Á¶³ª´Ü ½ºÀ§ÇÁÆ®(Jonathan Swift), ±èÀÏ¿µ
¤Ó
½Å¾Æ»ç
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
À̹ø ÀÛÇ°Àº Á¶³ª´Ü ½ºÀ§ÇÁÆ®ÀÇ '°É¸®¹ö ¿©Çà±â(Gullivers's Travels)'ÀÌ´Ù. ¿øÀÛÀÇ °¨µ¿À» °í½º¶õÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î ¿ø¼ÀÌ´Ù. ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ¼µÎ ºÎºÐ¿¡´Â ÀÛ°¡ ¹× ÀÛÇ° ¼Ò°³¸¦ ÇÏ¿´À¸¸ç, ÆäÀÌÁö Çϴܸ¶´Ù ÁÖ¼®À» ´Þ¾Ò´Ù.
½ºÀ§ÇÁÆ®ÀÇ »ý¾Ö
ÀÛÇ°¼Ò°³
ADVERTISEMENT
A LETTER FROM CAPT. GULLIVER, TO HIS COUSIN SYMPSON
THE PUBLISHER TO THE READER
PART I A VOYAGE TO LILLIPUT
PART II A VOYAGE TO BROBDINGNAG
PART III A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG, GLUBBDUBDRIB, AND JAPAN
PART IV A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS
Gulliver's Voyages: The Framing Events as a Guide to Interpretation
Order and Obligation: Gulliver's Travels
Swiftean Picaresque: Gulliver's Travels
Á¶³ª´Ü ½ºÀ§ÇÁÆ®(Jonathan Swift) [Àú]
<°É¸®¹ö ¿©Çà±â>ÀÇ ÀÛ°¡ Á¶³ª´Ü ½ºÀ§ÇÁÆ®´Â ¾ÆÀÏ·£µå ´õºí¸°¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿µ±¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡¿¹¿ä. ¶Ù¾î³ ¼Ò¼³·Î ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ºñÆÇÀ» ¼½¿Áö ¾Ê¾Ò´ø »ç¶÷ÀÌÁö¿ä. ƯÈ÷ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ <°É¸®¹ö ¿©Çà±â>¸¦ ÅëÇØ ´ç½ÃÀÇ ¿µ±¹ »çȸ¸¦ Åë·ÄÇÏ°Ô Ç³ÀÚÇß´ä´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ±×¸¦ [Àηù Çø¿ÀÀÚ]³ª [Á¤½Åº´ÀÚ]¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çß¾î¿ä. Á¶³ª´Ü ½ºÀ§ÇÁÆ®´Â È¥¶õ½º·¯¿ü´ø 18¼¼±â ÃÊ ¿µ±¹ »çȸ¸¦ ¹Ù·Î Àâ°í ½Í¾î Çß¾î¿ä. ±×´Â Á¤Á÷ÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚ¿´°í, ¾Ö±¹ÀÚÀ̱⵵ Çß¾î¿ä. ¿À´Ã³¯ ±×ÀÇ Á¶±¹ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼´Â ±×¸¦ ±¹°¡ÀûÀÎ ¿µ¿õÀ¸·Î Á¸°æÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èÀÏ¿µ [Àú]
