ÀÌûÁØ, Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee)
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ翡¼ ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ [Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110]ÀÌ ¿Ï°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ¹®ÇÐ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ 110¸íÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ÃѸÁ¶óÇÑ ÇÑ¿µ´ë¿ª Çѱ¹¹®Çм±ÁýÀÌ´Ù. ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, ¿µ±¹°ú È£ÁÖ¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀÎ ¹ø¿ª°¡ ¾Æ±×´ÏŸ Å׳ÍÆ®¿Í ¼Õ¼®ÁÖ µî Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿øÀÛÀÇ Ç°°Ý°ú ¸Å·ÂÀ» »ì·È´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Å©°Ô ¼¼ ½Ã´ëÀÇ È帧À¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿(ÀÏÁ¦½Ã´ë~ÇعæÀüÈÄ), Çѱ¹ ´ëÇ¥ ´ÜÆí ¼Ò¼³ Ŭ·¡½Ä(Çعæ ÈÄ~1980³â´ë), Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õÈ帧(1990³â´ë ÀÌÈÄ)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÁÖÁ¦º°·Î 5°³ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇϳªÀÇ Ä«Å×°í¸®¿¡ ¹¾î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¸ðµÎ 22°³ÀÇ ¼Ò¼¼Æ®¿Í 7°³ÀÇ Áß¼¼Æ®, 1°³ÀÇ ´ë¼¼Æ®·Î ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» °ñ¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡¸¦ ÃѸÁ¶óÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ¿µ´ë¿ª¼±Áý ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ翡¼ ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ [Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110]ÀÌ ¿Ï°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ¹®ÇÐ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ 110¸íÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ÃѸÁ¶óÇÑ ÇÑ¿µ´ë¿ª Çѱ¹¹®Çм±ÁýÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯µµ ¸íÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Â Çѱ¹ ´ÜÆí¼Ò¼³µéÀº Áö³ ½Ã´ëÀÇ »îÀ» Àç»ý½ÃÄÑÁØ´Ù. »îÀÇ º¸ÆíÀû ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂûµµ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ Àå¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò¼³µéÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ôµµ ³Î¸® ÀÐÈ÷¸ç ¼¼°è¹®ÇÐÀ¸·Î ´ç´çÈ÷ ¹ßµ¸¿òÇÒ °ÍÀÌ´Ù. "ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ °³¼º°ú ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ º¸Æí¼º »çÀÌ¿¡¼ Á¢Á¡À» ãÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¶ó°í ÇÑ ÀÌÇý°æ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ, [Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110]Àº ±¹³»¿Ü µ¶ÀÚµéÀÌ ±íÀÌ °ø°¨Çϸç È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö·ÏµÈ ´ÜÆí ¼Ò¼³µéÀ» Àд °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çö´ë±îÁö Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ È帧À» ¹Ù²Û ÁÖ¿äÇÑ »ç°Çµé°ú ±×¿¡ ÀÀÀüÇÏ¿© º¯ÈÇÑ Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀÇ ¾çŸ¦ »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Ù. [Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110]Àº Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È, Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀ» ³»¹ÐÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÏ¿© °¢ ½Ã´ëÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¸¿©ÁÖ¾î ¼¼°èÀε鿡°Ô ¹®ÇÐ ÇÑ·ùÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Èû°ú °¡´É¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÀüÁýÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀÌ¿Í Ç°°ÝÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ ¸íÀÛ¼± °úÇй®¸íÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ±Ù´ëÈ°¡ ¸¸µç Àΰ£ÀÇ ¹°¼ºÈ(Úªàõûù), °¡Á·ÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î °ü°è ¸Î±â¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¸ð½À µî °³ÀÎÁÖÀÇ¿Í ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ º¯¸ðÇØ°¡´Â 21¼¼±â Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÏ»óÀû dz°æµéÀÌ ¿À·ÔÀÌ ÀÛ°¡µé¿¡ ÀÇÇØ À籸¼ºµÇ¾ú´Ù. 1990³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°á ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çعæ ÀüÈıîÁö Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿±â¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÛÇ°µéµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î, °ú°Å¿¡¼ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» ü°èÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß°íµîÇб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°µé°ú ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ±¹³»¿Ü