀÌ Ã¥¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¾ö¸¶µéÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¿µ¾î·Î ¸»À» °É ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ¿µ¾î½Ç·ÂÀº ÀüÇô ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. ¹®¹ýÀ» ¸ô¶óµµ, ´Ü¾î¸¦ ¸ô¶óµµ µÈ´Ù. ¿µ¾î ¿ï··ÁõÀÌ ½ÉÇÏ¸é ½ÉÇÒ¼ö·Ï ÁÁ´Ù. ¿µ¾î¸¦ ÀüÇô ¸ð¸£´Â ¹éÁö »óÅÂÀÇ ¾ö¸¶µéÀ̶ó°í Çصµ ÀÌ Ã¥¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ´Ã¾î°¡´Â ¿µ¾î ½Ç·Â ¾Õ¿¡¼ ÇѾøÀÌ ÀÛ¾ÆÁö´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¾ö¸¶µéÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ »ì¾Æ³´Ù.
by the moms: ¾ö¸¶µéÀÇ ÀÔ°ú ÈûÀ¸·Î ¸¸µç Ã¥
ÀÌ Ã¥Àº ±âÁ¸¿¡ Ãâ°£µÈ ¿µ¾î±³À° Áöħ¼¿Í´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ Ã¥ÀÌ´Ù. ¾ö¸¶µéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í, ¿øÇÏ´Â ³»¿ë¸¸À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õ¿í È¿À²ÀûÀÌ´Ù. ¿µ¾î ¿ÕÃʺ¸ ¾ö¸¶µéÀÌ ±âÁ¸¿¡ Á¢ÇØ¿Ô´ø Áö·çÇÏ°í ¾î·Á¿î ¿µ¾îÃ¥À» »ý°¢Çϸé Å« ¿À»êÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¾î´Â ½ÇÁ¦·Î ¾ö¸¶µéÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸ÅÀÏ »ç¿ëÇÏ´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸»·Î¸¸ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çпø °»ç·Î, ÇпøÀÇ ¿øÀåÀ¸·Î È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ°¡ Çкθðµé°ú »ó´ãÇÏ°í, ÇкθðµéÀÇ Áú¹®À» ¹Þ¾Æ¿À¸é¼ ¾î¶² Ã¥À» ¾ö¸¶µéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ö¸¶µéÀÇ °í¹ÎÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ¿¬±¸ÇÏ¿© ź»ýÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
for the moms: ¾ö¸¶µéÀ» À§ÇØ °¡Àå ÀûÇÕÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁø Ã¥
ÀÌ Ã¥Àº 10³âÀÌ ³Ñ´Â ±â°£ µ¿¾È Çпø °»ç·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ°¡ Á÷Á¢ üÇèÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µ¾î ±³À° ½ÇÅ º¸°í¼·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ ¹è¿ì±â Àü¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µ¾î±³À° Çö½ÇÀ» ¿³º¸°í ³ª¸é ¾ö¸¶µéÀº ±äÀåÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°í ¸¾±Û¸®½ÃÀÇ Çʿ伺À» Åë°¨ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾ö¸¶µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ºÎ´ã½º·¯¿ö Çϱ⠶§¹®¿¡ ¾ÆÀÌÀÇ ¿µ¾î±³À°À» 100% Çпø¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿äÁò, Çпø°èÀÇ ºÒ½ÅÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ÀÌÅä·Ï ºÒ¾ÈÇÑ È¯°æ¿¡¼ ¾ö¸¶µéÀÌ ³ª¼¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Çпø¿¡ º¸³»·Á¸é, ¾ÆÀ̸¦ À¯ÇÐ º¸³»·Á¸é, ÀÌÁ¦ ¾ö¸¶µéÀÌ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀÌÀÇ ¿µ¾î¼±»ý´ÔÀÌ µÇ¶ó°í °¿äÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ºñ·Ï ¿µ¾î ½Ç·ÂÀº ÇüÆí¾øÁö¸¸, ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§Çؼ´Â ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ´Â ¾ö¸¶µéÀÌ °¡Àå ¿øÃÊÀûÀÎ µµ±¸·Î »ý±âÃÊ ¿µ¾î¸¦ ÇнÀÇÏ¿© ¿µ¾î ÀڽۨÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í ¾ÆÀ̵éÀ» Çö¸íÇÏ°Ô ±³À°½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾ö¸¶µéÀ» À§ÇÑ ¾ö¸¶µé¿¡ ÀÇÇÑ ¾ö¸¶µéÀÌ º¸±â ½¬¿î mom-friendlyÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î ¾ö¸¶µéÀÌ ºÎ´ã¾øÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ö¸¶µé¿¡°Ô ¿µ¾î ÀڽۨÀ» ÁÖ°í, ¿µ¾î±î¸·´« ¾ö¸¶µéÀÌ ´À²¼´ø ÁÂÀý°¨°ú ÄÞÇ÷º½º¸¦ ´Ü¼û¿¡ ¾ø¾Ö¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾îÃ¥ °°Áö ¾ÊÀº ¿µ¾îÃ¥ÀÌ´Ù.
* ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È¿°úÀûÀÎ È°¿ë¹ý
¸¾±Û¸®½Ã: ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀÌ ÂßÂß»§»§
´ëÇѹα¹ ¾ö¸¶µéÀÇ ÃÖ´ë °í¹ÎÀº ¾ÆÀÌÀÇ ±³À°ÀÌ°í, ±× Áß¿¡¼µµ ¿µ¾î °ú¸ñÀε¥, ¾ö¸¶µéÀÌ Á¦ÀÏ µÎ·Á¿î °Ç ¾ÆÀÌ°¡ ¿µ¾î·Î Áú¹®ÇÏ´Â °Å¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. À¸¾Æ~ µè±â¸¸ Çصµ ´«¹°ÀÌ ¾ÕÀ» °¡¸®³×¿ä. ±×·¡¼ ¾ö¸¶µé¿¡°Ô À̸§ÇÏ¾ß ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ ¹ÙĨ´Ï´Ù. MomµéÀÌ ¾²´Â English¸¦ ºÙ¿©¼ ¹ßÀ½Çϱ⠽±°Ô Momglish~ ¾î¶§¿ä? Á¦´ë·Î Æû³ªÁÒ? ¸¾±Û¸®½Ã¸¸ ¾Ë¸é ¾î¸Ó´Ïµéµµ ´ç´ç...ÇÏ°Ô ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Part1: ´ëÇѹα¹ ¿µ¾î ±³À° ½ÇÅ º¸°í¼
½Ã»ç 3580, PC ¼öø, Àú°ÍÀÌ ¾Ë°í½Í´Ù µîÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â Àý´ë ½ÇÈ ³íÇȼÇ(nonfiction) ¿¡µà¸àÅ͸®(Edumentary)ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â ±³À°°èÀÇ Çö½ÇÀ» »ý»ýÇÏ°Ô º¸¿© µå¸³´Ï´Ù. ¾Ë¸é »ì°í ¸ð¸£¸é Á×´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¾Ë¸é ¹Ýµå½Ã µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
Part2: ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ´ç´çÇÑ ¸¾±Û¸®½Ã
ÀÚ ÀÌÁ¦ TomÀÌ ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü¼öÇØ µå¸³´Ï´Ù. ¹Ì¼Ç1 ¾ö¸¶°¡ °ÇØÁö´Â Áú¹® 20, ¹Ì¼Ç 2 ¾ö¸¶°¡ °ÇØÁö´Â ±¸¹® 20À» Â÷·Ê·Î ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÇнÀÇϽŠÈÄ¿¡ ¹Ì¼Ç 3 ÇÏ·ç 24½Ã°£, ½Ã°£º°·Î ¾ÆÀ̸¦ Á¦¾ÐÇÏ´Â ±â¼úÀ» ÀÍÈ÷½Ã°Ô µË´Ï´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¾¦¾¦ ¿Ã¶ó°¡´Â ¼Ò¸®°¡ µé¸®ÁÒ?
