이 책의 구체적인 구성
l 영어 원문: 바이든의 수많은 연설 중 시작과 중간 변화 그리고 당선 후 마지막 연설까지 변해온 그리고 유지해온 바이든의 기본적인 생각의 방향이 어떠한 지를 알 수 있도록 후보 수락 연설, 당선 연설, 취임 연설등을 수록했습니다. 또한, 부록으로 카멜라 해리스 부통령 연설과 미쉘 오바마의 후보 지지연설이 수록되어 있습니다.
l 번역문: 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했습니다.
l word tip : 각각의 페이지에서 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었습니다. 번역문 중간 중간 이해하기 어려운 용어나 상황들을 따로 괄호 안에 설명해 두었습니다.
조 바이든은
Joe Biden
1942년 펜실베니아주 스크랜턴에서 태어났다.
1961년 델라웨어 대학교에서 사학과 정치학을 전공한 후, 시러큐스 대학교에서 법학을 전공하여 법학전문석사 석사 학위를 얻었다. 이후 변호사로 활동을 시작하였고 1972년 델라웨어주 연방 상원의원 선거에 당선되어 1973년부터 2009년까지 6년 주기의 상원의원 선거에 계속 당선되어 36년간 델라웨어주 연방 상원의원으로 재직했다.
버락 오바마 행정부의 부통령을 2009년부터 2017년까지 지냈으며, 2020년 대선에서 민주당 대통령
후보로 나와 도널드 트럼프 대통령과 경선을 벌였고 그 결과 11월 3일 선거에서 당선되었다.
바이든은 2021년 1월 20일에 취임선서를 통해 46대 대통령으로 공식 취임했다.
01 Inaugural Address 8
대통령 취임 연설 _ 워싱턴DC 국회의사당, 2021년 1월 20일
02 Presidential Acceptance Speech 32
대통령 후보 수락연설.2020년 8월 21일
03 Plan to Combat COVID-19 66
코로나바이러스감염증-19 대처 계획. 2020년 10월 23일
04 After Electoral College Vote 90
선거인단 투표후에... 2020년 12월 14일
05 On the Affordable Care Act 106
적정 의료 보험법에 관하여... 2020년 10월 28일
06 A Victory Speech 122
당선 연설. 2020년 11월 9일
07 Thanksgiving Address 144
추수 감사절 연설. 2020년 11월25일
부록 01 Kamala Harris: Candidate Acceptance Speech 162
카멜라 해리스: 부통령 후보수락 연설. 2020년 8월 20일
부록 02 Kamala Harris: A Victory Speech 184
카멜라 해리스: 부통령 당선 연설. 2020년 11월 8일
부록 03 Michelle Obama : A Supporting Speech 194
미쉘 오바마: 후보 지지 연설. 2020년 8월 19일
머리말에서...
2021년 1월 20일 제 46대 미국 대통령으로 조 바이든의 취임이 있었습니다. 그는 최연소 상원의원이었으며 미국 역사상 최고령 대통령입니다.
이 책에 수록된 대통령 취임 연설을 포함한 7개의 "바이든 명 연설문"에는 이런 바이든의 생각이 잘 표현되어 있습니다. 더욱이 카멜라 해리스와 미쉘 오바마의 연설을 통해 우리는 바이든 정부의 다양성을 이해할 수 있습니다.
이 연설문들을 통해 새로운 미국을 이해하는 데 도움이 되길 바랍니다.
베이직 컨텐츠 하우스(BaEsic Contents House) [저]
전문 컨텐츠 개발 집단. 지금까지 오바마 연설집 시리즈, 반기문 연설문, 달라이 라마 연설집 등(이상 삼지사) 100 여종의 컨텐츠를 만들었다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
