 |
|
 |
¿ïºÎ¢À½: Howl : ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ãµé
|
|
|
¾Ù·± ±äÁî¹ö±×, ±è¹Ì¶ó
¤Ó
1984(Àϱ¸ÆÈ»ç)
|
|
|
|

- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿øÀÛÀÇ ¸®µëÀ» °í·ÁÇÑ ¹ø¿ª°ú µðÀÚÀÎ
°¢°¢ À½¾Ç, ¹ø¿ª, ±Û¾²±â À帣¿¡¼ Ȱµ¿ÇØ ¿Â ±è¸ñÀÎ, ±è¹Ì¶ó°¡ ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ Çù¾÷Çß´Ù. ±×°£ [Howl]¿¡ ´ã±ä ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ½Ã¾îµéÀÇ Àǹ̿¡ ÁýÁßÇÑ ¹ø¿ªµéÀÌ °£°£È÷ ÀÖ¾ú´Ù. À̹ø ¹ø¿ª¿¡¼´Â ¡®°¢ ÇàÀ» ÇÑ È£ÈíÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½è´Ù¡¯°í ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ Àǵµ¸¦ »ì·Á, ÃÖ´ëÇÑ ±× È£Èí°ú ¸®µë¿¡ ´Ù°¡°¡·Á ³ë·ÂÇß´Ù. ÀÌÀüº¸´Ù dzºÎÇØÁø ³ìÀ½, ¿µ»ó ÀÚ·áµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ½ÃÀÎÀÌ ¾î¶² ´À³¦ÀÇ ±¸¾îü·Î ¹®ÀåµéÀ» ¾´ °ÍÀÎÁö, ¾î¶² °æÇèµéÀ» ³ó´ãÀ¸·Î ±ò¾Æ µÐ °ÍÀÎÁöµµ Âü°íÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ¡®1984¡¯ÀÇ ¹ø¿ªº»Àº 1956³â ¡®½ÃƼ ¶óÀÌÃ÷¡¯¿¡¼ Ãâ°£Çß´ø µðÀÚÀÎÀ» °ÅÀÇ À¯ÁöÇØ ¼ÒÀå°¡Ä¡¸¦ ´õÇß´Ù. ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ µé¾î°¡´Â ÀÛÀº ÆÇÇü¿¡ Èæ¹éÀ¸·Î¸¸ ÀμâµÈ µðÀÚÀÎÀº ±º´õ´õ±â¸¦ »« ¸ð½ÀÀ¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô »õ·Î¿î ½Ã¸¦ ¾Ë¸®·Á´ø ´ç´ëÀÇ Àǵµ¸¦ »ì·È´Ù. ¡®¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Áö¿ÁÀ¸·Î ¶°³³´Ï´Ù¡¯¶ó´Â À¯¸íÇÑ ¹®±¸°¡ ´ã±ä ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¼¹®, Àè ÄÉ·ç¾Ç, Àª¸®¾ö S. ¹ö·Î½º¸¦ ¡®Ãµ±¹¿¡¼¸¸ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ¡¯ ¹«¸íÀÛ°¡·Î ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Â ÇåÁ¤»çµµ ±×´ë·Î ´ã¾Ò´Ù.¹Ì±¹ÀÇ Áß¿äÇÑ Çö´ë ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ú´ø ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×ÀÇ ½ÃÁý À» ¹ø¿ªÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯´Â 1950³â´ë ÀüÈÄ ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ¾ï¾ÐÀûÀ̰í À§¼±ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡¼ µ¥ºßÇÑ ÀϱºÀÇ ÀÛ°¡µé·Î, ½º½º·Î¿¡°Ô ¡®Å»ÁøÇßÁö¸¸(beat), ½ÅÀÇ ÃູÀ» ¹Þ¾Ò´Ù(beatitude)¡¯´Â ÀÌÁßÀû ÀǹÌÀÇ ½ÅÁ¶¾î¸¦ ºÙ¿´´Ù. Çì¹Ö¿þÀ̳ª ½ºÄà ÇÇÃ÷Á¦·²µå µî ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÛǰÀ» Àаí ÀÚ¶õ À̵éÀº ÀüÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤¼¸¦ ´ãÀ» ¸¸ÇÑ Á» ´õ Çö´ëÀûÀÎ ±Û¾²±âÀÇ Çʿ伺À» ´À²¼°í, ¹æ´ëÇÑ ½ÀÀÛ°ú Áö³ÇÑ ½ÇÇè¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. Çõ½ÅÀûÀÎ ¹®Ã¼¸¦ ´ÙµëÀº À̵éÀº 50³â´ë Á߹ݿ¡ Çϳª µÑ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥Çϱ⠽ÃÀÛÇϴµ¥, ÀÌ ½ÃÁýÀÌ ¹Ù·Î ±× ù ¹øÂ° ÀÛǰÀÌ´Ù.
