>
>
>
Practical Korean 2 : (AudioCD1ÀåÆ÷ÇÔ)
Practical Korean1 ¤Ó Á¶Ç×·Ï(Hangrok Cho) ¤Ó ´Ù¶ô¿ø
  • Á¤°¡
21,000¿ø
  • ÆǸŰ¡
18,900¿ø (10% ¡é, 2,100¿ø ¡é)
  • ¹ßÇàÀÏ
2009³â 11¿ù 21ÀÏ
  • ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â
224page/257*188*0
  • ISBN
9788959958498/8959958492
  • ¹è¼Ûºñ
¹«·á¹è¼Û
  • ¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
05/16(¸ñ) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
  • Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
  • ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
  • ¹Ù·Î±¸¸Å ºÏÄ«Æ®´ã±â
  • Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • ½Ã¸®Áî µµ¼­
Practical Korean(ÃÑ9°Ç)
Practical Korean 3: Intermediate     18,900¿ø (10%¡é)
Korean Listening Skills with Audio-CD - Practical Tasks for Intermediate Learners     13,500¿ø (10%¡é)
Practical Korean 2: Áß±¹¾î     18,900¿ø (10%¡é)
Practical Korean 1 : Basic     18,000¿ø (10%¡é)
Practical Korean 3: Áß±¹¾î     18,900¿ø (10%¡é)
  • »ó¼¼Á¤º¸
  • <¡®Practical Korean¡¯ ½Ã¸®Áî>´Â ÃÑ 6±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Çѱ¹¾î ÅëÇÕ ±³Àç·Î¼­ ½ÇÁ¦ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲº° ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¾î ½Ç·ÂÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¡®Practical Korean 2¡¯´Â ½Ã¸®Áî Áß, µÎ ¹ø° ±³Àç·Î¼­ ±âº» ¹®¹ý°ú ´Ü¾î, ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çö µîÀ» ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¨ç ¡®Practical Korean¡¯ ½Ã¸®Áî´Â ÃÊ±Þ 2±Ç, Áß±Þ 2±Ç, °í±Þ 2±Ç (ÃÑ 6±Ç)À¸·Î °¢ ´Ü°èº°·Î ³ª´©¾î Çѱ¹¾îÀÇ ÅëÇÕ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´°í, ¿öÅ©ºÏ ÇнÀÀ» ÅëÇØ ½ÉÈ­ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ü°èÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿µ¾îÆÇ°ú Áß±¹¾îÆÇÀ» °¢°¢ Ãâ°£ÇÏ¿© ±³»ç¿Í ¿Ü±¹ÀÎ ÇнÀÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇϱ⿡ ´õ¿í Æí¸®Çϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¨è Çѱ¹¾î ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ »ý»ýÇÑ °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±³Àç·Î¼­ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ÀÌ·ç¾îÁø °úÁ¦È°µ¿À» ÅëÇØ ¸»Çϱâ, µè±â, ¾²±â, Àб⸦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¨é ½Ç¿ëÀûÀÎ ¿¹¹®, Àç¹ÌÀÖ´Â »ðÈ­, »ý»ýÇÑ ¹ßÀ½, dzºÎÇÑ ¿¬½À ¹®Á¦¸¦ ÅëÇØ È¿°úÀûÀÎ Çѱ¹¾î ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¡®Practical Korean¡¯ series aims to enable beginners to engage in practical conversations and to develop basic communication skills. As the second volume of the ¡®Practical Korean¡¯ series ¡®Practical Korean 2¡¯ focuses on the essential vocabulary words, grammar structures, tasks, and topics at a basic level. - Reflecting the theories and know-how of current Korean language teaching methodologies, this book can be utilized both within Korea and abroad. - With six books taking Korean language learners through basic, intermediate, and advanced levels, this series offers intensive language study. - Also, It is published in English version and Chinese version separately to use more convenient for teachers and foreign learners. - Through tasks on various topics, this series offers an integrated language approach to listening, speaking, reading, and writing. - Exercises on each topic ensure effective learning. - The Practical Korean series presents the necessary vocabulary words and expressions required for communicating in real-life situations in Korean. ---From The Publisher
  • Contents Preface How to Use This Book Table of Contents Chapter 1 Àâ並 ¸Ô¾î ºÃ¾î¿ä? Have you ever tried japchae? Chapter 2 Á¦ Ãë¹Ì´Â ±×¸² ±×¸®±â¿¹¿ä. My hobby is painting pictures. Chapter 3 ¿©ÇàÀ» °¡±â Àü¿¡ Ç¥¸¦ ¿¹¸ÅÇØ¾ß ÇØ¿ä. You have to book the tickets before you leave. Chapter 4 5ºÐÂë °ÉÀ¸¸é ÁöÇÏö¿ªÀÌ ÀÖ¾î¿ä. There's a subway station about 5 minutes away. Chapter 5 Review Test 1~4 Chapter 6 ÇÑ Ä¡¼ö ÀÛÀº °ÍÀ¸·Î ¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä. I'd like to exchange them for a smaller size. Chapter 7 ¼ÒÆ÷¸¦ ºÎÄ¡·Á°í Çϴµ¥¿ä. I'd like to send this parcel. Chapter 8 ¾îÁ¬¹ãºÎÅÍ ±âħÀÌ ½ÉÇØÁ³¾î¿ä. My cough is getting worse since last night. Chapter 9 ¹æ¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸é ¾È µÅ¿ä. This room is non-smoking area. Chapter 10 Review Test 6~9 Chapter 11 ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸® Áý¿¡ ³î...
  • Á¶Ç×·Ï(Hangrok Cho) [Àú]
  • Á¤Ä¡ÇÐ ¹Ú»ç
    »ó¸í´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø ¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇ Çѱ¹¾î±³À°Àü°ø ±³¼ö
    »ó¸í´ëÇб³ ±¹Á¦¾ð¾î¹®È­±³À°¿øÀå
    »ó¸í´ëÇб³ Æò»ý±³À°¿øÀå
    Àü Çѱ¹¾î±³À°±â°ü´ëÇ¥ÀÚÇùÀÇȸÀå
    Àü ±¹Á¦Çѱ¹¾î±³À°ÇÐȸÀå

    [Àú¼­]
    ÁÖÁ¦°¡ ÀÖ´Â Çѱ¹¾î Àбâ (°øÀú), 1999, ¿¬¼¼´ëÇб³ ÃâÆǺÎ
    Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹»ýÈ° (°øÀú), 2002, Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü
    Çѱ¹¾î±³À°·Ð 1, 2, 3 (°øÀú), 2005, Çѱ¹¹®È­»ç
    ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ »çȸ¿Í ¹®È­, 2008, ¼ÒÅë
    Practical Korean 1, 2, 3 (°øÀú), 2008~2015 ´Ù¶ô¿ø
    º£Æ®³²ÀÎÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕÇѱ¹¾î 1, 2, 3 (°øÀú), 2008~2009, Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü
    Master Korean 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1 (°øÀú), 2013~2016, ´Ù¶ô¿ø
  • Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
   ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
   (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼­ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
   ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼­¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼­¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~ »óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼­ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~ »óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼­(Áß°íµµ¼­ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë

   * ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   * ºÏÄ«Æ®¿¡¼­ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
   ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼­/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼­ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼­¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼­, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.