|
|
|
|
|
KBS »ýÈ° Çѱ¹¾î1
¤Ó ÇÑ±Û ÇÐȸ
¤Ó
Çü¼³¾ÆÄ«µ¥¹Ì
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
- µ¶ÀÚ´ë»ó : KLT(¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¾î´É·Â½ÃÇè) Áغñ»ý
- ±¸¼º : »ýÈ°Çѱ¹¾î ÃʱÞ
-
-
°£Çà»ç
°í´ë ±×¸®½º°¡ ³ª¶ó°¡ Ä¿¼, Àα¸°¡ ¸¹¾Æ¼ ¼¼°è ¹®¸íÀ» ÁÖµµÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ¼Ò¸®±ÛÀÚÀÎ Èñ¶ø¹®ÀÚ¸¦ µó°í Âù¶õÇÑ ¹®È¸¦ âÁ¶Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áß¼¼ õ³â ·Î¸¶°¡ ´ëÁ¦±¹À» ÀÌ·ç°í ¼¼°è¸¦ Á¦ÆÐÇÑ °Íµµ ·Î¸¶ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ°í, ±Ù¼¼¿¡ ¿Í¼ ºÏÇØÀÇ ÀÛÀº ¼¶³ª¶ó À×±Û·£µå°¡ ´ë¿µÁ¦±¹À» ÀÌ·ç¸ç ¼¼°è ¹®¸íÀ» ÁÖµµÇÑ °Íµµ ¿ì¼öÇÑ ¼Ò¸®±ÛÀÚÀÎ ·Î¸¶ÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ½×¾Æ¿Ã¸° ¹®ÈÀÇ ÈûÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ 21¼¼±â Áö±Ý ¼¼°è ¹æ¹æ°î°î¿¡´Â ³î¶ø°Ôµµ ÇÑ·ù¹®È°¡ ¶ß°Ì°Ô Èê·¯³ÑÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº °áÄÚ ±âÀÌÇÑ Çö»óµµ, ÀϽÃÀûÀÎ Çö»óµµ ¾Æ´Ï´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼¼»ó ¾î¶² ¹®Àڿ͵µ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ì¼öÇÑ ¹®ÀÚ ÇѱÛÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´©±¸³ª ½±°Ô ¹è¿ö ÀÐ°í ½á¼ ½ÃÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í ÀÛ°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í öÇÐÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ ¼û ½¬µíÀÌ, ¸»ÇϵíÀÌ ´©±¸³ª ÀÐ°í ½á¼ ½ÃÀÎÀÌ µÇ°í ÀÛ°¡°¡ µÇ°í öÇÐÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó´Â Çѱ¹¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·¯´Ï ¾îÂî ±× ¹®È°¡ ¼¼°è·Î Èê·¯³ÑÄ¡Áö ¾Ê°Ú´Â°¡.
Áö±Ý ¼¼°è¿¡´Â 1,000¿© ´ëÇп¡ Çѱ¹Çаú°¡ °³¼³µÇ¾î ÀÖ°í ¼¼Á¾ÇдçÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© 4,000¿© °ø½Ä, ºñ°ø½Ä ±â°ü¿¡¼ Çѱ۰ú Çѱ¹¾î¸¦ °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù. ¾îÂî ²Þ°°Àº À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ°¡.
