“희수야, 희수야?
너무 무리하는 거 아닌가 몰라.
어제도 주간치고
오늘 와 또 야간치노.
쉬엄쉬엄 해라, 몸 상한데이.
장갑 꼭 끼고 하고.”
“이제는 좀 쉬어도 되지 않겠어?”
“잘 살아 왔다.
잘 살아온 것임을 너 자신이 알고
우리 모두가 안다.
이제는 너를 위한 먼 여행을 떠나,
또 만나자.”
『스틸 컷, 희수』는 감독 감정원의 첫 장편독립영화 〈희수〉로부터 출발한다. 젊은 여성 노동자 희수는 대구 염색공단에서 일한다. 희수의 밤과 낮은 언제나 공단의 공기로 가득하다. 같은 공단에서 일하는 남자친구 학선과 동료가 그나마 작은 힘과 위로가 되어준다. 변화라고는 전혀 없을 무미건조한 공단의 삶 속에서도 희수는 여행을 꿈꾼다. 학선과 함께 먼 곳으로의 여행을 계획해 본다. 그러나 이 여행 조차도 기약되지 않은 채 미뤄진다. 결국 홀로 여행길에 오르는 희수. 그가 택한 곳은 대구에서 유난히 가닿기 힘든 강원도 묵호항이다. 공단의 공기와 소음과 어두운 빛이 없는 그곳에서도 희수는 노동을 이어가지만, 자신을 반추시키는 사람들을 만나며 삶을 되돌아본다. 학선은 뒤늦게 희수를 따라 여행길에 오르지만 희수를 만나지 못한다. 영화배우 공민정과 강길우가 각각 희수와 학선의 역을 맡았다.
『스틸 컷, 희수』는 영화 〈희수〉를 책의 언어로 재해석한 결과물이다. 영화에는 두 개의 시간대가 흐르는데, 책은 하나의 시간대를 추가했다. 총 세 개의 시간대가 책을 상중하로 가로지르며 영화를 다시 이야기한다. 하나는 희수의 관점에서, 다른 하나는 학선의 관점에서, 또 다른 하나는 그 둘의 관점에서. 영화에서 분절된 채 흘렀던 과거와 현재라는 시간 그리고 대구와 묵호항이라는 공간은 책에서 순차적으로 배열된다. 영화 속 뒤엉킨 시간들이 혼란스러웠을 관객들에게 책은 영화 속 주인공들이 걸어갔을 시간을 재정렬해서 보여준다. 그런 의미에서 이 책은 영화 〈희수〉에 대한 해설서이기도 하다. 감정원 감독이 섬세하고 미려하게 포착한 영화의 아름다운 장면들 또한 책에서는 보다 오래 음미할 수 있다.
“Hee-su. Hee-su?
Are you all right?
Didn't you work the day-shift yesterday?
Why are you on night-shift now?
You should just go home and rest.
Take it easy. You'll strain yourself.
Take care of yourself.”
“It's about time you take some rest.”
“You’ve had a nice life.
You know it, everyone knows it.
Now you should go on a journey for yourself.
We’ll meet again.”
The Train Passed By: Stills starts with director Kam Jeong-won's first feature-length independent film, The Train Passed By. Hee-su, a young female worker, works at a dyeing complex in Daegu. Hee-su's night and day are always filled with the air of the industrial complex. Her boyfriend Hak-seon and her co-workers who work in the same industrial complex give her a little bit of strength and comfort. Hee-soo dreams of traveling to a distant place with Hak-seon even in the dull life of the industrial complex. However, even this trip is postponed without an appointment. In the end, Hee-su embarks on a journey alone. The place she chose is Mukho Port in Gangwon-do, which is exceptionally difficult to reach from Daegu. Hee-soo continues to work in a place where there is no industrial air, noise, or dark light. There, she looks back on her life while meeting new people. Hak-seon belatedly follows Hee-su on a trip, but he fails to meet her.
The Train Passed By: Stills is the result of reinterpreting the movie The Train Passed By in the language of a book. There are two time zones in the movie, but the book adds another one. A total of three time zones traverse the book from top to bottom and retell the movie. One from Hee-su's point of view, another from Hak-seon's point of view, and another from both of them. The time of the past and the present, which flowed while being segmented in the movie, and the space of Daegu and Mukho Port are sequentially arranged in the book. For the audience, who must have been confused by the tangled times in the movie, the book rearranges and shows the time the characters in the movie walked through. In that sense, this book is also a commentary on the movie.
감독 감정원의 첫 장편 〈희수〉는 밤의 정조가 차곡차곡 쌓여가는 영화다. 좀처럼 말이 없지만 조금만 웃어도 세상을 밝힐 듯 맑아지고 조금만 찡그려도 지금껏 버텨오던 것이 움푹 꺼질 듯한 희수의 세미한 표정을 닮은 영화이기도 하다. 좀처럼 속을 드러내지 않는 과묵한 〈희수〉의 중심에 배우 공민정의 골똘한 얼굴이 있고 밤의 세밀한 정취가 있으며 희수의 깊은 잠이 있고, 지척에 있는 죽음의 여행이 놓여 있다. 감정원은 이 길을 어떠한 기교 없이 이어가며 우리를 인도하는데, 우린 이 여정을 따라가며 판타지라고 부르기 주저한다.