-
-
¿©ÀüÈ÷ ³íÀïÀûÀÎ Çö´ë½ÃÀÇ °íÀü,
ºñÆ® ¼¼´ë¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° ù ÀÛǰ
¹Ì±¹ÀÇ Áß¿äÇÑ Çö´ë ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ú´ø ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×ÀÇ ½ÃÁý [Howl and Other Poems](1956)°¡ ¡®1984¡¯¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯´Â 1950³â´ë ÀüÈÄ(îúý) ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ¾ï¾ÐÀûÀ̰í À§¼±ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡¼ µ¥ºßÇÑ ÀϱºÀÇ ÀÛ°¡µé·Î, ½º½º·Î¿¡°Ô ¡®Å»ÁøÇßÁö¸¸(beat), ½ÅÀÇ ÃູÀ» ¹Þ¾Ò´Ù(beatitude)¡¯´Â ÀÌÁßÀû ÀǹÌÀÇ ½ÅÁ¶¾î¸¦ ºÙ¿´´Ù. Çì¹Ö¿þÀ̳ª ½ºÄà ÇÇÃ÷Á¦·²µå µî ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÛǰÀ» Àаí ÀÚ¶õ À̵éÀº ÀüÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤¼¸¦ ´ãÀ» ¸¸ÇÑ Á» ´õ Çö´ëÀûÀÎ ±Û¾²±âÀÇ Çʿ伺À» ´À²¼°í, ¹æ´ëÇÑ ½ÀÀÛ°ú Áö³ÇÑ ½ÇÇè¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. Çõ½ÅÀûÀÎ ¹®Ã¼¸¦ ´ÙµëÀº À̵éÀº 50³â´ë Á߹ݿ¡ Çϳª µÑ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥Çϱ⠽ÃÀÛÇϴµ¥, ÀÌ ½ÃÁýÀÌ ¹Ù·Î ±× ù ¹øÂ° ÀÛǰÀÌ´Ù. ½ÃÁý¿¡ ´ã±ä ÀÛǰµé Áß ´ëÇ¥ÀÛÀº ´Ü¿¬ ¡®Howl(¿ïºÎ¢À½)¡¯ÀÌ´Ù. 1955³â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ÇÑ °¶·¯¸®¿¡¼ ³¶¼ÛÀ¸·Î °ø°³µÇ¾ú´ø ÀÌ ½Ã´Â ûÁߵ鿡°Ô Ãæ°Ý°ú ½Å¼±ÇÔÀ» ¾È±â¸ç ½ÃÁý Ãâ°£ÀÇ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. Áö¿ªÀÇ µ¶¸³ÃâÆÇ¼Á¡ ¡®½ÃƼ ¶óÀÌÃ÷¡¯°¡ ½ÃÀÎÀÇ ÀÌ µ¥ºßÀÛÀ» Æì³Â°í, °ú°¨ÇÑ Ç¥Çöµé¿¡ °É¸ÂÀº ¿ä¶õÇÑ ½Å°í½ÄÀ» Ä¡¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. º¸¼öÀûÀÎ ³ÃÀü½Ã´ë¿´´ø ´ç´ëÀÇ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ Ã¥À» À½¶õ¹°·Î º¸¾Æ ¾Ð¼öÇÏ°í ¹ßÇàÀÎÀ» ±¸¼ÓÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¿©·¯ Áö½ÄÀεéÀÌ [Howl]¿¡ ´ã±ä »çȸÀû Á߿伺À» Áõ¸íÇÏ·Á ³ë·ÂÇÑ ³¡¿¡ ½Â¼ÒÇÔÀ¸·Î½á Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ±æÀ» ¿©´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×°¡ ù ½ÃÁýÀ» ÇåÁ¤Çß´ø µ¿·áÀÛ°¡µé, Àè ÄÉ·ç¾Ç°ú Àª¸®¾ö S. ¹ö·Î½ºµµ °¢°¢ ¹®Á¦ÀÛ [±æ À§¿¡¼]¿Í [³×ÀÌŰµå ·±Ä¡]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ Á¸À縦 ¾Ë¸®°Ô µÈ´Ù. ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×´Â ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯·Î ½ÃÀÛÇßÁö¸¸, 60-70³â´ëÀÇ ¹ÝÀü°ú °ø¹Î±Ç ¿îµ¿, ¹Ý¹®ÈÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡¼ ´õ¿í Ȱ¹ßÇÏ°Ô È°µ¿Çß´ø ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â ÇöÀå¿¡¼ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ½Ã¸¦ ½è°í, ´Ù¾çÇÑ ³¶¼Ûȸ¸¦ ÁÖµµÇßÀ¸¸ç, °Ë¿°ú Â÷º°ÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ¿ë±â ÀÖ´Â ÈÄ¿øÈ°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. ¹ä