|
|
|
ºô·ÕÀ׳ë¿þ¾î(Belonging Nowhere)
|
|
|
ÀÌÁ¤Àº
¤Ó
»ç¿ùÀÇ´«
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡°³ª ¶ÇÇÑ ÇÑ ¸íÀÇ ¿©¼ºÀ¸·Î¼, Äû¾î·Î¼, ±×¸®°í ¿¹¼ú°¡·Î¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱Ⱑ ¹«¾ùÀÏÁö °í¹ÎÇØ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ±× ù ¹ø° °á°ú¹°ÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ³ª´Â ÀαǿÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¾î¶² ½Å³äÀ̳ª Æ÷ºÎ¸¦ °¡Áø »ç¶÷Àº ´õ´õ¿í ¾Æ´Ï°í, ±×Àú ÀÏ»ó°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Â °Íµé¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ü±¹¿¡¼ µ¿¾ç ¿©¼ºÀÌÀÚ Äû¾î·Î »ì°í ÀÖ¾î¼ ³» ¹æ½Ä´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⵵ ÀÖÀ¸´Ï±î, ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸ÅÀÇ ÇൿÀ» ÇÏ´Â °Ô ¸ñÇ¥¿´´Ù. ±×¸®°í »ç½ÇÀº ³ªº¸´Ù ¿ë±â ÀÖ´Â ¿©¼ºµéÀÇ ÀÔÀ» ºô·Á ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÆîÄ¡´Â »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ À̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ °¡´ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é ±íÀº °÷¿¡¼ ¿ë±â¸¦ ã¾Æ³¾ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.¡± - ÀÌÁ¤Àº, ¡¸ÇÁ·Ñ·Î±×¡¹ Áß
»ç¿ùÀÇ´« 19¹ø° Ã¥ ¡ºBelonging Nowhere¡»´Â ÀÌÁ¤Àº ÀÛ°¡ÀÇ Äû¾î Æä¹Ì´ÏÁò¿¡ °üÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î¼ ¾ÆÈ© ¸íÀÇ Äû¾î Æä¹Ì´Ï½ºÆ®¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ䰡 ½Ç¸° ÀÎÅͺäÁýÀÌÀÚ °ü·Ã »çÁø°ú µ¿¿µ»ó Ŭ¸³ÀÌ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°ÁýÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡ ü·ù ÁßÀÎ ÀÛ°¡´Â 2019³âµµºÎÅÍ 2³â¿©¿¡ °ÉÃÄ À¯·´(µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå)¿¡¼ »ýÈ°ÇÏ´Â 20~30´ë Çѱ¹ Äû¾î Æä¹Ì´Ï½ºÆ® 8¸íÀ» ÀÎÅͺäÇÏ°í »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇß´Ù. º£¸¦¸°¿¡¼ »õ Ãâ¹ßÀ» ²Þ²Ù´Â Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ¿ÀÇѼ, Á¨´õ À̺йýÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¾ÈÁ¦¸®, ·¹Áîºñ¾ðÀ¸·Î¼ »çȸ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ¼Ò¼Ó°¨À» ã±â Èûµé¾ú´ø ¿¬, Çѱ¹¿¡¼ ¸ðµ¨·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ¼ºÂ÷º°À» °æÇèÇÑ ¿ä±«, ¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡¼ µð³ªÀ̾ó(denial) ½Ã±â¸¦ ±Øº¹ÇÑ À¯´Ï, ¿©¼º ¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ ¿¹¼ú°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¸ÆÁÖ, ÇÁ¶û½º¿¡ Á¤ÂøÇÏ´Â »îÀ» ²Þ²å´ø À¯¿¬ÁÖ, ·¹Áîºñ¾ð À¯Æ©ºê ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¸ç º£¸¦¸°¿¡¼ Á÷Àå »ýÈ°À» ÇÏ´Â ±²¿© µî À̵é 8¸íÀÇ ¡®¿©¼º-À̹ÎÀÚ-Äû¾î¡¯¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢°ú °æÇèÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. Ã¥¿¡´Â ÀÎÅͺäÀÌÀÇ ÃÊ»ó »çÁø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Äû¾îÆä¹Ì´Ï½ºÆ®ÀÇ °¨Á¤ ȤÀº »óÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ»óÀû ÀºÀ¯·Î¼ ´Ù¾çÇÑ »çÁø°ú µ¿¿µ»ó Ŭ¸³ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
8ÆíÀÇ ÀÎÅͺä¿Í µ¶ÀÏ¿¡ °ÅÁÖ ÁßÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ½ÉÁ¤À» ´ãÀº ´Ü»óµéÀº ¡®µ¿¾ç ¿©¼º¡¯, ¡®Äû¾î¡¯, ¡®À̹ÎÀÚ¡¯ÀÇ À§Ä¡¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â, º¸±â µå¹® ±³Â÷¼º Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ »ç·ÊµéÀÌ´Ù. Äû¾î Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î¼ ÀÛ°¡´Â µ¶ÀÏ¿¡¼ ÀÎÁ¾Â÷º°À̶ó´Â »õ·Î¿î ¾ï¾ÐÀû ±âÁ¦¸¦ ¸Âµü¶ß¸®°Ô µÈ´Ù. Äû¾î¶ó´Â ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ µ¿¾ç ¿©¼ºÀ̶ó´Â ¶ÇÇϳªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ Æ÷°³Áö¸é¼ À¯·´ ³» ÀÛ°¡ÀÇ À§Ä¡´Â »õ·Î¿î ¡®±³Â÷·Î¡¯¿¡ ¼°Ô µÈ´Ù. ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÇ ÀÚ¾ÆÁ¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±Ã±Ø¿£ À¯·´ ³» µ¿¾ç Äû¾î Æä¹Ì´Ï½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦·Î È®ÀåµÈ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ Áö±ØÈ÷ »çÀûÀÎ À̾߱âµéÀÌ Çѱ¹ÀÇ Äû¾î Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µéÀ» ´ëº¯ÇÏÁø ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸, À̵éÀÌ Å¸±¹À» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÌÁÖ¸¦ °áÁ¤Çؾ߸¸ Çß´ø ÀÌÀ¯¿Í ¹è°æ, ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Â Â÷º°Àû ½Ã¼±°ú Á¦µµµé, ¾îµô °¡³ª À̹æÀÎÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â À§Ä¡¿¡ °üÇÑ ´ãȵéÀº °á±¹ °¡Àå ¼Ò¹ÚÇÏ°í Ưº°ÇÒ °Í ¾ø´Â Àϻ󿡼 ÇÔ²² ¸ð»öÇÏ°í ±³Á¤ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹¯´Â´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ Ã¥Àº -ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ù¶÷´ë·Î- Áö±Ý ¾îµò°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇÏ°í ÁÖÀúÇÏ°í ÀÖÀ» À̵鿡°Ô ¿ë±â·Î °¡´ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.