희수는 살아서도 성실한 노동자였고 죽어서야 떠난 여행 중에서도 노동하는 자이기 때문일까. 기차 소리와 파도 소리가 수시로 들려오는 묵호에서 만난 할머니, 중년 여성, 횟집 사장, 중학생 소년 그리고 그들과 각각 나눈 햇살과 해질녘의 아스라한 감정, 어둠 속의 따스함이 말갛게 바라보던 희수의 시선보다 내밀한 마음을 전달해주기 때문일까. 뒤늦게 도착한 희수의 연인 학선의 응시가 희수를 닮았기 때문일까. 무엇이어도 상관없다는 생각이 든다.
- 박인호(영화 평론가), 「밤과 죽음으로부터」
사진책 『스틸 컷, 희수』는 영화 속 뒤엉킨 시간을 세 개의 시간대로 정렬해 나간다. 영화가 의도적으로 만들어 놓은 뒤엉킨 시간의 실뭉치들이 책에선 세 개의 공간으로 분할되어 풀어진다. 시간이 일면 ‘해소’되기도 하는 이 책은 그래서 영화 〈희수〉에 대한 해석본으로 읽어도 무방하다. 동시에 감독 감정원이 희망했듯이 독립된 사진책으로 감상해도 좋다. 영화에 관한 책을 만든 북디자이너 리처드 홀리스는 말했다. “어떤 책도 영화 그 자체가 될 순 없다.”영화와 책의 시간은 다르다고 말했다. 영화이기 때문에 보여줄 수 있고 보여줄 수 없던 것을, 책이기 때문에 보여줄 수 없고 동시에 보여줄 수 있는 것을 표현하고자 했다. 그 고민의 결과가 정지된 장면들을 갖고서 세 개의 시간대를 선명하게 구축하는 방식이었다.
평행은 곧고 반듯하고 질서정연하지만, 꺼림칙한 면이 없지 않아 있다. 두 선은 만나지 않기 때문이다. 이 책의 가운데 공간은 두 선이 끝내 만나지 못하는 이유에 대해 보다 주목해 주기를 요청한다.
- 전가경(사월의눈), 「영화 〈희수〉를 관통하는 세 개의 시간들」
The Train Passed By, the feature film debut of director Kam Jeong-won, is a film in which the feeling of “nighttime” steadily builds. It is like the delicate facial expressions of the character of Heesu: largely wordless, yet the slightest hint of a smile seems bright enough to light up the world, while the slightest frown gives the sense that everything that has been holding her up might soon give way. Train is a quiet film that does not readily express what is happening inside, and at the heart of it is the intent face of actor Gong Min-jeung, the subtle moods of the nighttime, and the character Hee-su’s deep slumber-along with the final journey that soon awaits her. Without any sort of artifice, Kam guides us along. As we follow, we are hesitant to call what unfolds a “fantasy.”
Maybe it is that fact that throughout her lifetime, Hee-su has been a dedicated worker, and she remains a worker even on the journey that comes after her death. Maybe it is because more intimate emotions are conveyed by the people she meets in Mukho amid the periodic sounds of the trains and the waves - the el...derly woman, another middle-aged woman, the sashimi restaurant owner, and a middle school girl - and by the faint echoes of the sunshine and sunsets and the warmth of the darkness that she shares with them than are expressed by her own clear gaze. Maybe it is the similarity between Hee-su’s gaze and that of her lover Hakseon, who arrives only belatedly. One gets the sense that it does not much matter what it is. - from “From Night and Death”, Park In-ho (film critic)
The collection The Train Passed By: Stills organizes the film’s tangled time frames into three different strands. While the film deliberately spins them together into skeins, the book divides them across three spaces. Since the time is “resolved” in this way, it may be fair to regard the book as an interpretation of the film. As director Kam Jeong-won hoped, it can also be enjoyed on its own as a photographic collection. Book designer Richard Hollis, who created the book for the film, said, “No book can be that film.” The film and the book operate according to different times, he explained. Using the book medium, he attempted to show and
not show what could be shown and not shown by the film medium. The solution that he devised involved using the still moments from the film to clearly construct three different time frames.
A parallel structure is straight and orderly, but there is also a certain uncomfortable aspect to
It - since the lines never meet. The book’s “space in between” urges us to focus more on the reasons that the two lines never end up intersecting. - from “The Train Passed By: Three Time Frames”, Kay Jun(Aprilsnow)
전가경 [저]
이화여자대학교와 서울대학교 대학원에서 독문학과 미국문학을 공부한 후, 홍익대학교 대학원에서 시각디자인을 전공했다. 졸업 후 디자인 스튜디오 AGI Society에서 출판부 팀장으로 일했다. 디자인 프로젝트 그룹 ‘하우투비’ 동인이며, 2007년도부터 월간 '사진예술'에 사진과 디자인에 관한 글을 연재하고 있다. 현재 홍익대학교 대학원 박사과정에 재학 중이며 글쓰기와 디자인 작업을 병행하고 있다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