µô·±°ú ÆÐƼ ½º¹Ì½º °°Àº À½¾Ç°¡µéÀÌ ´õ °ú°¨ÇÑ °¡»ç¸¦ ¾²´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾úÀ¸¸ç ·Ï ¹êµåµé°ú °ø¿¬À» ¿±âµµ Çß´Ù. 90³â´ë¿¡µµ ÄÚ³ ¼î¿¡ Ãâ¿¬ÇØ µå·³½ºÆ½À» µÎµå¸®¸ç ½ÅÀ۽ø¦ ³¶¼ÛÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÀÌ ½ÃÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ã´ë¿Í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È£ÈíÇØ¿Ô´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¡®ÈÖÆ®¸Õ ÀÌ·¡ °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ÎÁß½ÃÀΡ¯À̶ó Æò°¡¹ÞÀº ±×ÀÇ ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇÑ °æ·ÂÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ½ÃÁý [Howl and Other Poems]ÀÌ´Ù.
¿ïºÎ¢À½ ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ãµé
Ã¥ÀÇ Ã¹ ¸Ó¸®¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â Àå½Ã ¡®Howl(¿ïºÎ¢À½)¡¯Àº ¡®³ª´Â ³» ¼¼´ë ÃÖ°íÀÇ ¿µÈ¥µéÀÌ ±¤±â·Î ÆÄ±«µÇ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù¡¯¶ó´Â À¯¸íÇÑ ±¸Àý·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼ö ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃÄ À̾îÁö´Â ½ÃÇึ´Ù ½ÃÀÎÀÌ º¸¾Ò´ø ±º»óµéÀÌ °ú°¨ÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½Ã¾î·Î ³ª¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¹¾ðÀÚó·³ ±ä È£ÈíÀ¸·Î »Õ¾î³½ ¹®Àåµé¿¡ ´ç´ëÀÇ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´ø ¾îµÎ¿î dz°æ, ºñÆ® ¼¼´ëÀÇ ¼ûÀº ¿µ¿õµé, °íÅë ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ ²à²àÀÌ ¿µÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ²Þ²Ù´Â µ¿¼¼´ëÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. µÚÀ̾î 19¼¼±â ¹Ì±¹ÀÌ ³ºÀº À§´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±äÁî¹ö±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû ½º½ÂÀÎ ¡®¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ¡¯ÀÌ ºÎÈ°ÇØ [͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ]À» ÇÔ²² °Å´Ñ´Ù. ¡®ºñÆ® ¼¼´ëÀÇ ¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ¡¯ÀÎ ±äÁî¹ö±×°¡ ¼±¹è ÈÖÆ®¸Õ¿¡°Ô ÀڽŵéÀÌ °¡¾ß ÇÒ ±æÀ» ¹¯´Â´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ºÎµÔ°¡ÀÇ Á×Àº ÇØ¹Ù¶ó±â·Î ³»¸éÀÇ ½Å¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ³ë·¡ÇÏ´Â [ÇØ¹Ù¶ó±â °æÀü], ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÇÑ Å͹̳Π¼öȹ° â°í¿¡¼ º» ¼¼»óÀ» ¹¦»çÇÑ [±×·¹ÀÌÇÏ¿îµå ¼öȹ° º¸°ü¼Ò¿¡¼], ³²·çÇÑ ¿ÀµÎ¸·¿¡¼ ²ÙÁØÈ÷ ½Å¼º°ú »ç¶ûÀ» °¥±¸ÇÏ´Â »ç¹°µéÀ» Ç¥ÇöÇÑ [¿À¸£°£ À½¾ÇÀÇ ÇÊ»ç]±îÁö. ¸ðµÎ ³²·çÇÑ ÇöÀç ¼Ó¿¡¼ ½Å¼ºÇÑ °ÍÀ» ã¾Æ°¡´Â ¡®ºñÆ®¡¯ÀÇ ¼¼°è°üÀÌ ¹Ý¿µµÈ ÀÛ...