¸í½Éµµ°È(MYEONGSIMDO GANGHWA)
Korean Christian Classics Series1
¤Ó À̼ººÀ
¤Ó
KIATS(Å°¾ÆÃ÷)
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡º¸í½Éµµ¡»´Â °³Á¾¿¡¼ °Å·èÇÑ Á×À½¿¡ À̸£´Â ½Å¾ÓÀÎÀÇ ¿µÀû »óŸ¦ ±×¸²À¸·Î ¼³¸íÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿ø·¡ 1820³â Ãʹݿ¡ °í½º³Ê¿¡ ÀÇÇØ µ¶ÀÏ¿¡¼ ÃâÆǵǾúÀ¸¸ç, 20¼¼±â ÃÊ¹Ý Çѱ۷Π¹ø¿ªµÇ¾î °³½Å±³ ³»¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Áñ°Ü ÀÐÇû´Ù. 1956³â À̼ººÀ ¸ñ»ç´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ³»·Á¿À´ø ¡º¸í½Éµµ¡»ÀÇ ¿ø·¡ ³»¿ë°ú ÇüŸ¦ Á¸ÁßÇϸ鼵µ ÀÚ½ÅÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çؼ®°ú ÀûÀýÇÑ Âù¼ÛÀ» °¡¹ÌÇÏ¿© ¡º¸í½Éµµ°È¡»¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.
¡¸Çѱ¹ ±âµ¶±³ °íÀü ¼±Áý¡¹Àº Çѱ¹±âµ¶±³ ¿ª»ç¿¡¼ Çй®Àû, »ç·áÀû °¡Ä¡¸¦ °®°í ÀÖÀ¸³ª ÀϹÝÀÎÀÌ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀڷḦ ¼±º°ÇÏ¿© Çö´ë¾î·Î Ç®¾î ¾²°í, ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ±¹³»¿Ü »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¿øº» À̹ÌÁö¸¦ ±×´ë·Î ³Ö¾î °íÀüÀÇ ¸ÀÀ» µÇ»ì·È´Ù.
À̼ººÀ ¸ñ»ç´Â ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» ´ëÁߵ鿡°Ô Àü´ÞÇϴ Ź¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» Áö³æ´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ½Ã´ëÀûÀÎ °¨°¢µµ Áö³æ´Ù. À̼ººÀ ¸ñ»ç´Â ÀûÀýÇÑ ¼ø°£¿¡ Âù¼Û°¡¸¦ Áñ°Ü ºÎ¸£¸é¼ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸»¾¸À» Àü´ÞÇß°í, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¸¹Àº Âù¼Û°¡¸¦ ½º½º·Î ¸¸µé°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ¡´È°Ãµ¡µ°°Àº ´ëÁ߸Åü¸¦ ºó¹øÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇßÀ¸¸ç, ¡´Ãµ·Î¿ªÁ¤¡µÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã°¢ÀڷḦ ÀûÀýÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÑ ´É¼÷ÇÑ À̾߱â²ÛÀ̾ú´Ù. ±×°¡ À¯´Þ¸® ¡´Ãµ·Î¿ªÁ¤¡µÀ̳ª ¡´¸í½Éµµ¡µ °°Àº À̾߱â Çü½ÄÀÇ Ã¥À» ÅëÇØ º¹À½À» Áõ°ÅÇß´Ù´Â °ÍÀÌ À̸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù.
¡´¸í½Éµµ¡µ´Â °³Á¾¿¡¼ °Å·èÇÑ Á×À½¿¡ À̸£´Â ½Å¾ÓÀÎÀÇ ¿µÀû »óŸ¦ ±×¸²À¸·Î ¼³¸íÇÑ Ã¥À¸·Î¼ ½Ãû°¢ ±³Àç·Î ½ÅÀڵ鿡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Ã¥Àº À̼ººÀ ¸ñ»ç¿Í ûÁß°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅë, ¼º°á±³È¸Àû °¡¸£Ä§¿¡ ´ëÇÑ À̼ººÀ ¸ñ»çÀÇ ÀÌÇØ, ±×¸®°í 19-20¼¼±â Àü¼¼°è º¹À½ÁÖÀÇÀû Ư¡ÀÌ ¾î¶»°Ô Çѱ¹ ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ¼Òȵǰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. À̼ººÀ ¸ñ»ç°¡ ¡°¸Ó¸®¸»¡±¿¡¼µµ ¹àÇûµíÀÌ, ¿ø·¡ °í½º³Ê¿¡ ÀÇÇØ 1820³â Ãʹݿ¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ³ª¿Â ÀÌ Ã¥À» ¹èÀ§·®(William Baird) ¸ñ»ç°¡ Çѱ¹¾î·Î óÀ½ ¹ø¿ªÇß°í, ÀÌ ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»ÀÌ 20¼¼±â ÃÊ¹Ý °³½Å±³ ³»¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Áñ°Ü ÀÐÇû´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µ¿½Ã¿¡ ¡´¼º½Å°ú ºÒ¼¼·Ê¡µ ȤÀº ¡´¹Ú±ºÀÇ ½ÉÁ¤¡µµîÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ±âµµ Çß´Ù. ¿ì¸®´Â À̼ººÀ ¸ñ»çÀÇ ¡´¸í½Éµµ¡µ ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¼¿ï½ÅÇдëÇб³°¡ ¼ÒÀåÇÑ 1956³â¿¡ ¹ß°£µÈ ÆǺ»À» »ç¿ëÇß´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿øº» Å©±â´Â °¡·Î 13cm¿Í ¼¼·Î 18.5cmÀÌ´Ù.