Áö³ÇØ ½ÃÇàµÈ ¿Ü±¹ÀÎ Çѱ¹¾î ´É·Â ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼ö°¡ 61°³ ³ª¶ó, 16¸¸ 7õ¿© ¸í¿¡ ´ÞÇÑ °Í¸¸ º¸¾Æµµ ±× ¿±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¶ß°Å¿îÁö ÁüÀÛÇÏ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¹Ù¾ßÈå·Î Çѱ۹®È, ÇÑ·ù¹®È´Â °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ëÀÇ ´ë¼¼°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¿ì¸®´Â Áö±Ý±îÁö ¼¼°èÀεéÀÇ ÀÌ ¶ß°Å¿î ¿±â¸¦ ¹Þ¾Æ ÁÙ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¸øÇß´Ù. ÇÑ·ù¹®È¸¦ ¾Ë°í ½Í¾î ÇÏ°í Çѱ۰ú Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì°í ½Í¾î ÇÏ´Â ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ü°èÀûÀ¸·Î ±æÀ» ¾È³»ÇÏ´Â ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ Áöħ¼¸¦ °³¹ßÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ÇѱÛÀÇ ¼¼°èȸ¦ ¿¸ÁÇÏ´Â ¿ì¸® ÇѱÛÇÐȸ´Â KBS¹Ìµð¾î¿Í ÇÔ²² ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© Çѱۡ¤Çѱ¹¾î¡¤Çѱ¹¹®È¸¦ Ã¥ÀÓ ÀÖ°Ô °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±³À縦 °³¹ßÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ³»±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹¾î±³À°ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Çѱ¹¾î±³À°°ú ±× ±³ÀçÀÇ °³¹ßÀº ±× ½Ã°¢ÀÌ ÀüÇô ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¿©°£ ¾î·Á¿î ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
±×·±µ¥ ¿ì¸® ÇÐȸ¿¡´Â ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´«¶° Æò»ýÀ» Çѱ¹¾î±³À°ÀÇ ¿¬±¸¿Í ±³À°¿¡ ¸ö ¹ÙÃÄ ¿Â ¹éºÀÀÚ ±³¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï ¾îÂî ´ÙÇàÀ̶ó ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡. ÀÏÂïÀÌ ¿¬¼¼´ëÇб³ Çѱ¹¾îÇÐ´ç ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ ¿À·§µ¿¾È ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Çѱ¹¾î±³À° °æÇèÀ» ½×¾Æ ¿ÔÀ¸´Ï ÀÌ·ÐÀº ¹°·Ð, ½Çõ °æÇè¿¡¼µµ ´©±¸º¸´Ù ¹Ì´õ¿î ÀúÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹é ±³¼ö°¡ ÆÀÀ» À̲ø¸ç ½Ê¿© ¸íÀÇ ±³¼öµéÀÌ ¿À·§µ¿¾È ÇÔ²² ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ ¾´ ¡ºKBS »ýÈ°Çѱ¹¾î¡»¿¡ °Å´Â ±â´ë°¡ Å« °ÍÀº ÀÌ·± ±î´ßÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹ß°£ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¼¼°è·Î, ¼¼°è¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó·Î ã¾Æ¿À´Â °í¼Óµµ·ÎÀÇ ±¸½ÇÀ» ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ¸é¼ °£Çà»ç¸¦ ´ë½ÅÇÑ´Ù. 21¼¼±â´Â ÇÑ·ù¹®È, Çѱ۹®ÈÀÇ ½Ã´ëÀÓÀ» È®½Å Çϸé¼.
ÇѱÛÇÐȸ ȸÀå ±èÁ¾ÅÃ
On the Publication of This Book
It was not a big population that allowed ancient Greece to take the lead in world¡¯s civilization.
It was their language, the ancient Greek, the world¡¯s first fully phonemic alphabet, that enabled
them to create such brilliant culture.
It was also the outstanding phonemic Roman alphabet that enabled the millennium Roman
Empire to rule the world during the Middle Ages, and the great British Empire was able to take
leadership in the world¡¯s civilizations even though Englan...d was a small island nation in the North
Sea because they had the power of culture built upon the language that was based on the phonetic
Roman alphabet. Today, in the 21st century, the Hallyu Wave, or the Korean Wave, is sweeping
the world to our great surprise. But this is not a temporary or unexplained phenomenon at all.
The spread of the Korean Wave has been possible because we have an outstanding language
system, Hangul, of which no similar or comparable examples can be found anywhere in the
world. Hangul is a Korean alphabet anybody can easily learn how to read and write to become
poets, writers, or philosophers. Korea is the only country with a writing system that anybody can
read and write as easily as speaking and breathing to become poets, writers, and philosophers.
Given that, there is nothing unusual about its culture spreading like wild waves throughout the
world.
As of today, over 1,000 colleges are offering Korean language courses in the world, and +here
are an additional 4,000 and more official and non-official institutions including the King Sejong
Institute that teaches Korean and Hangul. This is a reality that is like a dream.