Çлýµé¿¡°Ôµµ À¯¿ëÇÑ ÅؽºÆ®·Î ¾²ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¸ðµÎ 22°³ÀÇ ¼Ò¼¼Æ®¿Í 7°³ÀÇ Áß¼¼Æ®, 1°³ÀÇ ´ë¼¼Æ®·Î ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» °ñ¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹ »çȸÀÇ ³»¸éÀ» Àо´Â 22°¡Áö ÁÖÁ¦º° Å°¿öµå ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Å©°Ô ¼¼ ½Ã´ëÀÇ È帧À¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿(ÀÏÁ¦½Ã´ë~ÇعæÀüÈÄ), Çѱ¹ ´ëÇ¥ ´ÜÆí ¼Ò¼³ Ŭ·¡½Ä(Çعæ ÈÄ~1980³â´ë), Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õÈ帧(1990³â´ë ÀÌÈÄ)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÁÖÁ¦º°·Î 5°³ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇϳªÀÇ Ä«Å×°í¸®¿¡ ¹¾î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº °üÁ¡ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÀÌ ÀüÁý ¾È¿¡ ¸ðµÎ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀÌ´Ù. ºÐ´Ü / »ê¾÷È / ¿©¼º / ÀÚÀ¯ / »ç¶û°ú ¿¬¾Ö / ³²°ú ºÏ / ¼¿ï / ¾Æ¹æ°¡¸£µå / ÀüÅë / µð¾Æ½ºÆ÷¶ó / °¡Á· / À¯¸Ó / °ü°è / ÀÏ»óÀÇ ¹ß°ß / ±Ý±â¿Í ¿å¸Á / ¿î¸í / ¹ÌÀÇ »çÁ¦µé / ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ÀÚµé / ¹éÄ¡°¡ µÈ ½Ä¹ÎÁö Áö½ÄÀÎ / Çѱ¹ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ó±¼ / Çعæ ÀüÈÄ(îñý) / ÀüÈÄ(îúý) ÀÛÇ°À» µÑ·¯½Ñ ½Ã´ë¿Í ¿ª»ç, ¹®ÈÀûÀÇ ¿©·¯ ¹®Á¦µéÀ» Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ±×µé¸¸ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Æ÷ÂøÇÏ¿´´Ù. °³È±â, ÀÏÁ¦°Á¡±â, 6?25 ÀüÀï±â, »ê¾÷È ½Ã´ë, ¹ÎÁÖÈ ½Ã´ë µîÀÇ »çȸÀû »óȲ, ȤÀº °í±Þ¹®È, ´ëÁß¹®È, ¹ÎÁ·¹®È, ¹ÎÁß¹®È µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È Çö»óÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¸ç, ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ Æø³ÐÀº ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. 110¼±¿¡ À̸£´Â ¹æ´ëÇÑ ½Ã¸®Áî¿¡ Çѱ¹ ±Ù´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁöÀÇ ÀüüÀûÀÎ ¿ª»çÀû È帧À» ´ã°í ÀÖ¾î ¼Ò¼³ÀÇ ÀûÈ®ÇÏ°í dz¼ºÇÑ ÀÌÇØ ¹× °¨»óÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ±³°ú... ¿¬°èÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡Àº ÀÌ ÀüÁýÀÇ Æ¯¼º Áß ÇϳªÀÌ´Ù.½Ç½Ã°£À¸·Î ¼¼°è ¾îµð¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐ - Á¾ÀÌÃ¥ À̾î ÀüÀÚÃ¥ ¾Æ¸¶Á¸ ÁøÃâ ¿Ï°£À» ¸ÂÀÌÇؼ ±¹³»¿Ü ¾Æ¸¶Á¸ ½ÃÀå¿¡ ÀüÀÚÃ¥À» Ãâ½ÃÇÏ¸é¼ ¼¼°èÀεéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ» À̹ø ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇØ ¼Áö¹® °í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö´Â "Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐÀÌ ±× È°µ¿ÀÇ ÀÏÂ÷Àû ¼öÇýÀÚÀÌÁö¸¸, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç Ã¥À» »ç¶ûÇÏ´Â ¼¼°èÀεéÀÌ ´õ Å« ¼öÇýÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â ¼¼°è¸¦ ´õ¿í °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀ¸·Î ¸¸µå´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù"¶ó¸ç º» ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù. ±×µ¿¾È 6¼¼Æ®±îÁö ¼¼°è ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ ¼Á¡ ¾Æ¸¶Á¸À» ÅëÇØ 1000±ÇÀÌ ³Ñ´Â ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®¸ç ÇØ¿Ü µ¶ÀÚ¸¦ È®º¸ÇÑ º» ½Ã¸®Á ÀÌÁ¦ ¼¼°è ¾îµð¿¡¼µçÁö ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÛ¾÷ÇÑ 7³âÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö ÃÑ 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, ¿µ±¹°ú È£ÁÖ¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀÎ ¹ø¿ª°¡ ¾Æ±×´ÏŸ Å׳ÍÆ®¿Í ¼Õ¼®ÁÖ µî Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿øÀÛÀÇ Ç°°Ý°ú ¸Å·ÂÀ» »ì·È´Ù. ¿ÀÁ¤ÈñÀÇ [Áß±¹ÀÎ °Å¸®], ÃÖÀ±ÀÇ [ÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù] µî ¾Æ¸§´Ù¿î Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³µéÀÌ ¹Ì±¹°ú ºÏÀ¯·´ µî ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ¸¸Å [¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³]Àº ¿ì¸® ¼Ò¼³ÀÇ ÇØ¿Ü ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ª ÀÛ¾÷, Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤¼¸¦ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ Àç¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³¿Í Ä÷³ºñ¾Æ´ë µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú, º¸½ºÅÏ Ä®¸®Áö, ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ´ë ¾Æ½Ã¾ÆÇаú µî¿¡¼ ±³Àç·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àܼ̿ö ÀÛ°¡ÀÇ [°í¼ö]ÀÛÇ°¿¡ ³ª¿À´Â ÈÅõ Àå¸éÀÇ ¹¦»ç¶óµç°¡, ÇöÁø°Ç [¿î¼ö ÁÁÀº ³¯]¿¡¼ÀÇ ±è÷ÁöÀÇ ¹Ý¾î¹ý µî Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤¼¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ¿µ¾î ¹ø¿ª¹®¿¡ ´ëÇؼ ²Ä²ÄÇÑ °¨¼ö °úÁ¤À» °ÅÃÄ Çѱ¹ÀÎ µ¶ÀÚµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» µ¶ÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ °¨¼ö °úÁ¤¿¡ »õ·Î¿î ¿ø¾î¹Î °¨¼öÀÚ°¡ ´õ Âü¿©ÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀÎ µ¶Àڵ鵵 ½±°Ô µîÀåÀι°ÀÇ ¸»°ú ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÀÚ¿¬½º·´µµ·Ï ÃÖ»óÀÇ ¹ø¿ª¹®À¸·Î °¡´Ùµë¾ú´Ù.±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡¸¦ ÃѸÁ¶óÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ¿µ´ë¿ª¼±Áý
¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ翡¼ ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ <Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110>ÀÌ ¿Ï°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ¹®ÇÐ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ 110¸íÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ÃѸÁ¶óÇÑ ÇÑ¿µ´ë¿ª Çѱ¹¹®Çм±ÁýÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯µµ ¸íÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Â Çѱ¹ ´ÜÆí¼Ò¼³µéÀº Áö³ ½Ã´ëÀÇ »îÀ» Àç»ý½ÃÄÑÁØ´Ù. »îÀÇ º¸ÆíÀû ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂûµµ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ Àå¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò¼³µéÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ôµµ ³Î¸® ÀÐÈ÷¸ç ¼¼°è¹®ÇÐÀ¸·Î ´ç´çÈ÷ ¹ßµ¸¿òÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡°ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ °³¼º°ú ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ º¸Æí¼º »çÀÌ¿¡¼ Á¢Á¡À» ãÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ÇÑ ÀÌÇý°æ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ, <Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110>Àº ±¹³»¿Ü µ¶ÀÚµéÀÌ ±íÀÌ °ø°¨Çϸç È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö·ÏµÈ ´ÜÆí ¼Ò¼³µéÀ» Àд °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çö´ë±îÁö Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ È帧À» ¹Ù²Û ÁÖ¿äÇÑ »ç°Çµé°ú ±×¿¡ ÀÀÀüÇÏ¿© º¯ÈÇÑ Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀÇ ¾çŸ¦ »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Ù. <Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ 110>Àº Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È, Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀ» ³»¹ÐÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÏ¿© °¢ ½Ã´ëÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¸¿©ÁÖ¾î ¼¼°èÀε鿡°Ô ¹®ÇÐ ÇÑ·ùÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Èû°ú °¡´É¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÀüÁýÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀÌ¿Í Ç°°ÝÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ ¸íÀÛ¼±
°úÇй®¸íÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ±Ù´ëÈ°¡ ¸¸µç Àΰ£ÀÇ ¹°¼ºÈ(Úªàõûù), °¡Á·ÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î °ü°è ¸Î±â¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¸ð½À µî °³ÀÎÁÖÀÇ¿Í ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ º¯¸ðÇØ°¡´Â 21¼¼±â Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÏ»óÀû dz°æµéÀÌ ¿À·ÔÀÌ ÀÛ°¡µé¿¡ ÀÇÇØ À籸¼ºµÇ¾ú´Ù.
1990³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°á ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çعæ ÀüÈıîÁö Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿±â¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÛÇ°µéµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î, °ú°Å¿¡¼ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» ü°èÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß°íµîÇб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°µé°ú ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ±¹³»¿Ü Çлýµé¿¡°Ôµµ À¯¿ëÇÑ ÅؽºÆ®·Î ¾²ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¸ðµÎ 22°³ÀÇ ¼Ò¼¼Æ®¿Í 7°³ÀÇ Áß¼¼Æ®, 1°³ÀÇ ´ë¼¼Æ®·Î ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» °ñ¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
Çѱ¹ »çȸÀÇ ³»¸éÀ» Àо´Â 22°¡Áö ÁÖÁ¦º° Å°¿öµå
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Å©°Ô ¼¼ ½Ã´ëÀÇ È帧À¸·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿(ÀÏÁ¦½Ã´ë~ÇعæÀüÈÄ), Çѱ¹ ´ëÇ¥ ´ÜÆí ¼Ò¼³ Ŭ·¡½Ä(Çعæ ÈÄ~1980³â´ë), Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õÈ帧(1990³â´ë ÀÌÈÄ)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÁÖÁ¦º°·Î 5°³ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇϳªÀÇ Ä«Å×°í¸®¿¡ ¹¾î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº °üÁ¡ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÀÌ ÀüÁý ¾È¿¡ ¸ðµÎ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀÌ´Ù.