À̼ººÀ ¸ñ»çÀÇ ¡´¸í½Éµµ¡µ´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ³»·Á¿À´ø ¡´¸í½Éµµ¡µÀÇ ¿ø·¡ ³»¿ë°ú ÇüŸ¦ Á¸ÁßÇϸ鼵µ ÀÚ½ÅÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çؼ®°ú ÀûÀýÇÑ Âù¼ÛÀ» °¡¹ÌÇÏ¿©, ±×°ÍÀ» º¹À½Àüµµ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇß´Ù. À̼ººÀ ¸ñ»çÀÇ ¡´¸í½Éµµ¡µ´Â ¸Ó¸®¸», ÃÑ·Ð, ±×¸®°í ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ °¢°¢ÀÇ ¼³¸íÀ» ´ãÀº 9°³ÀÇ ÀåÀ» Æ÷ÇÔ ÃÑ 11°³ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¢°¢ÀÇ ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ À̼ººÀ ¸ñ»çÀÇ ¼³¸íÀ» µû¶ó 20¿© °³ÀÇ Âù¼Û°¡°¡ °°ÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̼ººÀ ¸ñ»ç´Â ¡°¸Ó¸®¸»¡±¿¡¼ ÀÌ Ã¥ÀÌ °®´Â ÀÇ¹Ì¿Í Á߿伺À» ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¹«¾ùº¸´Ù Á¤°áÇÔ, ƯÈ÷ ¸¶À½À» ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô °®´Â °ÍÀ» °Á¶Çß´Ù: ¡°Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ À°¾È°ú ¸Ó¸®·Î º¸°í ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä, ¸¼°í ¸¼Àº ½ÉÁ¤À» °¡Áö°í ¾ç½ÉÀûÀ¸·Î µµ´öÀûÀ¸·Î »ì·Á´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°Ô¡± µÈ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ¿À·¡ Àü¿¡ ¼¾çÀÇ ¾î´À ¼±»ýÀÌ ÁöÀº ¡°¡´¸í½Éµµ¡µ¶ó´Â Ã¥ÀÚ¸¦ º¸°í ¼º¼ÀÇ µµ¸®¿Í ³ªÀÇ ½Å¾Ó°æÇè¿¡ ºÎÇÕÇÔ¡±À¸·Î À̼ººÀ ¸ñ»ç ÀÚ½ÅÀÌ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¾úÀ½À» ¹àÇû´Ù. ±×¸®°í ¿øÀúÀÚÀÇ ¶æÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ º»ÀÎÀÌ ¹ÞÀº ÀºÇý¿Í ¼Ò°¨À» µ¡ºÙÀÎ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.
¡®¸¶À½¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ °°Àº °Á¶´Â Ãѷп¡µµ °è¼ÓµÈ´Ù. ¡®¸¶À½¡¯Àº ½±°Ô ÆÄ¾Ç µÇÁö ¾Ê°í º¸±â Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ±×¸² µîÀ» ÅëÇØ Àß µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸¶À½À̶ó´Â ±×¸©À» ¾î¶»°Ô ä¿ì´À³Ä¿¡ µû¶ó õ±¹¿¡ °¥ °ÍÀΰ¡ Áö¿Á¿¡ °¥ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¹Ù¸¥ ¸¶À½À» °¡Áö°í ¡°¸ðµç »ç¶÷ÀÌ µµ¸¦ ÁÀ¾Æ Çϳª´ÔÀ» °ø°æÇÏ°í Á¤¿åÀ» ÁÀ¾Æ ¸¶±ÍÀÇ ²ÒÀÓÀ» ¹Þ¾Æ ÁË¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê±â¸¦¡± À̼ººÀ ¸ñ»ç´Â ¹Ù¶ú´Ù.