Ã¥ ¸»¹Ì¿¡ ¼ö·ÏµÈ Á¤Àº¿µ ¹Ì¼ú°¡ÀÇ Ãßõ»ç°¡ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù.
-
-
ÇÁ·Ñ·Î±×
¿ÀÇѼ Hanseo Oh - µÎ ¹ø° »î New Leaf
¾ÈÁ¦¸® Jerry Ahn - ¼ºº° ¾Ë ¼ö ¾øÀ½ Sex: Unknown
¿¬ Yeon - ´õ ³ªÀº ÀÚ¸® UPWARDS
¿ä±« Yogue - ¿©ÀÚµµ »ç¶÷ÀÌ´Ù Fair Enough
¸ÆÁÖ Beer - ³»°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷ Where I Belong
À¯´Ï Yunie - ±×·¹ÀÌ Á¸ Grey Zone
À¯¿¬ÁÖ Yeonju Yoo - Æ´ Crevasse
±²¿© Fabulous Woman - »ýÁ¸Àü·« Surviving Strategy
¿¡Çʷα×
Á¤Àº¿µ - ¸¸Á®Á®¾ß ÇÒ ¼¼°è: ÀÌÁ¤ÀºÀÇ ¡ºBelonging Nowhere¡»
-
-
ÈξÀ ÀÚÀ¯·Ó°í ¡®ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ ¿¬¾Ö±¸³ª¡¯¶ó°í ´À²¸¿ä. ±×³É ÁÁ¾Æ¿ä. »ó´ë¹æÀÌ ¿©ÀÚ¿©¼ ÈξÀ ÁÁÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â ¡®¿©ÀÚ󷳡¯ ±¼Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ°í »ó´ë¹æµµ ¸¶Âù°¡ÁöÁÒ. ¾ÖÀÎÀº ³ª¸¦ ±¸¼ÓÇϰųª °ü°è¸¦ ¸Î°í Çù¹ÚÇÏ´Â µîÀÇ ½É¸®Àû Æø·ÂÀ» ÀüÇô Èֵθ£Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ³» ¿Ü¸ð»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çൿ, ÃëÇâ, ±×¸®°í ¸ðµç °áÁ¤µéÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Á¸ÁßÇØ¿ä. Áö±Ý ¸Î°í ÀÖ´Â °ü°è ¼Ó¿¡¼ ³ª´Â ¡®¿ÀÇѼ¡¯ ±× ÀÚü·Î Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸ðµç °ÍÀ» µÑÀÌ ÇÔ²² ÀdzíÇÏ°í °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¼ºÀûÀ¸·Îµµ ºñ·Î¼Ò ÁÖü¼ºÀ» µÇãÀº °Í °°¾Æ¿ä.- ¿ÀÇѼ, ¡¸µÎ ¹ø° »î New Leaf¡¹
Çѱ¹°ú µ¶ÀÏÀÇ ¼º¼Ò¼öÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·ÁÀÇ Â÷À̸¦ ´À³¥ ¶§°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î º£¸¦¸° ºñÀÚ ½Åû¼ÀÇ ¼ºº° üũ Ç׸ñ¿¡´Â ¡®Mann(³²¼º)¡¯, ¡®Frau(¿©¼º)¡¯, ¡®Geschlecht Unbekannt(¼ºº° ¾Ë ¼ö ¾øÀ½)¡¯¶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾î¿ä. »ý¹°ÇÐÀû ¼ºº°°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô ³»°¡ ¡®´À³¢´Â ´ë·Î¡¯ ¼ºº° Ç¥±â¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï ³î¶ó¿ü¾î¿ä. ¼ºÁ¤Á¦Ã»À» ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±ÅñÇÀ» ÁÖ´Â °Å¿¹¿ä. ºñÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸éÇã, ¿©±Ç µî ´ëºÎºÐÀÇ °ø¹®¼¿¡µµ ¼ºÁ߸³Àû Ç¥±â¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×µ¿¾È¿¡´Â ¡®¿©ÀÚ¡¯ ¾Æ´Ï¸é ¡®³²ÀÚ¡¯¿©¾ß¸¸ Çߴµ¥, ¿©±â¼´Â ±×·¯Áö ¾Ê¾Æµµ µÉ °Í °°¾Æ¼ Çع氨À» ´À²¼ÁÒ. ³ª¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ºÁÁÖ´Â »çȸ¸¦ ¸¸³ °Í °°¾Ò¾î¿ä. ³» Á¤Ã¼¼ºÀ» Á¸ÁßÇØ ÁÖ´Â °Í °°Àº ±âºÐÀÌ µé¾ú°í¿ä. ±×·¡¼ µ¶ÀÏ¿¡ ¿Â ÀÌÈÄ·Î ³ªÀÇ ¼ºÁ¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ´õ »ý±â°í ´ç´çÇØÁö´Â °Í °°¾Æ¿ä. - ¾ÈÁ¦¸®, ¡¸¼ºº° ¾Ë ¼ö ¾øÀ½ Sex: Unknown¡¹