Last year, over 167,000 people from 61 countries around the world applied and took the Test
of Proficiency in Korean, testifying to the boom in learning the Korean language. The Hangul
and the Hallyu cultures are the grand currents of times that nobody can go against any more.
But to our great regret, we are not prepared to accommodate the feverish demands from people
around the world yet. There are numerous foreigners who wish to know more about the Hallyu
culture and learn Hangul and the Korean language but there hasn¡¯t been any reliable reference
book to guide them towards the right direction.
Dreaming of the globalization of Hangul, the Korean Language Society joined hands with
Korea¡¯s leading public broadcasting company KBS to develop a reliable Korean language book
that people can teach or learn the Korean language and Korean culture.
But developing a Korean language text book and Korean language curriculum, not for the native
Korean language speakers, but for the non-Korean foreigners, was more challenging thatwe had imagined largely because of the completely different perspectives on the language.
Fortunately, we had the support of Professor Paik Pong Ja who has devoted her entire life to
the research and education of the Korean language education. With her extensive experience in
providing Korean language education to foreigners during the years of teaching the Korean language
to foreigners as the professor of Yonsei Univ. Korean Language Institute, we believed
Prof. Paik had the wealth of experience and theoretical knowledge of Korean education to become
the ideal writer of this book. That is the reason we have such a high expectation on this
book, KBS Everyday Living Korean, which was compiled and published by a team of a dozen
professors under the leadership of Prof. Paik.
It is my sincere hope that the publication of this book will serve as the highway through which
Korea moves to the world and the world comes to Korea, believing without a doubt that the 21st
century is the era of the Hallyu and Hangeul cultures.
Kim Jong-taek
The President of the Korean Language Society
¸Ó¸®¸»
Çѱ¹¾î ±³À°Àº Çѱ¹ÀÎÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»°ú ÇѱÛÀ̶ó´Â ±ÛÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸®¸é¼ ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÀüÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±× ¿ª»ç°¡ ¾î´Àµ¡ ¹Ý ¹é ³âÀÌ µÇ¾ú°í ÀÌÁ¦´Â ¼¼°èÀÎÀÌ ¹è¿ì·Á°í ¿¸ÁÇÏ´Â ¾ð¾î°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÇѱÛÀ» °¥°í ´ÛÀ¸¸é¼ ¹é ³âÀ» ÁöÄÑ¿Â ÇѱÛÇÐȸ¿Í KBS¹Ìµð¾î°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ Çѱ¹¾î ±³À°ÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿°í »õ ±³À縦 ÆíÂùÇϱ⿡ À̸£·¶À½Àº ÂüÀ¸·Î ¶æ ±íÀº ÀÏÀ̶ó°í ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼°èÀÎÀ» À§Çؼ ÆíÂùÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ Áß¿¡´Â Ãë¾÷À̳ª ÁøÇÐ ¸ñÀûÀ» °¡Áø ²Þ ¸¹Àº û³âÀÌ Àִ°¡ ÇÏ¸é ±×Àú ´Ü¼øÇÑ Ãë¹Ì·Î ÇÑ·ù¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¿©°¡¸¦ È°¿ëÇÏ·Á´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤Ã¼¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ¸é¼ Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹ ¹®È¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø Àç¿Üµ¿Æ÷µµ ÀÖ°í °áÈ¥ ÀÌÁֹΰú ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚ ±×¸®°í ±× ÀÚ³àµéó·³ Çѱ¹¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» °É°í µµÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ Ã¥À¸·Î ¶Ç´Â ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇؼ ±× ¸ñÀûÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
21¼¼±â´Â °ú°Å¿Í ´Þ¸® e-learning(smart-learning, mobile-learning, ubiquitous-learning)À» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀ» ¿¬¸¶ÇÏ°í ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇؼ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Áñ±â¸é¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À̾߸»·Î 21¼¼±â°¡ ¾ð¾î ÇнÀ¿¡ ¸¶·ÃÇØÁØ ÃÖ°íÀÇ ±³¼ö ȯ°æÀÌÁö¿ä. ¾ð¾î ±³À°À̶õ ÅëÁ¦µÈ µíÇϸ鼵µ ÀÚÀ¯°¡ È®º¸µÈ ȯ°æ¿¡¼ ÇнÀÀÚÀÇ Ã¢ÀǼºÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦¿Í À¯»çÇÑ »óȲ¿¡¼ ±³À°ÀûÀÎ È¿°ú´Â ±Ø´ëȵ˴ϴÙ. ÀÌ Ã¥Àº Çö´ëÀÎÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¹æ¼ÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ÇнÀ ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡À» »ì·È½À´Ï´Ù.