Ã¥¼ÓºÎ·Ï: ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸¾±Û¸®½Ã
ȸȰ¡ Æ°Æ°ÇØÁö´Â ¸¶¹ý ¿µ´Ü¾î¿¡¼´Â ½Ç»ýÈ°¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿¢±â½º ¾îÈÖ¸¸À» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ì¸® ÁÖÀ§ÀÇ »ç¹°À̳ª ¿ì¸® ¸öÀ» ±×¸²À¸·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÍÇô º¸¼¼¿ä. ¾ö¸¶°¡ °ÇØÁö´Â Áú¹® 20¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¸ð¹ü ´ä¾ÈÀ» ¾ö¸¶´Â ¹°¾îº¸Go, ¾ÆÀÌ´Â ´äÇÏGo¿¡ ¼û°Ü³ù½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ Áú¹®¿¡ ¸»¹®ÀÌ ¸·Èù ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿ä·¸°Ô ´ë´äÇ϶ó°í Àß °¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ¾ö¸¶¸¦ º¸´Â ´«ÀÌ È® ´Þ¶óÁú°É¿ä?
¿Ï¼ÒÃ¥³¯°³: Ã¥ÀÇ Àý¹ÝÀ» Ã¥³¯°³·Î °¡·Á¼ ¿¬½ÀÇϼ¼¿ä.
Part2¿Í ºÎ·ÏÀº Ã¥ÀÇ Àý¹ÝÀ» Ã¥³¯°³·Î °¡·Á¼ ¿¬½ÀÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ¸¾±Û¸®½Ã ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» Àß ÀÍÈù ÈÄ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¾Ï±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹«Åδë°í ¹®ÀåÀ» ÀÐÀ¸¸é¼ µû¶óÇÏ¸é ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¾±Û¸®½Ã°¡ Æ¢¾î³ª¿À°Ô ÇÏ´Â µ¥´Â ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
Ưº°ºÎ·Ï: µè°í µû¶óÇÏ¸é ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀÌ UPµÇ´Â MP3 CD
Ưº°ºÎ·Ï MP3 CD¿¡ Part 2¿Í Ã¥¼ÓºÎ·ÏÀÇ ¸ðµç ³»¿ëÀÌ Native SpeakerÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ°¡ ½ÇÁ¦·Î ´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Â µíÇÑ »ý»ýÇÑ À½¼ºÀ» µéÀ¸¸é¼ ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬½ÀÇϼ¼¿ä. ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀÌ UP µÇ·Á¸é ¹«Çѹݺ¹Ã»Ãë´Â ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.
-
-
Part1: ´ëÇѹα¹ ¿µ¾î ±³À° ½ÇÅ º¸°í¼
»ç·Ê 01: º£À̺ñ, ŸÀÓÆ÷¹Ð²ô!
»ç·Ê 02: À¯ÇÐÀÌ Á¤´äÀÌ´Ù?
»ç·Ê 03: Çпø ã¾Æ »ï¸¸¸®
»ç·Ê 04: ¾ê°¡ ¿À´Ãµû¶ó ¿Ö ÀÌ·¡?
»ç·Ê 05: ³» ¿ÀÁö¶ý ±¸¸¸ Æò
»ç·Ê 06: ¾î¸Ó, ´Ï°¡ ³²Èñ´Ï?
»ç·Ê 07: Fly to the SKY!
»ç·Ê 08: ³²´Ù¸¥ ¾ÆÀÌ, ³²´Ù¸¥ ¾ö¸¶
»ç·Ê 09: ¹Ì±¹ÀÎÀº Çô°¡ ±æ´Ù.
»ç·Ê 10: Á¥¸ÔÀÌ ´ëÇлý
»ç·Ê 11: ±×¸²ÀÚ ¾ø´Â ¼±»ý´Ô
»ç·Ê 12 µµÅ丮µéÀÇ Å°¸¦ Àç´Ù
Part2: ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ´ç´çÇÑ ¸¾±Û¸®½Ã
¹Ì¼Ç1: Áú¹®À¸·Î ¾ÆÀ̸¦ ¹æ¾îÇ϶ó
-¾ö¸¶°¡ °ÇØÁö´Â Áú¹® 20
-ÈÆ·Ã ¼º°ú ÃøÁ¤: ¸»ÇغÁ!
¹Ì¼Ç2: ±¸¹®À¸·Î ¾ÆÀ̸¦ ÀúÁöÇ϶ó
-¾ö¸¶°¡ °ÇØÁö´Â ±¸¹® 20
-ÈÆ·Ã ¼º°ú ÃøÁ¤: ¸»ÇغÁ!