³ª´Â Á¤½Å ÁúȯÀÚÀÌÀÚ ·¹Áîºñ¾ð ¿©¼ºÀÌ°í ŸÅõÀ̽ºÆ®À̱⵵ ÇØ¿ä. ¾îµð¸¦ °¡³ª Á¤»óÀÎ Ãë±Þ¹Þ±â´Â ÈûµéÁÒ. ±×·±µ¥µµ ³ª¸¦ µÑ·¯½Ñ »çȸÀû ½Ã¼±, °íÁ¤°ü³ä, Æí°ß¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â °÷À» ã°í ½Í¾ú¾î¿ä. Çѱ¹¿¡¼µç ¿Ü±¹¿¡¼µç ¾îÂ÷ÇÇ Èûµé°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¿Ü±¹¿¡¼ »ç´Â °Ô ³ªÀ» °Í °°¾ÒÁÒ. ³» »îÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õ ³ªÀº ÀÚ¸® ã±â¡¯°Åµç¿ä. ±×·¡¼ Â÷º°±ÝÁö¹ýÀÌ ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º¸¦ ¼±ÅÃÇß¾î¿ä. ¹°·Ð ¿©±â¼µµ ´Ù¸¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ´ë½Å Çѱ¹¿¡¼ ¾òÁö ¸øÇÑ °ÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ¿©±â°¡ ³»°¡ ã´ø ÀÚ¸®¶ó¸é Á¤ÂøÇؾßÁÒ. ²µüÁöó·³ ºÙ¾î ÀÖÀ» »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä. - ¿¬, ¡¸´õ ³ªÀº ÀÚ¸® UPWARDS¡¹
µ¶ÀÏ¿¡´Â Ä«¸¦ ¶ó°ÅÆçÆ®(Karl Lagerfeld), Ŭ¶ó¿ì½º º¸º£¶óÀÌÆ®(Klaus Wowereit), Å丶½º È÷Ãâ½´Æ丣°Å(Thomas Hi tzlsperger)¿Í °°ÀÌ ¼º°øÇÑ °ÔÀ̵µ ¸¹¾Æ¿ä. µ¿¼º¾ÖÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇϱ⿡´Â ÀÌ¹Ì »çȸ¿¡ ¼º°øÇÑ Äû¾î°¡ ¸¹Àº °Å¿¹¿ä. ÀÚ¿¬½º·´°Ô »çȸ¿¡¼ ±×µéÀ» ¹èÁ¦ÇÏ´Â °Ô °æÁ¦Àû, »çȸÀû ¼Õ½ÇÀÎ °ÅÁÒ. ÀÌ·± °É º¸¸é ¼º¼Ò¼öÀÚ¸¦ ÇâÇÑ Çѱ¹ÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀ» °³¼±Çϱâ À§Çؼ´Â ¼º°øÇÑ Äû¾îÀÇ µîÀåÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. Äû¾î°¡ ¿ì¸® »çȸ ¾îµð¿¡³ª Á¸ÀçÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÈÀû, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î »çȸ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. - ¿ä±«, ¡¸¿©ÀÚµµ »ç¶÷ÀÌ´Ù Fair Enough¡¹
ÇØ¿Ü¿¡ °è½Å ¸ðµç µ¿¾ç ¿©¼ºµéÀÌ Å¸Áö¿¡¼ÀÇ »îÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. »ç½ÇÀº ³ª Àڽſ¡°Ô °¡Àå ÇØÁÖ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ³ª´Â ½º½º·Î ¼±ÅÃÇؼ, Å« ºñ¿ë°ú ³ë·ÂÀ» ÅõÀÚÇØ ³»°¡ ÅÂ¾î³ °÷À» ¶°³ª µ¶ÀÏ¿¡ ¿Ô¾î¿ä. ³»°Ô ¾ÆÁÖ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àü¸Á°ú °èȹÀÌ ÀÖ¾ú´Ù±âº¸´Ù´Â ¡®ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ¸¶À½ÀÌ ³ª¸¦ ¹«ÀÛÁ¤ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô Çß°í, ±×µ¿¾È ¸ð¾ÆµÐ ¾à°£ÀÇ µ·°ú ¸ðºÎ´ÔÀ» ¼³µæÇؼ ¹ÞÀº Áö¿øÀ¸·Î ¾î¶»°Ôµç Çغ¸°Ú´Ù°í ¸¶À½À» ¸Ô¾ú¾î¿ä. ¿©·¯ °¡Áö Á¶°Çµé¿¡ µé¾î¸ÂÁö ¸øÇßÀ¸¸é ÁøÇà°ú ½ÇÇöÀÌ ¾î·Á¿üÀ» °Å¿¹¿ä. ¿©·¯ ¸é¿¡¼ ¿îÀÌ ÁÁ¾Æ¼ Áö±Ý µ¶ÀÏ¿¡¼ »ì°í ÀÖÁÒ. ±×·±µ¥µµ ¾¹¾µÇÑ ¼ø°£µéÀ» °è¼ÓÇؼ ¸Â´Ú¶ß¸®°Ô µÅ¿ä. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼ ¿©¼ºÀ¸·Î, Äû¾î·Î »ç´Â °Íº¸´Ù´Â ...¿©±â¼ À̹æÀÎÀ¸·Î »ç´Â °Ô ³»°¡ Áû¾îÁ®¾ß Çß´ø ÁüÀ» ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ´õ °¡º¿öÁ³´Ù°í ´À²¸¿ä. ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ÁöÃļ ±×·±Áö, µ¶ÀÏÀÇ ´À¸° ¼Óµµ¶û ³»°¡ Àß ¸Â´Â °Í °°±âµµ ÇÏ°í¿ä. - ¸ÆÁÖ, ¡¸³»°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷ Where I Belong¡¹
³×´ú¶õµåÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º°Àº ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿Í´Â ±¸º°µÇ´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¹Ì¼¼ÇÏÁö¸¸ ´õ¿í ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ®¿ä. ¹°·Ð ·±´ø¿¡¼µµ ÀÎÁ¾Â÷º°Àº ´çÇß¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±×¶§´Â ³ªÀÇ Á¸Àç ÀÚü¸¦ ¹«½Ã´çÇÏ´Â ´À³¦À̾ú´Ù¸é, ¿©±â¼´Â µ¿¾çÀο¡°Ô °ü½ÉÀ» µÎ°í ´Ù°¡¿À¸é¼ ¡°´ÏÇÏ¿À¡±¶ó°í Çϰųª ¡°³Ê Áß±¹ÀÎÀ̾ß?¡±¶ó°í ´ç´çÇÏ°Ô ¹°¾îºÁ¿ä. ÁÁ°Ô ¸»Çϸé ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÏ°í È£±â½ÉÀÌ ³ÑÄ¡Áö¸¸, À̹ÎÀÚ¿Í µ¿¾çÀο¡ ´ëÇÑ Çø¿À¸¦ µ¹·Á ¸»ÇÏ´Â ¹ýÀÌ ¾øÀÌ Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ±× Ç¥Çöµµ ´Ù¾çÇØ¿ä. - À¯´Ï, ¡¸±×·¹ÀÌ Á¸ Grey Zone¡¹
¹°·Ð ¼ºÂ÷º°µµ Á¸ÀçÇØ¿ä. ÇÁ¶û½º¿¡¼ ±¸Á÷ÇÒ ¶§ °¡Àå ¸¹ÀÌ °Þ´Â Â÷º°ÀÌ 1À§ ¼ºÂ÷º°, 2À§ ÀÎÁ¾Â÷º°, 3À§°¡ ¿Ü¸ðÂ÷º°À̶ó´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ ÀÖÀ» Á¤µµÁÒ. Çб³¿¡¼µµ Àü½Ã³ª ¹Ì¼ú Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ¼º ºñÀ²ÀÌ ¾î¶²Áö ¿¬±¸ÇÏ°í ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÀÖÀ» ¸¸Å, À̵鵵 Çѱ¹°ú º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾ÊÀº °Í °°¾Æ¿ä. ´Ù¸¸ Æä¹Ì´ÏÁò¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î À̾߱âÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡, ±×¸®°í Çб³¿¡¼ Æä¹Ì´ÏÁòÀ» ÁÖ¿ä »ç¾ÈÀ¸·Î ´Ù·ç°í ¼ºÆòµî ±³À°À» Áß¿ä½ÃÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ Çѱ¹°ú´Â ´Þ¶ó¿ä. Áö±Ý ´Ù´Ï°í ÀÖ´Â ´ëÇб³¿¡¼µµ ´Ù¾çÇÑ Äû¾î ¹× Æä¹Ì´ÏÁò ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇØ¿ä. - À¯¿¬ÁÖ, ¡¸Æ´ Crevasse¡¹