Á¾ÀÌ ±³Àç¿Í Á¦ÇÑµÈ °ø°£¿¡¼ ½ÃÇàµÇ´Â ±³½Ç ¼ö¾÷¿¡¼ ¹þ¾î³ª¼ ¿¸° Çѱ¹¾î ¼ö¾÷À» ÇÏ´Â µ¥ ¸Â°Ô ¼³°èÇÏ¿´´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÇнÀÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» µ¶·ÁÇÏ´Â µ¥ Èû½è½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °úÁ¦ È°µ¿ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© »ì¾ÆÀÖ´Â ¾ð¾î, »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÄ¡´Â È°µ¿À» Á÷Á¢ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çö´ë Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á ÇнÀÀÚ ¿©·¯ºÐÀÌ »õ·Î¿î Á¤º¸¿¡ È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í µµÀüÇϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÀåÁ¡À» »ì·Á¼ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¸ðµÎ Å« ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Çѱ¹¾îÀÇ ´ãÈ Æ¯¼ºÀÌ Àß ³ªÅ¸³ªµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù. È¿À²ÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§Çؼ´Â ´ãÈ Áö½ÄÀÌ ±âº»ÀÌ µÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ °í±Þ ±³Àç¿¡¼´Â ¹°·Ð Ãʱ޿¡¼µµ ´ãÈ Áß½ÉÀ¸·Î ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¹®¹ýÀ̳ª ¾îÈÖ¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§´Â ´ãÈ »óȲ¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ³ªÅ¸³»´ÂÁö ÀÇ¹Ì¿Í ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í ´ÙÀ½¿¡ ÇüÅÂÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áö±¸ÃÌ ¼¼°èÀεéÀÌ ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷µµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÁýÇÊ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÑ·ù ¹®È°¡ ¼¼°è·Î È®»êµÇ¾î °¡´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°è ¹®È¿Í ½Ö ¹æÇâ ±³·ù¸¦ ÇÏ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ¹è¿ì¸é¼ Çѱ¹¾î ´É·Âµµ Çâ»óµÇ°í ¶Ç KLT¿¡µµ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´ëÁß¼ºÀÌ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌÁö¸¸ Ç¥ÁØ Çѱ¹¾î¸¦ ÁöÇâÇϴ åÀ̶ó´Â Á¡µµ °Á¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ³ª¿À±â±îÁö ¿©·¯ºÐ²²¼ ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î ¼ö°í¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÇѱÛÇÐȸÀÇ ±èÁ¾Åà ȸÀå´Ô²²¼´Â óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁöÄѺ¸°í °Ý·ÁÇØ ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç ±ÇÀçÀÏ ¿¬±¸ÀÌ»ç´Ô²²¼´Â ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö »óȲÀÌ ¾î·Á¿î °¡¿îµ¥¿¡µµ Çѱ¹¾î ±³À°¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Å« »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇϽô Çü¼³ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹¾î ±³À°¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ »ç¶û°ú °ü½É ±×¸®°í ¾Æ³¦¾ø´Â Áö¿øÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
ÁýÇÊÀÚ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¹éºÀÀÚ
Preface
Korean language education has been continuously growing while remaining faithful to the
characteristics of Hangul, which is the name of the Korean alphabet, for the past half a century.
Today, Korean has become a language the people around the world are passionate about learning.
I find it significant that the Korea¡¯s public broadcasting company KBS has joined hands with
the Korean Language Institute---an organization that has been dedicated to the preservation and
advancement of the language for a hundred years---to publish a new Korean language learning
text book and open a new chapter in the history of the Korean language education.
