▶ 이 책은 우크라이나어에 대해 다룬 교재입니다. 우크라이나어의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있도록 구성했습니다.
전 세계적으로 우크라이나의 역할과 중요성은 더욱 커지고 있습니다. 이와 함께 우크라이나어에 관한 관심도 늘어나고 있다. 이 책에서는 여러 우크라이나어 텍스트를 통해 다양한 우크라이나를 만나볼 수 있으며 체계적인 문법, 작문 연습을 바탕으로 우크라이나어를 실용적으로 사용하는 데 큰 도움이 된다.
본 교재의 중요한 측면 중 하나는 ‘우크라이나학’으로 학습자는 우크라이나어를 학습함과 동시에 우크라이나의 역사 · 지리 · 문화뿐 아니라 우크라이나인들에게 대한 정보도 알 수 있다.
Передмова(서문) 5
Урок 01. М?сто Льв?в 9
제1과 르비우 시
Урок 02. Погода 21
제2과 날씨
Урок 03. Мова ? найб?льший скарб народу 29
제3과 언어는 민족의 가장 큰 보물
Урок 04. Тарас Шевченко 41
제4과 타라스 쉐브첸코
Урок 05. ?нд?йський океан 49
제5과 인도양
Урок 06. Подарунки на Р?здво 59
제6과 성탄절 선물
Урок 07. Св?т очима тварини 69
제7과 동물의 눈을 통해 본 세상
Урок 08. Батьк?вська любов 79
제8과 부모의 사랑
Урок 09. Компл?менти 89
제9과 칭찬
варини Урок 10. Тварини на меж? вимирання 99
제10과 멸종 위기의 동물들
Урок 11. Укра?на 109
제11과 우크라이나
Урок 12. Еколог?чн? проблеми 119
제12과 환경문제
Урок 13. ?вропейський виб?р Укра?ни 129
제13과 우크라이나의 유럽선택
Урок 14. Страх голоду 139
제14과 기아의 공포
Урок 15. ?мм?грац?я укра?нц?в 149
제15과 우크라이나인들의 이민
Урок 16. Права людини 159
제16과 인권
Урок 17. Роль ж?нки у сусп?льств? 169
제17과 사회 속 여성의 역할
Урок 18. Футбол 181
제18과 축구
Додат...ок(부록) 191
В?ДПОВ?Д?(답안) 233
Б?БЛ?ОГРАФ?Я(참고문헌) 259
서문
“실용 우크라이나어” 는 이미 초급 수준의 우크라이나어를 공부한 학습자를 위해 마련되었습니다. 본 교재의 목표는 학습자가 어휘력을 향상하고, 말하기 연습 및 작문을 포함해 용어와 문법 지식을 체계화하는 데 있습니다. 교재는 18개 과로 구성되었으며, 각 과의 주제는 우크라이나 대학에서 인문학을 전공하는 학생들이 배우는 다양한 장르(예술, 과학, 언론 등)에서 발췌되었습니다. 모든 과는 다음과 같은 구조로 구성되어 있습니다.
1. 주제
2. 고려해야할 사항
3. 새로운 단어
4. 텍스트
5. 텍스트에 관한 질문
6. 동사활용
7. 어휘연습
8. 문법연습
9. 작문
본 교재의 중요한 측면 중 하나는 ‘우크라이나학’입니다. 학습자는 본 교재를 통해 우크라이나어를 학습함과 동시에 우크라이나, 우크라이나의 역사 · 지리 · 문화에 대한 새로운 정보를 얻게 될 것입니다. 또한, 유명한 우크라이나인들에 대해서도 학습하게 될 것입니다. 본 교재의 모든 과는 각기 독립적이라고 볼 수 있으며, 학습자는 학습 목표에 따라 순서에 상관없이 자유롭게 과를 선택하여 학습할 수 있습니다. 그럼 이 책을 공부하는 여러분 모두의 행운을 빕니다!
이리나 즈비르 [저]
·한국외국어대학교 우크라이나어과 부교수 PhD Professor of Philology, Associate Professor of the Department of Ukrainian Studies, HUFS
·이반 프랑코 르비우 국립대학교 예비학부 조교수 PhD Professor of Philology, Associate Professor of the Preparatory School for International Students, The Ivan Franko National University of L’viv
최병휘(Byeonghwi Choi) [저]
한국외국어대학교 우크라이나어과 Department of Ukrainian Studies, HUFS
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