¼º±Õ°ü ´ëÇб³ ¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í University of Georgia ¿µ¹®ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§, University of South Carolina ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. Çѱ¹ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ ¿¬±¸ÀÌ»ç, Çѱ¹ 18¼¼±â ¿µ¹®ÇÐȸ ȸÀå, Çѱ¹ ±Ù´ë¿µ¹Ì¼Ò¼³ ÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, ÇöÀç ¼º±Õ°ü ´ëÇб³ ¿µ¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ³í¹®: [·Î·»½º ½ºÅÏÀÇ Ãà¼Ò¿Í È®´ëÀÇ ¹ÌÇÐ], [±¤´ëÀÇ ¿ôÀ½: <Æ®¸®½ºÆ®¶÷ ¼©µð>¿¡ ³ªÅ¸³ ½ºÅÏÀÇ ¼©µðÀÌÁò°ú ½ºÅÏÀÇ Å»(¹Ý) µµ±×¸¶Àû »ç°í], [¼±Á¤¼Ò¼³¿¡ ³ªÅ¸³ ¿©¼ºÀÇ ±¤±â¿Í ºòÅ丮¾Æ »çȸ: ¿Àµå¸® ºÎÀÎÀÇ ºñ¹ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î], [ÇʵùÀÇ »õ·Î¿î ±Û¾²±â¿Í ÀÌÁßÀû ÀçÇö: Á¶¼Á ¾Øµå·ùÁ Áß½ÉÀ¸·Î], [·¹º£Ä«¿¡ ³ªÅ¸³ ±ÝÁöµÈ Áö½Ä/½ÇÀçÀÇ ±Íȯ°ú °¡ºÎÀåÁ¦ÀÇ ºñ¹Ð], [House of Words and Home of Friday], [<¼ÓÁË>¿¡ ³ªÅ¸³ Æ®¶ó¿ì¸¶Àû ¿Àµ¶/¡°³õÄ£ Àб⡱¿Í Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ´ëÇÑ (¹Ì¿ÏÀÇ) Áõ¾ðÀ¸·Î¼ÀÇ ±Û¾²±â], [Stoker¡¯s Dracula as a figure ofharmakos/scapegoat] ¿Ü ´Ù¼ö ¿ª¼: <¾÷µÕÀÌ Åè Á¸½º À̾߱â>, <ÁÖ¼®´Þ¸° µå¶óŧ¶ó> ¿Ü ´Ù¼ö Àú¼: <18¼¼±â ¿µ±¹¼Ò¼³ °ÀÇ>, <¿µ¹Ì¼Ò¼³ Çؼ³ ÃѼ: ·Î·»½º ½ºÅÏ>, <¿µ±¹¼Ò¼³°ú ¼¼ú±â¹ý>, <»óó¿Í Ä¡À¯ÀÇ ¼»ç>, <±â¾ï°ú ȸº¹ÀÇ ¼»ç>, <°øÆ÷¿Í ÀÏÅ»ÀÇ »ó»ó·Â> ¿Ü ´Ù¼ö ³í¹®: [·Î·»½º ½ºÅÏÀÇ Ãà¼Ò¿Í È®´ëÀÇ ¹ÌÇÐ], [±¤´ëÀÇ ¿ôÀ½: <Æ®¸®½ºÆ®¶÷ ¼©µð>¿¡ ³ªÅ¸³ ½ºÅÏÀÇ ¼©µðÀÌÁò°ú ½ºÅÏÀÇ Å»(¹Ý) µµ±×¸¶Àû »ç°í], [¼±Á¤¼Ò¼³¿¡ ³ªÅ¸³ ¿©¼ºÀÇ ±¤±â¿Í ºòÅ丮¾Æ »çȸ: ¿Àµå¸® ºÎÀÎÀÇ ºñ¹ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î], [ÇʵùÀÇ »õ·Î¿î ±Û¾²±â¿Í ÀÌÁßÀû ÀçÇö: Á¶¼Á ¾Øµå·ùÁ Áß½ÉÀ¸·Î], [·¹º£Ä«¿¡ ³ªÅ¸³ ±ÝÁöµÈ Áö½Ä/½ÇÀçÀÇ ±Íȯ°ú °¡ºÎÀåÁ¦ÀÇ ºñ¹Ð], [House of Words and Home of Friday], [<¼ÓÁË>¿¡ ³ªÅ¸³ Æ®¶ó¿ì¸¶Àû ¿Àµ¶/¡°³õÄ£ Àб⡱¿Í Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ´ëÇÑ (¹Ì¿ÏÀÇ) Áõ¾ðÀ¸·Î¼ÀÇ ±Û¾²±â],[toker¡¯s Dracula as a figure of pharmakos/scapegoat]¿Ü ´Ù¼ö ¿ª¼: [¾÷µÕÀÌ Åè Á¸½º À̾߱â], [ÁÖ¼®´Þ¸° µå¶óŧ¶ó] ¿Ü ´Ù¼ö Àú¼: [18¼¼±â ¿µ±¹¼Ò¼³ °ÀÇ], [¿µ¹Ì¼Ò¼³ Çؼ³ ÃѼ: ·Î·»½º ½ºÅÏ], [¿µ±¹¼Ò¼³°ú ¼¼ú±â¹ý], [»óó¿Í Ä¡À¯ÀÇ ¼»ç], [±â¾ï°ú ȸº¹ÀÇ ¼»ç], [°øÆ÷¿Í ÀÏÅ»ÀÇ »ó»ó·Â] ¿Ü ´Ù¼ö
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.