This book was published for the people around the world who wish to learn Korean. Some of
them are young people who dream of finding jobs or attending higher educational institutions in
Korea, and some of them are simply interested in Hallyu and wish to find some meaningful activities
to do with their extra time. Among them are also Koreans living in overseas who are interested
in the Korean language and culture, and those who have decided to spend their lives in
Korea, such as the people who¡¯ve come to live in Korea through marriage or jobs, and their children.
I believe they can all get what they are looking for through this book or the related educational
TV program.
Unlike the past, the 21st century is a time where you can advance yourself and build your capabilities
through e-learning (smart-learning, mobile-learning, ubiquitous-learning). Now you
can learn and study anywhere anytime beyond the limits of time and space, and this is the best
teaching and learning environment the 21st century has in store for us in terms of language education.
A language education system needs to be designed to encourage the innovative participation
of students in an environment that is controlled while at the same time liberal. We can get the
best results out of our education when we offer our instructions based on situations that are most
close to reality. This book incorporates a broadcasting program---the most preferred learning
channel among the people of the modern society---to ensure diverse approaches to teaching a
language. It means it is designed to move beyond the classroom instructions that are provided
through paper books in restricted space and provide students with open Korean language studies.
In particular, special consideration was taken to promote the self-initiative of the students. And
we also made sure to focus on ensuring students to personally experience the living language
and vivacious language-learning activities with our assignment activities. We introduced diverse
cultures of modern Korea and the world as well to inspire and challenge them to learn the Korean language with a sense of curiosity about Korea and the world. I have no doubt that students can
get the results they want if they follow through the instructions as they are intended in this book.
We tried to reflect the characteristics of Korean dialogues in this book, because the knowledge
about dialogue is essential for proficient communication. For this reason, this book is designed
with the dialogues in focus from the beginner¡¯s level to the advanced level. For example, when
explaining grammar and vocabularies, we explained what they mean and how they work within
a dialogue situation, before explaining their characteristics.
We write this book with the goal of broadening the understanding of the people around the
world about each other. We tried to provide students where cultural exchange activities on both
ways are made possible at a time when the Hallyu culture is spreading throughout the world. We
made sure students can learn each other¡¯s cultures as they improve their Korean language proficiency
while also preparing for the Korean language proficiency test. The contents are largely
drawn up from commonly used words and expressions, but they are geared towards the standard
Korean.
This book was made possible with the support from many people. Kim Jong-taek, the president
of the Korean Language Institute, in particular, has been encouraging us on this project from the
very beginning, and Kwon Jae-il, the research director also spared nothing in his support for this
book. Our appreciation extends to Jang Ji-ik, the president of Hyungseul Publishing Networks
who has always supported the Korean language education, and his staffers. I anticipate continuous
support, interest, and affection in the Korean language education.
Paik, Pong Ja
-
-
| ±³Àç ±¸¼º 16
| ÀÏ·¯µÎ±â 24
| µîÀå Àι° 28
ÇѱÛÀ» ÀÍÇô¿ä
¥°. Çѱ¹¾î¿Í ÇÑ±Û ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 30
¥±. ÇѱÛÀÇ Àڸ𠡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 32
óÀ½ ¿Ô¾î¿ä
1. ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 44
2. Àú´Â ¸¶¸®¿¹¿ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 48
3. ÆíÀÇÁ¡Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î¿ä?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 52
4. °ü±¤ Áöµµ ÀÖ¾î¿ä?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 56
5. »çÁø Á» Âï¾î ÁÖ¼¼¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 60
»ì¾Æ¿ä
6. ¼¿ï¿¡ »ì¾Æ¿ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 66
7. ºñºö¹ä ÁÖ¼¼¿ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 70
8. ¾ó¸¶¿¹¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 74
9. ¾Æ´Ï¿ä, ¾È ´õ¿ö¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 78
10. ´ÙÀ½ Á¤·ùÀå¿¡¼ ³»¸®¼¼¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 82
¹è¿ö¿ä
11. ÀÌ°Ç ¹¹¿¹¿ä?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 88
12. ¿ì¸® ¹Ý ¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 92
13. ¼ö¾÷ÀÌ ¸î ½Ã¿¡ ³¡³ª¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 96
14. ÀÎÅͳÝÀ¸·Î °øºÎÇؿ䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 100
15. ¾îÁ¦ ¹¹ Çß¾î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 104
...