¹Ì¼Ç3: ½Ã°£º°·Î ¾ÆÀ̸¦ Á¦¾ÐÇ϶ó
Ã¥¼ÓºÎ·Ï: ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸¾±Û¸®½Ã
ȸȰ¡ Æ°Æ°ÇØÁö´Â ¸¶¹ý ¿µ´Ü¾î
¾ö¸¶´Â ¹°¾îº¸Go ¾ÆÀÌ´Â ´äÇÏGo
Ưº°ºÎ·Ï:µè°í µû¶óÇÏ¸é ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾îÀÚÁ¸½ÉÀÌ UPµÇ´Â MP3 CD
-
-
µ¶ÀÚ ¼Æò
°³±×¸Ç »´Ä¡´Â À¯¸Ó°¨°¢, Çٽɸ¸ ½ï½ï Áý¾îÁÖ´Â ¼¾½º! Æò¼Ò ½É»ùÀÇ ¿ÕÆÒÀÓÀ» ÀÚóÇØ¿À´ø ÅͶó ÀÌ Ã¥¿¡µµ ±â´ë°¡ ÄǴµ¥¿ä. ¿Í¿ì, ¿ª½Ã ½É»ùÀº Àý ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸½Ã³×¿ä! ^^ ³»³â¿¡ ÃʵîÇб³ °¥ ¾Æµé³»¹Ì¶û °°ÀÌ °øºÎÇÒ¸¸ÇÑ Ã¥ÀÌ ¾øÀ»±î ã°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ Ã¥ Á¤¸» µüÀÌ¿¹¿ä!! ¿©Å±îÁö º¸¾Æ¿Â ¿µ¾îÃ¥ Áß¿¡ ¾ÆÀÌ¿Í ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç¿ë¿µ¾î¸¦ ÀÌ·¸°Ô ÄÛ Â¤¾î³»¾î ¼³¸íÇسõÀº Ã¥Àº ¾ø¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä. µ¿ÈÃ¥º¸´Ù ´õ ¿¹»Û ±×¸² ¿µ´Ü¾î, ¾ö¸¶ ¾ÆÀÌ°¡ °°ÀÌ ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ¿¬½ÀÀå±îÁö ¾ö¸¶¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÎ Áٷθ¸ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ Àúº¸´Ù ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Å ÀÖÁÒ. ¤»¤» ´ÙÀ½ ±Çµµ »¡¸® ³ª¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä~ ^-^
¹Ú°¡¿µ, ¿ëÀο¡¼ ³²Çõ&³²ÀÏ&³²ÁØ ¾ö¸¶
ÇпøÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ°É ¾Ë¸é¼µµ Çпø¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ºÎ¸ðµéÀÇ ½É¸®¸¦ Àß ¾Æ´Â ÀúÀÚÀÇ Áø¼ÖÇÑ Ã¼Çè´ãÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. Çпø¿¡ ´ëÇؼ ¹®¿ÜÇÑÀÎ ³»°Ô´Â Ãæ°ÝÀûÀ̱â±îÁö Çß´Ù. ³» ¾ÆÀ̸¦ ¾î¶»°Ô ±³À°½ÃÄѾßÇÒÁö °í¹ÎÀÌ ´õ¿í °¡ÁßµÈ °Íµµ »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ¼Ò½ÅÀÌ ÀÖµç, ¾øµç »ç±³À°¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎ¸ð¶ó¸é ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ³ªº¸´Ù ÈξÀ ¾ÆÀÌÀÇ ±³À°¿¡ ¿¹¹ÎÇÑ ¾Æ³»°¡ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ Å« ÀÚ±ØÀ» ¹Þ¾Ò´ÂÁö ¿äÁò ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸¾±Û¸®½Ã »ç¿ëÇϱ⿡ ¿À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ¾Æ³»°¡ Àڽۨ ÀÖ°Ô ¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ´Â ±× ³¯À» ±â´ëÇغ»´Ù.
