>
>
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 5 
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù(°³Á¤)1 ¤Ó ±è»ç¹«¿¤ ¤Ó ÀÇÁ¦´ç
  • Á¤°¡
10,000¿ø
  • ÆǸŰ¡
9,000¿ø (10% ¡é, 1,000¿ø ¡é)
  • ¹ßÇàÀÏ
2023³â 12¿ù 06ÀÏ
  • ÆäÀÌÁö¼ö/Å©±â
245page/225*152*12
  • ISBN
9791187235804/1187235806
  • ¹è¼Ûºñ

ÀÌ »óÇ°À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 1¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ¹«·á¹è¼Û

  • ¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ
05/13(¿ù) ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤
  • Çö º¸À¯Àç°í
100 ±Ç ÀÌ»ó
  • ÁÖ¹®¼ö·®
±Ç
  • ¹Ù·Î±¸¸Å ºÏÄ«Æ®´ã±â
  • Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • ½Ã¸®Áî µµ¼­
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù(°³Á¤)(ÃÑ5°Ç)
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 5     9,000¿ø (10%¡é)
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 4     9,000¿ø (10%¡é)
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 3     9,000¿ø (10%¡é)
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 2     9,000¿ø (10%¡é)
â¼¼±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª´Ù 1     9,000¿ø (10%¡é)
  • »ó¼¼Á¤º¸
  • ¿ì¸®´Â â¼¼±â¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ Àι°µé°ú ±×µéÀÇ »ý¾Ö¸¦ ÅëÇؼ­ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ¹ÏÀ½Àº ¾î¶² ¹ÏÀ½ÀÎÁö¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. â¼¼±âÀÇ ¸»¾¸Àº ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ±¸¿øÀ» ¾òÀ¸¸ç, ¶Ç ±¸¿øÀ» ¹ÞÀº ÀÇÀεéÀº ¾î¶°ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼Ò»óÀÌ °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù.
  • Àú´Â ¡°Ã¢¼¼±â´Â ¼º°æÀÇ ¸ðÆÇÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ¸íÁ¦·Î â¼¼±â °­ÇØ ¼³±³¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. â¼¼±âÀÇ ¸»¾¸Àº ¼º°æ Àüü¸¦ Áý¾àÇÑ Áø¸®¿Í ±³ÈƵé·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶± ±Á´Â °ü¿øÀåÀº Èò¶± ¼¼ ±¤ÁÖ¸® À§¿¡ °¢Á¾ ±¸¿î ½Ä¹°À» ¾ñ¾î¼­ ¹Ù·Î ¿Õ¿¡°Ô µå·È´Ù°¡ Á×ÀÓÀ» ´çÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ °¡°¨ÇÏÁö ¸»°í Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À» ±â·ÏµÈ ±×´ë·Î ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´©±¸µçÁö ¡°¼º·É°ú ¹°°ú ÇÇÀÇ Áõ°Å°¡ ÇÕÇÏ¿© Çϳª¡±(¿äÀÏ 5:8)ÀÎ Áø¸®ÀÇ º¹À½À» °¡°¨ÇÏÁö ¸»°í ±×´ë·Î ¹Ï¾î¾ß ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ°í ÀÇÀÎÀ¸·Î °Åµì³³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×·¡¾ß¸¸ °Åµì³­ ÈÄ¿¡µµ ¾Æºê¶óÇÔó·³ ¸»¾¸À» µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. â¼¼±âÀÇ ¸»¾¸Àº ¿ì¸®¸¦ ÀÇÀÇ ±æ·Î ÀεµÇÏ´Â »ý¸íÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
  • ¸Ó¸®¸» 1. Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Á® Áֽô Çϳª´Ô (â 32:21-32) 2. ´ëÀÇ(ÓÞëù)¸¦ À§Çؼ­ ÁÖ¹ÐÇ϶ó (â 33:1-20) 3. ¸¶À½¿¡ Çҷʸ¦ ¹ÞÀ¸¶ó (â 34:1-31) 4. º¹À½ ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ¸¸³ª½Ã´Â Çϳª´Ô (â 35:1-15) 5. ¿ì¸®´Â »ìÀÎÀÚµéÀÔ´Ï´Ù (â 37:18-36) 6. ´ëÀǸ¦ À§ÇÏ¿© ÀÚ±âÀÇ ¿ÇÀ½À» ºÎÀÎÇ϶ó (â 38:11-30) 7. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ °¡°¨ÇÏÁö ¸»¶ó (â 40:6-23) 8. ¿µÀû ±â±ÙÀÇ ½Ã´ë¸¦ ´ëºñÇ϶ó (â 41:1-8) 9. ¼ûÀº Á˸¦ µå·¯³»½Ã´Â Çϳª´Ô (â 42:6-25) 10. ¿ì¸®ÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» üÈáÇϽô ¿¹¼ö´Ô (â 45:1-15) 11. ÀÛÀº ÀÚ°¡ ´õ Å« º¹À» ¹Þ´Â ¿µÀûÀÎ ¼¼°è (â 48:8-20) 12. ´ç½ÅÀÇ È¸°³ ±âµµ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì½Ê´Ï´Ù (â 50:14-21) 13. ¿µ»ýÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» Ç°°í ±³È¸ ¾È¿¡ °ÅÇ϶ó (â 50:22-26)
  • ±è»ç¹«¿¤ [Àú]
  • 1952³â»ýÀ¸·Î ¿¬¼¼´ëÇб³ Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú ¹× ´ëÇпø¿¡¼­ Á¤Ã¥ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í 1981³âºÎÅÍ µ¿¿ì´ëÇп¡¼­ ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. ÀçÁ÷ ±â°£ Áß ´ëÇÐ IVF Áöµµ±³¼ö·Î »ç¿ªÇϸ鼭 µµ½Ã°øµ¿Ã¼ ±³È¸¸¦ ÀεµÇÏ¿´´Ù. 1991³â¿¡ ¹°°ú ÇÇÀÇ º¹À½À¸·Î °Åµì³­ ÈÄ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ°í ¸ñȸÀÚ¿Í ¼±±³»ç·Î Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ¹Ì±¹ µîÁö¿¡¼­ ¼±±³ È°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù. ÀºÅð ÈÄ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¿øÇüº¹À½¼±±³È¸ ¹× µµ¼­ÃâÆÇ ÀÇÁ¦´ç ´ëÇ¥·Î ¹®¼­¼±±³¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.
  • Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,
   ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
   (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼­ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç,
   ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼­¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼­¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~ »óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼­ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~ »óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼­(Áß°íµµ¼­ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼­¿Í ÀâÁö/¸¸È­/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë

   * ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   * ºÏÄ«Æ®¿¡¼­ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡¼­´Â ±¹³»¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
   ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼­/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼­ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼­¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼­, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.