ǰµéÀÌ´Ù. ¶Ç ÇϳªÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ [¾Æ¸Þ¸®Ä«]´Â ³ÃÀü½Ã´ë¿¡ ¹ßÇ¥µÈ µµ¹ßÀûÀΠdzÀڽ÷Πº»ÀÎÀÇ ÀçÄ¡ ÀÖ´Â ³¶¼ÛÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹À» ¸Í·ÄÈ÷ ºñÆÇÇÏ´Ù ½º½º·Î¸¦ ¹Ì±¹°ú È¥µ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±äÁî¹ö±×½Ä À¯¸Ó¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Á» ´õ ªÀº È£ÈíÀÇ Ãʱâ½ÃµéÀº ±×°¡ [Howl]À» ¾²±â±îÁö ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ô´ÂÁö ¾î·ÅDzÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¼ÒǰµéÀÌ´Ù.([Howl] ¶§¹®¿¡ 1960³â´ëÀÇ ½ÃÀεéÀº À¯È¿¼ºÀÌ ÀÔÁõµÈ ¼¶¼¼ÇÑ ´µ¾Ó½ºµéÀ» ¸¸µé¾î³»´Â °Ô ºÒÆíÇØÁ³´Ù. ½Ã´ë´Â ±× ´ë½Å ¿ïºÎ¢À¸¶ó°í ¸í·ÉÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.) ±äÁî¹ö±×ÀÇ ½Ã´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿Í °°Àº È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù.
¡ª¸®µå ÈÖÆ®¸ð¾î ½ÃÀÎ
¶óµð¿À¿¡¼ ¿ì··Â÷°Ô ³¶¼ÛµÇ´Â [Howl]À» µéÀ¸¸ç, ¼ø°£ ¹ä µô·±ÀÌ ¿Ö ±×·¸°Ô ±×¸¦ ¿¬±¸Çß´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ µÇ¾ú´Ù.
¡ªÁ¸ ·¹³Í
1) µÚµ¹¾Æº¸´Ï ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×°¡ ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸¦ ¸¸³ ÀûÀº ¾øÁö¸¸ ¿ì¸® ½Ã´ë À§´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¿îµ¿°¡ÀÎ ±×ÀÇ ¾ó±¼À» ¸ø ¾Ë¾Æº¼ ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù.
2) ÿ½Ã È£ÅÚ ·Îºñ, Áï ³ªÀÇ »õ·Î¿î ¿ìÁÖ¸¦ ½ºÃİ£ ÁÁÀº ½º½Â
¡ªÆÐƼ ½º¹Ì½º ½ÃÀÎ, ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ, [Àú½ºÆ® ŰÁî]¿¡¼ ¹ßÃé
°¢º°ÇÑ °ü°èÀÇ ÇüÁ¦ ½ÃÀÎ
¡ª°íÀº ½ÃÀÎ
¿©ÀüÈ÷ ³íÀïÀûÀÎ Çö´ë½ÃÀÇ °íÀü,
ºñÆ® ¼¼´ë¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° ù ÀÛǰ
¹Ì±¹ÀÇ Áß¿äÇÑ Çö´ë ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ú´ø ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×ÀÇ ½ÃÁý [Howl and Other Poems](1956)°¡ ¡®1984¡¯¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯´Â 1950³â´ë ÀüÈÄ(îúý) ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ¾ï¾ÐÀûÀ̰í À§¼±ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡¼ µ¥ºßÇÑ ÀϱºÀÇ ÀÛ°¡µé·Î, ½º½º·Î¿¡°Ô ¡®Å»ÁøÇßÁö¸¸(beat), ½ÅÀÇ ÃູÀ» ¹Þ¾Ò´Ù(beatitude)¡¯´Â ÀÌÁßÀû ÀǹÌÀÇ ½ÅÁ¶¾î¸¦ ºÙ¿´´Ù. Çì¹Ö¿þÀ̳ª ½ºÄà ÇÇÃ÷Á¦·²µå µî ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¼¼´ë¡¯ÀÇ ÀÛǰÀ» Àаí ÀÚ¶õ À̵éÀº ÀüÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤¼¸¦ ´ãÀ» ¸¸ÇÑ Á» ´õ Çö´ëÀûÀÎ ±Û¾²±âÀÇ Çʿ伺À» ´À²¼°í, ¹æ´ëÇÑ ½ÀÀÛ°ú Áö³ÇÑ ½ÇÇè¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. Çõ½ÅÀûÀÎ ¹®Ã¼¸¦ ´ÙµëÀº À̵éÀº 50³â´ë Á߹ݿ¡ Çϳª µÑ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥Çϱ⠽ÃÀÛÇϴµ¥, ÀÌ ½ÃÁýÀÌ ¹Ù·Î ±× ù ¹øÂ° ÀÛǰÀÌ´Ù.