ºÐ´Ü / »ê¾÷È / ¿©¼º / ÀÚÀ¯ / »ç¶û°ú ¿¬¾Ö / ³²°ú ºÏ / ¼¿ï / ¾Æ¹æ°¡¸£µå / ÀüÅë / µð¾Æ½ºÆ÷¶ó / °¡Á· / À¯¸Ó / °ü°è / ÀÏ»óÀÇ ¹ß°ß / ±Ý±â¿Í ¿å¸Á / ¿î¸í / ¹ÌÀÇ »çÁ¦µé / ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ÀÚµé / ¹éÄ¡°¡ µÈ ½Ä¹ÎÁö Áö½ÄÀÎ / Çѱ¹ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ó±¼ / Çعæ ÀüÈÄ(îñý) / ÀüÈÄ(îúý)
ÀÛÇ°À» µÑ·¯½Ñ ½Ã´ë¿Í ¿ª»ç, ¹®ÈÀûÀÇ ¿©·¯ ¹®Á¦µéÀ» Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ±×µé¸¸ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Æ÷ÂøÇÏ¿´´Ù. °³È±â, ÀÏÁ¦°Á¡±â, 6¡¤25 ÀüÀï±â, »ê¾÷È ½Ã´ë, ¹ÎÁÖÈ ½Ã´ë µîÀÇ »çȸÀû »óȲ, ȤÀº °í±Þ¹®È, ´ëÁß¹®È, ¹ÎÁ·¹®È, ¹ÎÁß¹®È µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È Çö»óÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¸ç, ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ Æø³ÐÀº ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. 110¼±¿¡ À̸£´Â ¹æ´ëÇÑ ½Ã¸®Áî¿¡ Çѱ¹ ±Ù´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁöÀÇ ÀüüÀûÀÎ ¿ª»çÀû È帧À» ´ã°í ÀÖ¾î ¼Ò¼³ÀÇ ÀûÈ®ÇÏ°í dz¼ºÇÑ ÀÌÇØ ¹× °¨»óÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ±³°ú ¿¬°èÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡Àº ÀÌ ÀüÁýÀÇ Æ¯¼º Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
½Ç½Ã°£À¸·Î ¼¼°è ¾îµð¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐ ? Á¾ÀÌÃ¥ À̾î ÀüÀÚÃ¥ ¾Æ¸¶Á¸ ÁøÃâ
¿Ï°£À» ¸ÂÀÌÇؼ ±¹³»¿Ü ¾Æ¸¶Á¸ ½ÃÀå¿¡ ÀüÀÚÃ¥À» Ãâ½ÃÇÏ¸é¼ ¼¼°èÀεéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ» À̹ø ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇØ ¼Áö¹® °í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐÀÌ ±× È°µ¿ÀÇ ÀÏÂ÷Àû ¼öÇýÀÚÀÌÁö¸¸, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç Ã¥À» »ç¶ûÇÏ´Â ¼¼°èÀεéÀÌ ´õ Å« ¼öÇýÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â ¼¼°è¸¦ ´õ¿í °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀ¸·Î ¸¸µå´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç º» ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù. ±×µ¿¾È 6¼¼Æ®±îÁö ¼¼°è ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ ¼Á¡ ¾Æ¸¶Á¸À» ÅëÇØ 1000±ÇÀÌ ³Ñ´Â ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã¸®¸ç ÇØ¿Ü µ¶ÀÚ¸¦ È®º¸ÇÑ º» ½Ã¸®Á ÀÌÁ¦ ¼¼°è ¾îµð¿¡¼µçÁö ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÛ¾÷ÇÑ
7³âÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö ÃÑ 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, ¿µ±¹°ú È£ÁÖ¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀÎ ¹ø¿ª°¡ ¾Æ±×´ÏŸ Å׳ÍÆ®¿Í ¼Õ¼®ÁÖ µî Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ÃÖ°í Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿øÀÛÀÇ Ç°°Ý°ú ¸Å·ÂÀ» »ì·È´Ù.
¿ÀÁ¤ÈñÀÇ ¡ºÁß±¹ÀÎ °Å¸®¡», ÃÖÀ±ÀÇ ¡ºÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù¡» µî ¾Æ¸§´Ù¿î Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³µéÀÌ ¹Ì±¹°ú ºÏÀ¯·´ µî ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ¸¸Å <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³>Àº ¿ì¸® ¼Ò¼³ÀÇ ÇØ¿Ü ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ª ÀÛ¾÷, Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤¼¸¦ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ Àç¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³¿Í Ä÷³ºñ¾Æ´ë µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú, º¸½ºÅÏ Ä®¸®Áö, ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ´ë ¾Æ½Ã¾ÆÇаú µî¿¡¼ ±³Àç·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àܼ̿ö ÀÛ°¡ÀÇ ¡¸°í¼ö¡¹ÀÛÇ°¿¡ ³ª¿À´Â ÈÅõ Àå¸éÀÇ ¹¦»ç¶óµç°¡, ÇöÁø°Ç ¡¸¿î¼ö ÁÁÀº ³¯¡¹¿¡¼ÀÇ ±è÷ÁöÀÇ ¹Ý¾î¹ý µî Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤¼¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ¿µ¾î ¹ø¿ª¹®¿¡ ´ëÇؼ ²Ä²ÄÇÑ °¨¼ö °úÁ¤À» °ÅÃÄ Çѱ¹ÀÎ µ¶ÀÚµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» µ¶ÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ °¨¼ö °úÁ¤¿¡ »õ·Î¿î ¿ø¾î¹Î °¨¼öÀÚ°¡ ´õ Âü¿©ÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀÎ µ¶Àڵ鵵 ½±°Ô µîÀåÀι°ÀÇ ¸»°ú ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÀÚ¿¬½º·´µµ·Ï ÃÖ»óÀÇ ¹ø¿ª¹®À¸·Î °¡´Ùµë¾ú´Ù.
