성악가 김창곤의 아리아 알아가기의 시리즈 상품이 전체 4종입니다.
기본순 | 발행일순 | 판매량순 | 상품명순 | 평점순 | 리뷰순 | 가격순 품절/절판상품
북카트담기

간략보기 새창열기

성악가 김창곤의 아리아 알아가기: 바리톤 2 : 베르디 편
[성악가 김창곤의 아리아 알아가기 1]
김창곤| 뮤즈 | 2020.05.15
18,000원 | 16,200원 (10%↓) + 900P (5%)
평점 starstarstarstarstar 0.0점 I 리뷰 0건 I 평점 0건
기대지수 0 I 내용 0 I 재미 0 I 편집/디자인 0
완전무결한 번역은 사실상 불가능하다고 생각합니다. 다만 그렇게 하려고 노력하는 것뿐입니다. 이런 차원에서 볼 때 어느 한 문장을 번역할 때 서로 다른 번역이 나올 수도 있습니다. ‘어느 번역이 틀리다, 맞다’라고 감히 판단할 수 없다고 생각합니다. 다만 ‘좋은 번역, 안 좋은 번역’이라고 평가는 할 수는 있겠죠! 그러나 이러한 논란이 거듭될수록 오페라...

북카트담기

바로구매

간략보기 새창열기

성악가 김창곤의 아리아 알아가기: 소프라노 2 : 모차르트, 롯시니, 벨리니, 도니체티, 베르디, 푸치니 편
[성악가 김창곤의 아리아 알아가기 1]
김창곤| 뮤즈 | 2018.08.20
15,000원 | 13,500원 (10%↓) + 750P (5%)
평점 starstarstarstarstar 0.0점 I 리뷰 0건 I 평점 0건
기대지수 0 I 내용 0 I 재미 0 I 편집/디자인 0
이 책은 오페라 전체 번역에 앞서, 널리 알려진 주요 아리아들을 중심으로 자세한 가사 주해와 설명을 목적으로 기획되었다. 오페라 가사는 현재 사용하지 않는 고어들이 수두룩하고, 함축적인 의미를 지닌 시적인 단어들과 문학적 배경을 알아야만 정확한 문맥상의 뜻을 파악할 수 있는 부분들이 많기 때문에, 이태리 사람들에게조차 그 의미 파악이 용이하지 않은 만...

북카트담기

바로구매

간략보기 새창열기

성악가 김창곤의 아리아 알아가기: 소프라노 1 : 모차르트 편 | 가사를 알면 달리 들리나니
[성악가 김창곤의 아리아 알아가기 1]
김창곤| 뮤즈 | 2016.10.30
15,000원 | 13,500원 (10%↓) + 750P (5%)
평점 starstarstarstarstar 0.0점 I 리뷰 0건 I 평점 0건
기대지수 0 I 내용 0 I 재미 0 I 편집/디자인 0
최근, 문화예술향유주체의 폭을 확장시키려는 클래식 음악계의 노력과 오페라 대중화 운동이 맞물리면서 오페라는 많은 사람들의 사랑을 받는 장르가 되었다. 하지만, 아직도 오페라는 전체 극의 흐름을 파악하는 데 필요한 최소한의 줄거리를 이해하는 정도로 수용되고 있으며, 성악 전공자조차도 음악의 극적 효과와 구성에 중점을 두고 공연에 임하기 때문에, 오페라 ...

북카트담기

바로구매

간략보기 새창열기

성악가 김창곤의 아리아 알아가기: 바리톤 베이스 1 : 모짜르트 롯시니 벨리니 도니제띠 편
[성악가 김창곤의 아리아 알아가기 1]
음악춘추사 | 2013.10.10
30,000원 | 30,000원 + 900P (3%)
평점 starstarstarstarstar 10점 I 리뷰 1건 I 평점 1건
기대지수 0 I 내용 0 I 재미 0 I 편집/디자인 0
『아리아 알아가기: 바리톤 베이스. 1: 모짜르트 롯시니 벨리니 도니제띠 편』은 오페라 전체 번역에 앞서 널리 알려진 주요 아리아들을 중심으로 자세한 가사 주해와 설명을 목적으로 한다. 아리아와 관련된 구체적인 배경설명을 비롯하여, 가사에 사용된 단어 하나하나에 대한 문법적인 해석과 문장 구조를 분석했으며, 단어에 숨겨진 의미들을 문학적ㆍ시대적 배경을...

북카트담기

바로구매

북카트담기
1 [total 1/1]