À̾îÁö´Â 9°³ÀÇ ±×¸²Àº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª±â Àü ´Ü°èºÎÅÍ Á×À½À̶ó´Â ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡ À̸£±â±îÁö ¾î¶°ÇÑ »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù ¹ø° ±×¸²Àº ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Àº ÇÏÁö¸¸ Áß»ýÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷, Áï, ºÒ½ÅÀÚÀÇ »óŸ¦ ±×·È´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼´Â ¸¶±Í¿Í º°, °øÀÛ°ú µÅÁö¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ µ¿¹°µé, »óÅõ¿Í õ»ç, ±×¸®°í ºñµÑ±âÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¹«¾ùÀ» »ó¡ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø° ±×¸²Àº ȸ°³ÇÏ´Â ½É·É(ãýÖÄ)À» ±×·È´Ù. ¿©±â¼ ȸ°³¶õ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ°í, ȸ°³¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â µ¿±â... °¡ ¹«¾ùÀÎÁö ±×¸²À¸·Î ¼³¸íÇß´Ù. ¼¼ ¹ø° ±×¸²Àº ȸ°³ÇÑ »ç¶÷, Áï ¼º½ÅÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÇ »óÅ°¡ ¾î¶°ÇÑÁö¸¦ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³× ¹ø° ±×¸²Àº ¼º°áÇÑ ¸¶À½À» ±×·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »óÅ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ·Î ÀÎÇØ ¼º·ÉÀÌ ³»ÁÖÇÑ´Ù´Â °Í°ú ÁøÁ¤ÇÑ ¼º°áÀÇ ÈûÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ´Ù¼¸ ¹ø° ±×¸²Àº ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Ä°í º¯ÇÏ°í µÚ·Î ¹°·¯°¡´Â ¸¶À½À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©¼¸ ¹ø° ±×¸²Àº ¹è±³ÀÚ°¡ ¾î¶»°Ô Ÿ¶ôÇÑ »óÅ¿¡ À̸£°Ô µÇ´Â°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌÀå¿¡¼´Â ¿À·§µ¿¾È ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï¾ú´Ù´Â »ç½Ç ÀÚüµµ ¹è±³ ¾Õ¿¡¼´Â ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾øÀ½À» °Á¶ÇÑ´Ù. ÀÏ°ö ¹ø° ±×¸²Àº ÁË °ªÀº »ç¸ÁÀ̶ó´Â ¹è±³ÀÚÀÇ ¸»·Î(ØÇÖØ)¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ ±×¸²Àº µ¿½Ã¿¡ Á×±â Àü¿¡ ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ȸ°³ÇÒ °ÍÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©´ü ¹ø° ±×¸²Àº ¼ºÈÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² »óÅÂÀΰ¡¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù. ºÒ·Î ¿¬´Ü(æèÓ´)µÈ ¼è¿Í °°ÀÌ ¿Â°® À¯È¤°ú ½ÃÇèÀ» ÀÌ±ä ¼ºÈÀÇ ´Ü°è¿¡ À̸¥ »ç¶÷µéÀÇ ½Å¾ÓÀ» ±×¸²À¸·Î ¹¦»çÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¸¶Áö¸· ¾ÆÈ© ¹ø° ±×¸²Àº Çϳª´ÔÀÇ À§·Î¿Í ÃູÀ» ¹Þ´Â ¼ºµµÀÇ Á×À½À» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºµµµé¸¸ÀÌ Á×À½ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µÈ·Î¿î õ±¹¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºµµµéÀÇ Á×À½Àº ¡°ÁÖ ¿¹¼ö¿Í µ¿ÇàÇÏ¸é ¾îµðµçÁö Çϴóª¶ó¡±¶ó´Â Âù¼ÛÀ¸·Î ³¡¸Î°í ÀÖ´Ù.
¿µ¿ª¹®(English)
On Lee Seong-Bong and Myeongsimdo Ganghwa£üSynopsis of Myeongsimdo by the Original Author£üThe 1st Illustration: The State of the Old Self£üThe 2st Illustration: The Penitent Spirit¡¯s Awakening£üThe 3st Illustration: A Person Reborn In Christ£üThe 4st Illustration: The Heart of Holiness£üThe 5st Illustration: The Cold, Capricious, and Estranged Heart£üThe 6st Illustration: The Fallen State of the Apostate£üThe 7st Illustration: The final Fate of the Apostate£üThe 8st Illustration: A Sanctified Person£üThe 9st Illustration: The Death of a Saint
Çö´ë¹®(Korean)
ÇÁ·Ñ·Î±× À̼ººÀÀÇ »î°ú ¡¶¸í½Éµµ °È¡·£ü¿øÀúÀÚ ¸í½Éµµ ÃѷУüÁ¦ 1 µµ ¿¾»ç¶÷ÀÇ »óÅ£üÁ¦ 2 µµ ȸ°³ÇÏ´Â ½É·ÉÀÇ °¢¼º£üÁ¦ 3 µµ Áß»ýÇÑ »ç¶÷£üÁ¦ 4 µµ ¼º°áÀÇ ¸¶À½£üÁ¦ 5 µµ ½Ä¾îÁö°í º¯ÇÏ°í ¹°·¯°¡´Â ¸¶À½£üÁ¦ 6 µµ ¹è±³ÀÚ Å¸¶ôÀÇ »óÅ£üÁ¦ 7 µµ ¹è±³ÀÚÀÇ ¸»·Î£üÁ¦ 8 µµ ¼ºÈÀÇ »ç¶÷£üÁ¦ 9 µµ ¼ºµµÀÇ Á×À½£ü
¿ø¹®(Original Text)
À̼ººÀ [Àú]
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.