½Ã¸®Áî¿¡ Âü¿©ÇØ ÁֽŠÀÛ°¡ ¹× ¹ø¿ª°¡ Ãßõ»ç
¡°Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ¿µÇѴ뿪ÆÇÀ¸·Î ¿Ü±¹ ÀÛÇ°À» ¸¹ÀÌ Àоú´Âµ¥ ³» ÀÛÇ°µµ ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÆ´Ù´Ï ±â»Ú°í Àç¹Õ´Ù. ¿µ¾î·Î ÀÛÇ°À» Á¢ÇÑ µ¶ÀÚµéÀÌ ¹Þ´Â ´À³¦ÀÌ Çѱ¹¾î µ¶ÀÚµéÀÌ ¹ÞÀº ´À³¦°ú ¾î¶»°Ô ´Ù¸¦Áö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.¡±
_¡¸Áß±¹ÀÎ °Å¸®¡¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¿ÀÁ¤Èñ
¡°±×µ¿¾È ¿Ü±¹ µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³¯ ¶§¸é ¼ÒÅë ±â¹ÝÀÌ ºÎÁ·Çؼ ¾î·Á¿òÀ» ¸¹ÀÌ ´À²¼´Ù. À̹ø ±âȹÀÌ ±×·± ¼ÒÅëÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØÁÙ °Í °°¾Æ ±â»Ú´Ù.¡±
_¡¸ÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù¡¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ÃÖÀ±
°ËÁõµÈ °¡Ä¡ÀÇ ÀçÁ¶¸í, ¡®¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡¯ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ, ±× ½ÇõÀû ¸ð»öÀÇ º»º¸±âÀÌ´Ù.
_¡¸¾Æº£ÀÇ °¡Á·¡¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡ Àü»ó±¹
¿ì¸®°¡ »ç´Â ¸ð½ÀÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ°í »ç¶ûÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â À̾߱âÀÇ ÈûÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¹®È ¼Ó¿¡ »ì¸ç ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ °ø°¨°ú À¯´ë, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç ½Ã¸®Áî°¡ ±× °¡±³°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
_¡¸±×¸®°í, ÃàÁ¦¡¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ÀÌÇý°æ
¡°±×µ¿¾È ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÛÇ°µé °¡¿îµ¥¿¡´Â ¹ø¿ªÅõ¶ó´Â °É ±Ý¹æ ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ³»°¡ ±¸»çÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¼öÁØ ³ôÀº ¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡±
_ºê·¡µå(ºê·¡µé¸® ·¹ÀÌ ¹«¾î), ¹êµå ¹ö½ºÄ¿¹ö½ºÄ¿ µå·¯¸Ó, »ó¸í´ë ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠ±³¼ö
¿©·¯ »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¹Ý¿µµÇ¾î Áö±Ý±îÁö ¹ø¿ª¿¡ µÎ°¢À» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ¸¹Àº À̵éÀÌ Ãµ ³âµµ ³Ñ°Ô À̾îÁø ¹®ÇÐÀû ÀüÅëÀÇ È°·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÎ µðÀÚÀΰú ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ³ª¿Â ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¿°ú ¼ºÀ» ´ÙÇØ Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³À» Á¦´ë·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
_ºê·ç½º Ç®ÅÏ(ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ ±³¼ö)
TThe variety of voices included, many of them underrepresented in translation until now, bespeaks the vibrancy of a millennia-old literary tradition that is finally gaining international visibility. Attractively produced and reasonably priced, these volumes offer an excellent introduction to the heart and soul of modern Korean fiction.
_Bruce Fulton, University of British Columbia
Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ °ÅÀåµéÀÌ ¿µ¿ªÇÑ ÀÌ ´ë¿ª¼± ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀ̳ª Çѱ¹°ú Çѱ¹¾î, Çѱ¹ ¹®È¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ë Çѱ¹ ¹®Çаú ¹®ÈÀÇ Ç³ºÎÇÔÀ» µé¿©´Ù º¼ ¼ö Àִ âÀ» ±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô °·ÂÇÏ°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
_Å׿Àµµ¾î ÈÞÁî(Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
Masterfully translated, this bilingual series will prove invaluable to readers everywhere and to the classroom. Most highly recommended for those seeking a window to the richness of modern Korean literature and culture.
_Theodore Q. Hughes, Columbia University (Korea Foundation Associate Professor of Korean Studies in the Humanities, Department of East Asian Languages and Cultures)
Çѱ¹¹®ÇÐÀº ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ´öºÐ¿¡ ¼¼°è¹®ÇаèÀÇ µ¶ÀÚÃþ¿¡°Ô ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ¸·Î ¼ºÅ ´Ù°¡°¥ °ÍÀ̸ç Çѱ¹ÀÇ Æ¯Á¤ ÀÛ°¡µé°ú ±×µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·ÁÁö°í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ±âȸµµ Å©°Ô È®´ëµÇ¾ú´Ù.
_µ¥À̺ñµå ¸Åĵ(ÇϹöµå´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
Korean literature¡¯s reach, the chance for particular writers and their works to be known and enjoyed, will be wonderfully extended for an international readership.