¾Ë¾Æ °¡¿ä
16. ½ÄÇý ÇÑÀÜ µå¼¼¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 110
17. ÀÌ»çÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 114
18. ºÎ¸ð´Ô ´ì¿¡¼ Àú³á ¸Ô¾î¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 118
19. ½Ã°£ ÀÖ¾î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 122
20. Å°µµ Å©°í ¸ÚÀÖ¾î¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 126
ÀÌÇØÇØ¿ä
21. ġŲ ¾î¶§¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 132
22. Ã¥ »ç·¯ ¿Ô¾î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 136
23. ±æÀ» ¸ø ã°Ú¾î¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 140
24. ¿äÁò ¼ÒÈ°¡ ¾ÈµÅ¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 144
25. ´Ù¸¥ »öµµ ÀÖ¾î¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 148
Áñ°Ü¿ä
26. ÁÖ¸»¸¶´Ù µî»êÇؿ䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 154
27. ¿¬±Ø º¼±î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 158
28. ÂòÁú¹æ °¡ ºÃ¾î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 162
29. Àç¹ÌÀÖÁö¸¸ Á¶±Ý ¾î·Á¿ü¾î¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 166
30. ÀÚÀü°Å ¿©ÇàÀ» ÇÒ °Å¿¹¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 170
ÇÔ²² ÇØ¿ä
31. ¾È³çÈ÷ ´Ù³à¿À¼Ì¾î¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 176
32. Á¶±Ý¸¸ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ Áֽðھî¿ä? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 180
33. ¿½ÉÈ÷ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 184
34. ÀÌ ÁüÀ» ¿µ±¹À¸·Î º¸³» ÁÖ¼¼¿ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 188
35. ¾ÈºÎ ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 192
¡Ü¾îÈÖ Ã£¾Æº¸±â ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 196
¡Ü¹®¹ý°ú Ç¥Çö ã¾Æº¸±â ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 204
¡Üµ¿»ç È°¿ëÇ¥ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 205
¡ÜCD Â÷·Ê ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 212
¡ÜÀúÀÚ ¼Ò°³ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 213
Contents
|Textbook Composition 16
|Introduction 24
|Characters 28
Let¡¯s Learn Hangul
¥°. Korean Language and Hangeul ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 30
¥±. Consonants and Vowels of Hangeul ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 32
This is my first visit
1. Hello? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 44
2. I am Mari ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 48
3.Where is a Convenient Store? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 52
4. Do You Have a Tourist Map? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 56
5. Could You Take a Picture of Us? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 60
I live here
6. I Live in Seoul ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 66
7. Can I Have Bibimbap? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 70
8. How Much Is It? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 74
9. No, It's Not Hot ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 78
10. Get Off At the Next Stop ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 82
I Learn
11.What Is This? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 88
12. This Is My Teacher ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 92
13.What Time Does the Class Finish? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 96
14. I study on the internet ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 100
15.What did you do yesterday? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 104
I begin to learn
16.Would you like a glass of sikhye? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 110
17. I want to move ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 114
18. Let¡¯s have dinner at our parents ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 118
19. Do You Have Time?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 122
20. He¡¯s Tall and Handsome ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 126
I understand
21.Would You Like Some Chicken? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 132
22. Did You Come Here to Buy Books? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 136
23. I¡¯m Lost ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 140
24. I Have Indigestion These Days ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 144
25. They Come in Different Colors ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦148
I enjoy
26. I Go Climbing Every Weekend ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 154
27. Shall We Go See a Play? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 158
28. Have You Been to JJimjilbang? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 162
29. It Was Interesting But a Little Difficult ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 166
30. I Am Going on a Bicycle Trip ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 170
Join me
31.Welcome Home! ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 176
32. Could You Lower Your Voice a Little? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 180
33. I¡¯ll Do My Best ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 184
34. I¡¯d Like to Send this Package to the United Kingdom ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 188
35. Please Send My Regards ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 192
¡Üvocabulary guide word¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 196
¡Ügrammar guide word ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 204
¡ÜVerbs Conjugation ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 205
¡ÜList of Audio Files ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 212
-
-
|
ÇÑ±Û ÇÐȸ [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|