ÀÌ¿µÁÖ, ȼº¿¡¼ Áø¿ë&¼öºó ¾Æºü
ÃʵîÇб³ 2Çгâ, 5Çг⠵Π¾ÆÀ̸¦ µÐ ¾ö¸¶ÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò ¾Öµé ¶«¿¡ ¿µ¾î¿¡ ºÎ½ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àºµ¥ »ì¸²ÇÏ°í ¾ÆÀÌµé µÞ¹Ù¶óÁö ÇÏ´Ùº¸¸é ¸¶À½Ã³·³ °øºÎÇÒ Â«ÀÌ Àß ¾È ³ª¼ ¼Ó»óÇÏ´ø Â÷¿¡ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°Ô µÆ¾î¿ä. ¡®¾Æ´Ï, ¿Ö ÀÌÁ¦¾ß!¡¯¶õ °¨ÅºÀÌ Àý·Î ³ª¿É´Ï´Ù. ¿ì¼± ¡®±Â¸ð´×, ÇÏÀÌ¡¯ ¼öÁØÀÌ´ø Á¦ ¿µ¾î¸¦ ¾ÆÀ̸¦ ĪÂùÇÏ°í ¾ß´ÜÄ¡°í °í¹ÎÀ» »ó´ãÇÏ°í ¼÷Á¦¸¦ µµ¿ÍÁÖ°Ú´Ü ¸»±îÁö ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÄÑÁá°í¿ä. ÀúÀÚºÐÀÇ °æÇèÀ» Åä´ë·Î ¾´ ´ëÇѹα¹ ¿µ¾î±³À°Çö½ÇÀº ³» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °¡Àå ¾Ë¸ÂÀº ¿µ¾î ±³À°¹ýÀÌ ¾î¶² °ÇÁö ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áöħ¼ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÝ´Ï´Ù. Çпø¿¡ º¸³»´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ Áý¿¡¼ ¾ÆÀÌ°¡ ¿µ¾î¿Í Ä£ÇØÁú ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀúÀÚºÐÀÇ »ý°¢¿¡ ¿ÏÀü °ø°¨ÇÏ°í ÀÌ Ã¥ÀÌ ±× ²ÞÀ» ½ÇÇö½ÃÄÑÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓÁ¤¿¬, ¼¿ï¿¡¼ Áß1 À¯ºó¾ö¸¶
¸¹Àº ¼öÀÇ ¾ö¸¶µéÀÌ Á÷Á¢ ¿µ¾î¸¦ ¾²´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾öû³ ºÎ´ãÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀڽۨÀÌ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥¸¸ Á¦´ë·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù¸é ³ªÃ³·³ ¿µ¾î¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇ¾ú´ø ¾ö¸¶µéµµ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ¿©Å±îÁö ÀÌ·¸°Ô ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ¾ÆÀÌ¿Í ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëºóµµ ³ôÀº ½Ç¿ëÀûÀΠǥÇö¸¸À» Á¤¸®ÇØ ³õÀº Ã¥ÀÌ ÀÖ¾ú´ø°¡? À¯³½º·´´Ù°í ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ³ Ã¥ÀÇ ÀϺθ¦ º¹»çÇؼ Áý¾È ¿©±âÀú±â ºÙ¿©µÎ°í ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¸¾±Û¸®½Ã¸¦ ´ç´çÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Öµé ¾Æºüµµ ¹«Ã´À̳ª ÈíÁ·ÇØ ÇÏ´Â °É º¸¸é ³ª, ¿µµû Å»ÃâÀº ¼º°øÇÑ °Í °°´Ù.
±èÀº¼ö, ºÐ´ç¿¡¼ Áß2 ½Â¿ì¾ö¸¶
-
-
-
|
½ÉÁø¼· [Àú]
|
|
-
ÁÖ½Äȸ»ç ½Åµµ¸®ÄÚ ÇØ¿Ü»ç¾÷ºÎ 7³â±Ù¹« ÃÖ´Ü ½ÂÁø±â·Ï
2002-2008 ÅܾîÇпø Æ®¸±¸®¿ÀÀ¯Çпø ¼³¸³ 2008-2009 ¸Þ°¡½ºÅ͵𠿵¾î½ºÇÇÅ· ´ëÇ¥°»ç 2009-2010 Á¾·Î Ç÷£Æ¼¾îÇпø Ãë¾÷/¿µ¾î ´ëÇ¥°»ç 2010-2012 °³² YBM¾îÇпø Ãë¾÷/¿µ¾î ´ëÇ¥°»ç 2013-2015 Á¾·Î ÀÌÀÍÈƾîÇпø Ãë¾÷/¿µ¾î ´ëÇ¥°»ç 2016 Ãë¾÷/¿µ¾î Àü¹®È¸»ç J2S ´ëÇ¥°»ç - Çпø¿¬°è, ¿ø¿Ü½ºÅ͵ð 10°³ ¿î¿µ
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|