_David R. McCann, Harvard University (Korea Foundation Professor of Korean Literature)
001 º´½Å°ú ¸ÓÀú¸®
The Wounded
ÀÌûÁØ/ Á¦´ÏÆÛ ¸®
002 ¾îµÒÀÇ È¥
Soul of Darkness
±è¿øÀÏ/ ¼Õ¼®ÁÖ,ij¼¸° ·ÎÁî Åä·¹½º
003 ¼øÀÌ»ïÃÌ
Sun-i Samch¡¯on
Çö±â¿µ/ ÀÌÁ¤Èñ
004 ¾ö¸¶ÀÇ ¸»¶Ò 1
Mother¡¯s Stake I
¹Ú¿Ï¼/ À¯¿µ³
005 À¯ÇüÀÇ ¶¥
The Land of the Banished
Á¶Á¤·¡/ Àü°æÀÚ
006 ¹«Áø±âÇà
Record of a Journey to Mujin
±è½Â¿Á/ Äɺó ¿À·Ï
007 »ïÆ÷ °¡´Â ±æ
The Road to Sampo
Ȳ¼®¿µ/ ±è¿ìâ
008 ¾ÆÈ© ÄÓ·¹ÀÇ ±¸µÎ·Î ³²Àº »ç³»
The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes
À±Èï±æ/ ºê·ç½º Ç®ÅÏ,ÁÖÂù Ç®ÅÏ
009 µ¹¾Æ¿Â ¿ì¸®ÀÇ Ä£±¸
Our Friend¡¯s Homecoming
½Å»ó¿õ/ ¼Õ¼®ÁÖ,ij¼¸° ·ÎÁî Åä·¹½º
010 ¿ø¹Ìµ¿ ½ÃÀÎ
The Poet of W¢¨onmi-dong
¾ç±ÍÀÚ/ Àü¹Ì¼¼¸®
011 Áß±¹ÀÎ °Å¸®
Chinatown
¿ÀÁ¤Èñ/ ÁÖÂù Ç®ÅÏ,ºê·ç½º Ç®ÅÏ
012 dz±ÝÀÌ ÀÖ´ø ÀÚ¸®
The Place Where the Harmonium Was
½Å°æ¼÷/ ¾Æ±×´ÏŸ Å׳ÍÆ®
013 ÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù
The Last of Hanak¡¯o
ÃÖÀ±/ ÁÖÂù Ç®ÅÏ,ºê·ç½º Ç®ÅÏ
014 Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÀÇ
Human Decency
°øÁö¿µ/ ÁÖÂù Ç®ÅÏ,ºê·ç½º Ç®ÅÏ
015 ºóó
Poor Man¡¯s Wife
ÀºÈñ°æ/ ... Àü½ÂÈñ
016 ÇÊ·ÐÀÇ µÅÁö
Pilon¡¯s Pig
À̹®¿/ Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬
017 ½½·Î¿ì ºÒ¸´
Slow Bullet
ÀÌ´ëȯ/ Àü½ÂÈñ
018 Á÷¼±°ú µ¶°¡½º
Straight Lines and Poison Gas Written
ÀÓö¿ì/ Å©¸®½º ÃÖ
019 ±ê¹ß
The Flag
È«Èñ´ã/ Àü½ÂÈñ
020 »õº® ÃâÁ¤
Off to Battle at Dawn
¹æÇö¼®/ ÁÖ´ÙÈñ,¾È¼±Àç
021 º°À» »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î
With the Love for the Stars
À±Èĸí/ Àü¹Ì¼¼¸®
022 ¸ñ·Ã°ø¿ø
Magnolia Park
À̽¿ì/ À¯Áø ¶ó¸£¼¾-ÇÒ·Ï
023 Ä®¿¡ Âñ¸° ÀÚ±¹
Stab
±èÀμ÷/ ¼Õ¼®ÁÖ,ij¼¸° ·ÎÁî Åä·¹½º
024 ȸº¹ÇÏ´Â Àΰ£
Convalescence
ÇÑ°/ Àü½ÂÈñ
025 Æ®··Å©
In the Trunk
Á¤ÀÌÇö/ ºê·ç½º Ç®ÅÏ,ÁÖÂù Ç®ÅÏ
026 Æǹ®Á¡
Panmunjom
ÀÌȣö/ Å׿Àµµ¸£ ÈÞÁî
027 ¼ö³ ÀÌ´ë
The Suffering of Two Generations
ÇϱÙÂù/ Äɺó ¿À·Ï
028 ºÐÁö
Land of Excrement
³²Á¤Çö/ Àü½ÂÈñ
029 º½ ½Ç»ó»ç
Spring at Silsangsa Temple
Á¤µµ»ó/ Àü½ÂÈñ
030 ÀºÇ೪¹« »ç¶û
Gingko Love
±èÇϱâ/ ¼Õ¼®ÁÖ, ij¼¸° ·ÎÁî Åä·¹½º
031 ´«»ç¶÷ ¼ÓÀÇ °ËÀº Ç׾Ƹ®
The Dark Jar within the Snowman
±è¼ÒÁø/Å©¸®½ºÃÖ
032 ¿ÀÈÄ, °¡·ÎÁö¸£´Ù
Traversing Afternoon
Çϼº¶õ/ Àü½ÂÈñ
033 ³ª´Â ºÀõµ¿¿¡ »ê´Ù
I Live in Bongcheon-dong
Á¶°æ¶õ/ ½«Å© Ä«¸®
034 ±×·¸½À´Ï±î? ±â¸°ÀÔ´Ï´Ù
Is That So? I¡¯m A Giraffe
¹Ú¹Î±Ô/ ±è¼Ò¶ó
035 ¼ºÅºÆ¯¼±
Christmas Specials
