|
|
|
Korean Pronunciation Guide : How to Sound Like a Korean
|
|
|
±èÁö¹Î
¤Ó
´Ù¶ô¿ø
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡°Korean Pronunciation Guide - How to Sound Like a Korean¡±Àº Çѱ¹¾î ÃÊÁß±Þ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 2~4±ÞÀÇ ÇнÀÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ µ¶ÇÐ¿ë ¹ßÀ½ ÇнÀ ±³ÀçÀÌ´Ù. ±âÁ¸ Çѱ¹¾î ±³Àç¿¡¼ ´ÜÆíÀûÀ¸·Î¸¸ ´Ù·ç´ø Çѱ¹¾î ¹ßÀ½ ±ÔÄ¢À» ü°èÀûÀÎ ±¸¼º°ú ³»¿ëÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ ±âº» ¹ßÀ½À» ÀÚ¸ðÀ½, ¹Þħ, ¿¬À½À¸·Î ³ª´©¾î Á¦½ÃÇÑ ÈÄ, ±¸°³À½È, ºñÀ½È µî ¹ßÀ½ ÇнÀ¿¡ °¡Àå ÇʼöÀûÀÌ°í ÇнÀÀÚµéÀÌ °¡Àå ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» ¼ø¼´ë·Î Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. ±âº»°ú ±ÔÄ¢À» ÀÍÈù ÈÄ¿¡´Â ³µµ¿Í ÁÖÁ¦º°·Î ºÐ·ùµÈ ±¸¾î¿Í ¹®¾î Àбâ ÀڷḦ Åä´ë·Î Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¼Óµµ µîÀ» ½º½º·Î Áø´ÜÇϸç ÀÍÈ÷µµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ±âÃÊÀûÀÎ Çѱ¹¾î ¹ßÀ½ ¿ø¸®ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸»Çϱâ, µè±â ´É·Â±îÁö È®Àå½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ±³ÀçÀÌ´Ù.
-
-
¡á ±âº»Æí - ±ÔÄ¢Æí - ³¶µ¶ÆíÀÇ 3´Ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁø ü°èÀû ±¸¼º!
±âº»Æí¿¡¼´Â ÇѱÛÀÇ ±âº» âÁ¦ ¿ø¸® µî ±âÃÊÀûÀÎ Çѱ¹¾î ¹ßÀ½À», ±×¸®°í ±ÔÄ¢Æí¿¡¼´Â À½Àý »çÀÌ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹ßÀ½ ±ÔÄ¢À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· 3´Ü°è¿¡¼´Â ¾Õ¿¡¼ ¹è¿î ±ÔÄ¢ÀÇ Àû¿ë »ç·Ê¸¦ º¸°í ÀÍÈ÷¸ç, ½ÇÁ¦ ¼Óµµ·Î µû¶óÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù.
¡á »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â »ðÈ¿Í Ä£ÀýÇÑ ¿µ¾î ¼³¸íÀ¸·Î ƯÈ÷ ¾î·Á¿î ¹ßÀ½À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¹è¿ìÀÚ!
½ÇÁ¦ ÀÔ¸ð¾çÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹¦»çµÈ »ðȸ¦ º¸¸ç, Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚµéÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¹ßÀ½À» ºñ±³ÇÏ¿© ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¸ðµç ¼³¸íÀ» ¿µ¾î·Î ÇÏ¿© ¾ÆÁ÷ Áß±Þ ÀÌ»óÀÇ Çѱ¹¾î ½Ç·ÂÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ Çѱ¹¾î ÇнÀÀڵ鵵 ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¹«¸®°¡ ¾øµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¡á ´Ù¾çÇÑ ±Û°¨À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø 20°³ÀÇ ³¶µ¶¹®À¸·Î ¹®Èµµ ¹è¿ì°í À¯Ã¢¼ºµµ ³ôÀÌÀÚ!
