쏠쏠하게 재밌는 영어의 뒷담화
이 책은 3부로 나뉘어, 현시대 가장 영향력 있는 대세어인 링구아 프랑카, 즉 영어에 대한 쏠쏠하고 재미진 이야기들을 대중적으로 소개한 책이다. 이 책 속의 내용은 언어로서 영어에 관한 이야기들이지만, 교과목으로서의 학교 영어시간에 배우지 않는 내용이 대부분이다. 읽을거리로서의 영어 비하인드 스토리들은, 우리나라로 치면, 5세기경 삼국시대에서야 비로소 생겨난 영어라는 언어가 오늘날 대세어인 링구아 프랑카가 된 이야기도 포함하고 있다.
한편, K-문화의 글로벌화로 한국어 단어들이 영어권에 진출하기까지 이야기, 세계 100여 개 국가 중 한국인의 영어성적표, 재미있는 영어 시조어, 올해의 단어가 된 영어단어들, 사람의 목숨을 구한 구두점과 흥미로운 특수문자의 이름, 그리고 월드잉글리쉬, 팽글리쉬, 글로비쉬 등 영어라는 언어가 다양한 형태로의 변화가능성을 보이고 있다는 점 등도 논의하고 있으며, 언어를 공기처럼 당연시 해왔던 사회문화적 풍토에서 학술적 읽을거리로서의 영어이야기 등을 포함하고 있다.
● 개 관(Overview) 언어, 영어, 그리고 링구아 프랑카 …17
chapter 01
언어란 무엇인가 …25
chapter 02
세상에는 얼마나 많은 언어가 있나? …29
chapter 03
언어의 기원은 바벨탑? …35
chapter 04
인류최초의 언어는 요다어? …41
chapter 05
언어도 생로병사가 있나? …51
chapter 06
월드잉글리쉬와 글로비쉬 …59
chapter 07
영어는 단어가 몇 개? …71
chapter 08
영어는 EU의 공식언어로 남을 수 있을까? …77
chapter 09
올해의 영어단어는? …85
chapter 10
미국영어의 철자는 왜 영국영어의 철자와 달라졌나? …107
chapter 11
영어의 발음은 철자와 무관? …111
chapter 12
인공지능 영어교사는 언제쯤? …115
chapter 13
대한민국의 영어성적표? …123
chapter 14
영어로 표현되는 한류? …139
chapter 15
우리말 신조어의 영어화? …147
chapter 16
재미 쏠쏠한 영어 시조어 …155
chapter 17
목숨을 구한 구두점과 특수문자 …173
chapter 18
언어는 마음의 등불 …181
● 주요 참고문헌(Selected References) …191
● 글로비쉬의 필수 1500단어 목록 …199
인류가 ‘말’을 하게 된 것이 약 5 만년전부터 10만년 전 일이라면, ‘그 말’은 과연 어떤 언어였을까? 오늘날의 대세어인 영어였을까? 그것은 아니었을 것이다. 영어는 약 2천여년 전, 로마 대장군이자 정치가였던 줄리어스 시이저 (100 BCE-44 BCE)가 영국 땅에 첫발을 디뎠을 때만 해도 영어라는 언어는 존재하지 않았기 때문이다. 이때, 우리나라는 고구려, 백제, 신라의 삼국시대였다.
[ 저자서문 ]
이 책은 학교에서 안 배우는 영어에 관한 책이다. 언어내적, 언어외적, 그리고 인문학적 시각에서 바라본 “알뜰신잡” 같은 책이다. 이런 종류의 읽을거리, 혹은 교양적 책을 커피테이블 북Coffee Table Book이라 부른다.
대학생일 때 나는 영어로 ‘인삼’이 왜 ‘insam’이 아니고, ‘진셍’ ‘ginseng’인지, 은행나무의 ‘은행’이 영어로 왜 ‘ginkgo’인지 알지 못했다. 우리나라의 고추장이 ‘gochujang’이란 영어 단어가 된 것은 2018년의 일이다. 따라서, 이 책은 영어에 관심있는 사람이라면 가질 법한 쏠쏠하고 재미진 의문과 관심사에 대해 가볍게 읽을 수 있는 책으로 쓰여진 책이다.
오늘날 모국어로서, 제2언어로서(ESL), 혹은 외국어로서 영어(EFL)를 사용하는 화자는 대략 13~14억 명이 넘는다. 영어가 모국어인 화자보다 ESL이나 EFL 화자가 훨씬 많다. 여러 해를 끙끙 앓다가, 영어를 “공부”해야 하는 처지를 벗어난, 혹은 그런 처지를 벗어나고 싶은 교양인들을 위한 책을 구상하고, 구상한 지 얼마 만인지도 알기 힘들어지고 나서야, 비로소 보다 대중적인 읽을거리로 이 책을 만들게 되었다.
이 책은 완전한 학술적 서적이라기 보기보다는 대중적 인문학 서적이다. 학술지의 논문도 일부 들어있으나, 언론에 나타난 영어 관련 에세이나 기사도 소개하고 있다. 그러나 방대한 영어라는 언어에 관한 이야기 치고는 지극히 부분적인 이야기들로, 영어에 관심있는 사람들이라면 누구나 재미삼아 읽을 수 있는 교양서적으로 집필되었다. 부디 이 책이 학교에서 안(못?) 배우는 영어에 관한 쏠쏠한 재미와 소소한 틈새 지식을 채워 넣은 가성비 높은 책이 되면 좋겠다.
이 자리를 빌어 지난 30여년 동안 언어학, 영어학을 공부하고 가르치면서, 나에게 끊임없는 학문적 자극과 동지가 되어주었던 나의 박사 지도 제자들에게 감사를 표하고 싶다. 강영아 교수, 이연화 교수, (고) 맹정희 박사, 신미경 교수, Dennis Emmerson 교수, 임재용 박사, 조기현 교수, 전주현 교수, 한진희 교수, 한정민 박사, 김웅식 박사, 유영옥 박사, 이재근 박사, 중국의 장경화 교수, Shan Ren 교수, 양샤오동 교수, 필리핀의 Decena Pepe 박사, 이소현 박사 등 아직도 각 나라 각 대학에서 열심히 공부하고, 가르치면서 영어전문가로서 서로에게 힘이 되어주는 사람들이다. 이 자리를 빌어 깊은 감사의 마음을 전하면서, 이들의 학문적 발전을 빌고 싶다.
또한, 한국이란 -당시엔 가난했던-나라 유학생이었던 나와 지금껏 연락하며 ‘코리아’에 관한 것이라면 마치 내가 무엇이든 알고 있다고 생각하는 나의 친구들 Connecticut 州의 Kevin Kearney와 Sara Rogers, Vermont州 David Keighley에게도 감사하고 싶다. 이들에게 ‘카OO톡’을 깔게 해서 지금도 가끔 영통-신조어, 영상통화-을 한다.
홍성심 [저]
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