±è¾Ö¶õ/ Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬
036 ¹«ÀÚ³âÀÇ °¡À» »çÈê
Three Days of Autumn, 1948
¼Á¤ÀÎ/ Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬
037 À¯ÀÚ¼ÒÀü
A Brief Biography of Yuja
À̹®±¸/ Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬
038 Çâ±â·Î¿î ¿ì¹° À̾߱â
The Fragrant Well
¹Ú¹ü½Å/ ¸¶¾ß ¿þ½ºÆ®
039 ¿ùÇà
A Journey under the Moonlight
¼Û±â¿ø/ Á¦ÀÎ ¸®
040 ÇùÁ×µµ ±×´Ã ¾Æ·¡
In the Shade of the Oleander
¼º¼®Á¦/ Àü½ÂÈñ
041 ¾Æ°Ö´Ù¸¶
Akeldama
¹Ú»ó¸¢/ Àü½ÂÈñ
042 ³» ¿µÈ¥ÀÇ ¿ì¹°
A Well in My Soul
ÃÖÀμ®/ Àü½ÂÈñ
043 ´ç½Å¿¡ ´ëÇؼ
On You
ÀÌÀμº/ ¸¶¾ß ¿þ½ºÆ®
044 ȸ»ö ½Ã
Time In Gray
¹è¼ö¾Æ/ ÀåÁ¤È,¾Øµå·ù Á¦ÀÓ½º Å°½ºÆ®
045 ºê¶ó¿î ºÎÀÎ
Mrs. Brown
Á¤¿µ¹®/ Á¤¿µ¹®
046 ¼Ó¿Ê
Underwear
±è³²ÀÏ/ Àü½ÂÈñ
047 »óÇÏÀÌ¿¡ µÎ°í ¿Â »ç¶÷µé
People I Left in Shanghai
°ø¼±¿Á/ Àü½ÂÈñ
048 ¸ðµÎ¿¡°Ô º¹µÈ »õÇØ
Happy New Year to Everyone-To Raymond Carver
±è¿¬¼ö/ ¸¶¾ß ¿þ½ºÆ®
049 ÄÚ³¢¸®
The Elephant
±èÀ翵/ ¹Ì¼Ð ÁÖÀº ±è
050 ¸ÕÁöº°
Dust Star
ÀÌ°æ/ Àü¹Ì¼¼¸®
051 ÇýÀÚÀÇ ´«²É
Hye-ja¡¯s Snow-Flowers
õ½Â¼¼/ Àü½ÂÈñ
052 ¾Æº£ÀÇ °¡Á·
Ahbe¡¯s Family
Àü»ó±¹/ ¼Õ¼®ÁÖ
053 ¹® ¾Õ¿¡¼
Outside the Door
À̵¿È/ Àü¹Ì¼¼¸®
054 ±×¸®°í, ÃàÁ¦
And Then the Festival
ÀÌÇý°æ/ ºê·ç½º Ç®ÅÏ,ÁÖÂù Ç®ÅÏ
055 º½¹ã
Spring Night
±Ç¿©¼±/ Àü½ÂÈñ
056 ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼
Today¡¯s Fortune
ÇÑâÈÆ/ ÄÉ·Õ ¸°
057 »õ
Bird
Àü¼ºÅÂ/ Àü½ÂÈñ
058 ¹Ð¼ö·Ï ´Ù½Ã °¡±î¿öÁö´Â
So Far, and Yet So Near Written
À̱âÈ£/ Å×·¹»ç ±è
059 À¯¸®¹æÆÐ
The Glass Shield
±èÁßÇõ/ Äɺó¿À·Ï
060 Àü´çÆ÷¸¦ ã¾Æ¼
The Pawnshop Chase
±èÁ¾±¤/ ¼Õ¼®ÁÖ
061 µµµÏ°ß½À
Robbery Training
±èÁÖ¿µ/ ¼Õ¼®ÁÖ
062 »ç¶ûÇ϶ó, Èñ¸Á ¾øÀÌ
Love, Hopelessly
À±¿µ¼ö/ Àü½ÂÈñ
063 º½³¯ ¿ÀÈÄ, °úºÎ ¼Â
Spring Afternoon, Three Widows
Á¤Áö¾Æ/ ºê·£µç ¸ÆÄÉÀÏ,±èÀ±°æ
064 À¯ÅÏ ÁöÁ¡¿¡ º¸¹°Áöµµ¸¦ ¹¯´Ù
Burying a Treasure Map at the U-turn
À±¼ºÈñ/ ÀÌÁöÀº
065 »ÚÀ̰ųª ÂêÀ̰ųª
Puy, Thuy, Whatever
¹é°¡Èì/ ÀåÁ¤È,¾Øµå·ù Á¦ÀÓ½º Å°½ºÆ®
066 ³ª´Â À½½ÄÀÌ´Ù
I Am Food
¿À¼ö¿¬/ Å©¸®½º ÃÖ
067 Æ®·°
Truck
°¿µ¼÷/ Àü½ÂÈñ
068 ÅëÁ¶¸² °øÀå
The Canning Factory
ÆíÇý¿µ/ ¹Ì¼Ð ÁÖÀº ±è
069 ²É
Flowers
ºÎÈñ·É/ ¸®Ã³µå Çظ®½º,±èÇö°æ
070 ÇÇÀÇÀÏ¿äÀÏ
BloodySunday
À±ÀÌÇü/ Àü½ÂÈñ
071 ºÏ¼Ò¸®
Drumbeat
¼Û¿µ/ ¼Õ¼®ÁÖ
072 ¹ßÄÀÇ Àå¹Ì¸¦ ³»°Ô ÁÖ¾ú³×
He Gave Me Roses of the Balkans
Á¤¹Ì°æ/ ½ºÅÚ¶ó ±è
073 ¾Æ¹«µµ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â ¹ã
The Night Nobody Returns Home
±è¼û/ Àü¹Ì¼¼¸®
074 Á£°¡¶ô¿©ÀÚ
Chopstick Woman