½Ç»ýÈ°°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°á µÈ ±Û°¨ÀÇ ±¸¾îü, ¹®¾îü ÃÑ ½º¹« °³ÀÇ ³¶µ¶¹®À» QR ÄÚµå·Î µè°í µû¶ó ÀÐÀ¸¸ç Çѱ¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Áö½ÄÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ½ÇÁ¦ ¼º¿ì°¡ ÀÐÀº ¿©·¯ °¡Áö ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ±ÛÀ» µû¶ó ÀÐ°í ½ÇÁ¦ ¼º¿ì°¡ ÀÐÀº ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃß¾î ½º½º·Î ¿¬½ÀÇÏ¸é¼ À¯Ã¢¼ºÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
Preface 4
How to Use This Book 6
Contents 10
An Overview of Korean Pronunciation 13
Part¥°. BASIC KOREAN PRONUNCIATION
1 Vowels ¸ðÀ½ 20
2 Consonants ÀÚÀ½ 33
3 Final Consonants ¹Þħ 45
4 Liaison ¿¬À½ 53
Part¥±. PRONUNCIATION RULES
1 Aspirated Consonants: ÃàÇÏ [ÃßÄ«] 62
2 Elimination of ¤¾ Pronunciation: ±¦Âú¾Æ¿ä [±¦Â÷³ª¿ä] 70
3 Fortis Articulation: ½Ä´ç [½Ä¶¥] 76
4 Palatalization: °°ÀÌ [°¡Ä¡] 86
5 Nasalization ¨ç: ¹Ú¹°°ü [¹æ¹°°ü] 92
6 Nasalization ¨è: Á¤·ùÀå [Á¤´ºÀå] 100
7 Nasalization ¨é: ´ëÇзΠ[´ëÇ׳ë] 106
8 Liquidization: ¼³³¯ [¼³¶ö] 112
9 Addition of ¤¤: ½Ãû¿ª [½Ãû³á] 120
Part¥². READING PRACTICE
Preparations for Reading 130
Colloquial Speech
1 Volunteering ºÀ»ç È°µ¿ 142
2 Interview 1 Job Seeker Ãë¾÷ Áغñ»ý 147
3 The Host ¿µÈ ¡®±«¹°¡¯ 152
4 Nami Island ³²À̼¶ 157
5 Stretching ½ºÆ®·¹Äª 163
6 Interview 2 Film Director ¿µÈ°¨µ¶ 169
7 Gwangjang Market ±¤Àå ½ÃÀå 174
8 Inte...rview 3 Job Interview ¸éÁ¢ 180
9 Weather Forecast Àϱ⠿¹º¸ 186
10 Counseling »ó´ã 191
Written Korean
11 Coffee Ä¿ÇÇ 197
12 Korean Drama Çѱ¹ µå¶ó¸¶ 203
13 Pojangmacha (Cart Bar) Æ÷À帶Â÷ 208
14 Patbingsu ÆϺù¼ö 213
15 Military ±º´ë 219
16 Cheering for Baseball ¾ß±¸ ÀÀ¿ø ¹®È 224
17 Chicken and Beer ġŲ°ú ¸ÆÁÖ 230
18 A Man Who Cooks ¿ä¸®ÇÏ´Â ³²ÀÚ 236
19 Ajumma Perm ¾ÆÁܸ¶ Æĸ¶ 242
20 Day Culture µ¥ÀÌ ¹®È 248
APPENDIX
Answers 256
English Translations 259
Explanations in Korean 268
Hangeul Table 276
Reading Numbers 277
Index 279
-
-
|
±èÁö¹Î [Àú]
|
|
-
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ±³À°ÇÐ ¼®»ç, ¿Ü±¹¾î·Î¼ÀÇ Çѱ¹¾î ±³À°
úÞ È«ÀÍ´ëÇб³ ±¹Á¦¾ð¾î±³À°¿ø °»ç îñ °¡³ª´Ù ¾îÇпø °»ç
È«ÀÍÇѱ¹¾î 4A(S/B, W/B) 4B(S/B, W/B) °øÀú(2017), ³»¿ë°ú Çü½Ä
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|