¾Æ´Ï¿ä. µ¶ÀÏÀÌ ¼º¼Ò¼öÀÚ¿¡°Ô´Â °ü´ëÇÒÁö ¸ô¶óµµ ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÌ ½ÉÇØ¿ä. ÀÏ»óÀûÀ¸·Î´Â ¡®´ÏÇÏ¿À¡¯¿Í ¡®ÄªÃ¬ÃÑ¡¯À» µé¾î¿ä. º£¸¦¸°¿¡¼ »ì±â À§ÇÑ Åë°úÀÇ·Ê °°Àº °ÅÁÒ. Ç×»ó °°Àº ·¹ÆÛÅ丮¿¡¿ä. ³²ÀÚ ¹«¸® Áß ÇÑ ¸íÀÌ Å©°Ô ¡°´ÏÇÏ¿À!¡±¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÌ ±âºÐ ³ª»Ú°Ô ³¥³¥°Å¸®¸é¼ Áö³ª°¡¿ä. ¹«½ÃÇÏ°í Áö³ª°¥ ¶§°¡ ¸¹Áö¸¸ ³»°¡ ´ë´äÀ» ÇÒ ¶§±îÁö µé·¯ºÙ°Å³ª ¸î Â÷·Ê°í ´õ ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾î¿ä. Àü ¾ÖÀÎÀ̶û °ñ¸ñ±æÀ» °È´Âµ¥ ÁÖÁ¤¹ðÀÌ°¡ ¿ì¸®¸¦ ÂѾƿͼ µ¹À» ´øÁø Àûµµ ÀÖ¾î¿ä. ´ÙÇàÈ÷ ¸ÂÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ½Ä°ÌÇßÁÒ. ±×·±µ¥ ³»°¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ¶ó¼ ±×·± °ÇÁö, ¾Æ´Ï¸é ¿©¼ºÀ̶ó¼ ȤÀº ·¹Áîºñ¾ðÀÌ¾î¼ µ¹À» ´øÁø °ÇÁö ¸ð¸£°Ú´õ¶ó°í¿ä. ¼Â ´Ù ÀÌÀ¯°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í¿ä. - ±²¿©, ¡¸»ýÁ¸Àü·« Surviving Strategy¡¹
µ¶ÀÏÀº ³» »îÀÇ ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ» ¿¾îÁÖ¾ú´Ù. ¿©·¯ ¹®È±ÇÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª ±×µ¿¾È Çغ¸Áö ¸øÇÑ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» °Þ°í, ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °É ´À³¥ ¶§¸é ÀÌ°÷¿¡ ¿À±æ ÀßÇß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ¼±ÅÃÇÑ ±æÀ» ´Ù½Ã µ¹¾Æº¸°Ô µÇ´Â ¼ø°£µµ ÀÖ´Ù. ŸÁö¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼ ¾î¶² Á¸ÀçÀ̸ç, »çȸ¿¡¼ Á¤ÇØÁÖ´Â À§Ä¡°¡ ¾îµð ÁîÀ½ÀÎÁö º¸°Ô µÈ´Ù. Çѱ¹¸¸ ¶°³ª¸é ³» ¼¼»óÀº Å©°Ô ´Þ¶óÁú ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ¼¼»ó ±× ¾îµð¿¡µµ ³»°¡ Á¤ÂøÇÒ °÷Àº ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×·² ¶§¸é ¹«¾ùÀ» À§ÇØ ¿©±â¼ »ì°í ÀÖ´ÂÁö, Çѱ¹¿¡¼ ¿©¼º Äû¾î·Î¼ »ç´Â °Íº¸´Ù ¿Ü±¹¿¡¼ À̹æÀÎÀ¸·Î Áö³»´Â °Ô Á¤¸» ´õ ³ªÀº »îÀÎÁö ¹¯°Ô µÈ´Ù. ³ª¿¡°Ô ¿Ïº®È÷ ¾î¿ï¸®´Â °÷Àº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸, Á¦ÀÚ¸®°¡ ¾îµðÀÎÁö ¾ËÁö ¸øÇÑ Ã¤ °è¼Ó Çì¸Å¾ß ÇÏ´Â °É±î. ³ª´Â ¾îµðÂë ÀÖ´ÂÁö, ÁøÂ¥ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷Àº ¾îµðÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. - ÀÌÁ¤Àº
-
-
|
ÀÌÁ¤Àº [Àú]
|
|
-
1993~. °¡º¯ÀûÀÌ°í À¯µ¿ÀûÀÎ °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» »çÁø, ¿µ»ó, ÆÛÆ÷¸Õ½º µîÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇØ¿Ô´Ù. µ¶ÀÏ Ä«¸¦½º·ç¿¡(Karlsruhe)¿¡ °ÅÁÖÇϸç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç Ä«¸¦½º·ç¿¡ ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³(Hochschule f?r Gestaltung Karlsruhe)¿¡¼ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® (Medienkunst)¸¦ Àü°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|