õ¿î¿µ/ Àü¹Ì¼¼¸®
075 ¾ÆÁ÷ ÀϾÁö ¾ÊÀº ÀÏ
What Has Yet to Happen
±è¹Ì¿ù/ Àü¹Ì¼¼¸®
076 ¾ð´Ï¸¦ ³õÄ¡´Ù
Losing a Sister
ÀÌ°æÀÚ/ÀåÁ¤È,¾Øµå·ùÅ°½ºÆ®
077 ¾Æµé
Father and Son
À±Á¤¸ð/ ½«Å© Ä«¸®
078 ¸íµÎ
Relics
±¸È¿¼/¹Ì¼ÐÁÖÀº±è
079 ¸ðµ¶
Insult
Á¶¼¼Èñ/ ¼Õ¼®ÁÖ
080 È¿äÀÏÀÇ °
Tuesday River
¼ÕÈ«±Ô/Á¦À̹Ìì
081 °í¼ö
Grand Master
Àܼ̿ö./ ¼Õ¼®ÁÖ
082 ¸»À» ã¾Æ¼
Looking for a Horse
À̼ø¿ø/¹Ì¼ÐÁÖÀº±è
083 »óÃá°î
Song of Everlasting Spring
À±´ë³ç/ Å×·¹»ç ±è
084 »è¸Å¿Í ÀÚ¹Ì
Sakmae and Jami
±èº°¾Æ/Àü¹Ì¼¼¸®
085 Àú¸¸Ä¡ È¥ÀÚ¼
Alone Over There
±èÈÆ/ Å©¸®½º ÃÖ
086 °¨ÀÚ
Potatoes
±èµ¿ÀÎ/ Äɺó ¿À·Ï
087 ¿î¼ö ÁÁÀº ³¯
A Lucky Day
ÇöÁø°Ç/ Äɺó ¿À·Ï
088 Å»Ãâ±â
Escape
ÃÖ¼ÇØ/ ¹Ú¼±¿µ
089 °úµµ±â
Transition
ÇѼ³¾ß/ Àü½ÂÈñ
090 ÁöÇÏÃÌ
The Underground Village
°°æ¾Ö/¼Áö¹®
91 ³¯°³
Wings
ÀÌ»ó/ ijºó¿À·Ï
92 ±è °»ç¿Í T ±³¼ö
LecturerKimandProfessorT
À¯Áø¿À/ ¼Õ¼®ÁÖ
93 ¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ
A Day in the Life of Kubo the Novelist
¹ÚÅ¿ø/ ¹Ú¼±¿µ
94 ºñ ¿À´Â ±æ
WalkingintheRain
ÃÖ¸íÀÍ/ ÀÚ³Ý Ç®
95 ºû ¼Ó¿¡
Into the Light
±è»ç·®/ Å©¸®½ºÅäÆÛ ½ºÄ±
96 º½ ¢« º½
Spring,Spring
±èÀ¯Á¤/ Àü½ÂÈñ
97 º¡¾î¸® »ï·æÀÌ
Samnyong the Mute
³ªµµÇâ/ ¹Ú¼±¿µ
98 ´Þ¹ã
An Idiot¡¯s Delight
ÀÌÅÂÁØ/ ±èÁ¾¿î, ºê·ç½º Ç®ÅÏ
99 »ç¶û¼Õ´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï
Mama and the Boarder
ÁÖ¿ä¼·/ ±èÁ¾¿î, ºê·ç½º Ç®ÅÏ
100 °¹¸¶À»
SeasideVillage
¿À¿µ¼ö/ ¸¶¼£ ÇÊ
101 ¼Ò¸Á
Juvesenility
丸½Ä/ ºê·ç½º, ÁÖÂùÇ®ÅÏ
102 µÎ ÆÄ»ê
TwoBankruptcies
¿°»ó¼·/ ¼Õ¼®ÁÖ
103 Ç®ÀÙ
LeavesofGrass
ÀÌÈ¿¼®/ ºê·ç½º, ÁÖÂù Ç®ÅÏ
104 ¸Æ
Barley
±è³²Ãµ/ ¹Ú¼±¿µ
105 ²¨»ßµý ¸®
Kapitan Ri
Àü±¤¿ë/ ¸¶¼£ ÇÊ
106 ¼Ò³ª±â
TheCloudburst
Ȳ¼ø¿ø/ ¿¡µå¿öµå Æ÷ÀÌÆ®¶ó½º
107 µî½ÅºÒ
T?ngsin-bul
±èµ¿¸®/ ¼³¼øºÀ
108 ¿äÇÑ ½ÃÁý
The Poetry of John
Àå¿ëÇÐ/ Äɺó¿À·Ï
109 ºñ ¿À´Â ³¯
Rainy Days
¼Õâ¼·/ Àü½ÂÈñ
110 ¿À¹ßź
AStrayBullet
À̹ü¼±/ ¸¶¼£ ÇÊ
ÀÌûÁØ [Àú]
[¼ö»ó³»¿ª] µ¿Àι®Çлó Çѱ¹ÀϺ¸ âÀÛ¹®Çлó ÀÌ»ó¹®Çлó Áß¾Ó¹®¿¹´ë»ó ´ëÇѹα¹¹®Çлó À̻깮Çлó ´ë»ê¹®Çлó 21¼¼±â¹®Çлó µî
Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee) [Àú]
Àü½ÂÈñ´Â ¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö ¡¶ASIA¡· ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Jeon Seung-hee is a member of the Editorial Advisory Committee of ASIA, and lecturer at Boston College. She received A Ph.D. in English Literature from Seoul National University and a Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.