½ÃÁý¿¡ ´ã±ä ÀÛǰµé Áß ´ëÇ¥ÀÛÀº ´Ü¿¬ ¡®Howl(¿ïºÎ¢À½)¡¯ÀÌ´Ù. 1955³â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ÇÑ °¶·¯¸®¿¡¼ ³¶¼ÛÀ¸·Î °ø°³µÇ¾ú´ø ÀÌ ½Ã´Â ûÁߵ鿡°Ô Ãæ°Ý°ú ½Å¼±ÇÔÀ» ¾È±â¸ç ½ÃÁý Ãâ°£ÀÇ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. Áö¿ªÀÇ µ¶¸³ÃâÆÇ¼Á¡ ¡®½ÃƼ ¶óÀÌÃ÷¡¯°¡ ½ÃÀÎÀÇ ÀÌ µ¥ºßÀÛÀ» Æì³Â°í, °ú°¨ÇÑ Ç¥Çöµé¿¡ °É¸ÂÀº ¿ä¶õÇÑ ½Å°í½ÄÀ» Ä¡¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. º¸¼öÀûÀÎ ³ÃÀü½Ã´ë¿´´ø ´ç´ëÀÇ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ Ã¥À» À½¶õ¹°·Î º¸¾Æ ¾Ð¼öÇÏ°í ¹ßÇàÀÎÀ» ±¸¼ÓÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¿©·¯ Áö½ÄÀεéÀÌ [Howl]¿¡ ´ã±ä »çȸÀû Á߿伺À» Áõ¸íÇÏ·Á ³ë·ÂÇÑ ³¡¿¡ ½Â¼ÒÇÔÀ¸·Î½á Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ±æÀ» ¿©´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Ù·± ±äÁî¹ö±×°¡ ù ½ÃÁýÀ» ÇåÁ¤Çß´ø µ¿·áÀÛ°¡µé, Àè ÄÉ·ç¾Ç°ú Àª¸®¾ö S. ¹ö·Î½ºµµ °¢°¢ ¹®Á¦ÀÛ [±æ À§¿¡¼]¿Í [³×ÀÌŰµå ·±Ä¡]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ Á¸À縦 ¾Ë¸®°Ô µÈ´Ù.
¾Ù·± ±äÁî¹ö±×´Â ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯·Î ½ÃÀÛÇßÁö¸¸, 60-70³â´ëÀÇ ¹ÝÀü°ú °ø¹Î±Ç ¿îµ¿, ¹Ý¹®ÈÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡¼ ´õ¿í Ȱ¹ßÇÏ°Ô È°µ¿Çß´ø ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â ÇöÀå¿¡¼ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ½Ã¸¦ ½è°í, ´Ù¾çÇÑ ³¶¼Ûȸ¸¦ ÁÖµµÇßÀ¸¸ç, °Ë¿°ú Â÷º°ÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ¿ë±â ÀÖ´Â ÈÄ¿øÈ°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. ¹ä µô·±°ú ÆÐƼ ½º¹Ì½º °°Àº À½¾Ç°¡µéÀÌ ´õ °ú°¨ÇÑ °¡»ç¸¦ ¾²´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾úÀ¸¸ç ·Ï ¹êµåµé°ú °ø¿¬À» ¿±âµµ Çß´Ù. 90³â´ë¿¡µµ ÄÚ³ ¼î¿¡ Ãâ¿¬ÇØ µå·³½ºÆ½À» µÎµå¸®¸ç ½ÅÀ۽ø¦ ³¶¼ÛÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÀÌ ½ÃÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ã´ë¿Í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È£ÈíÇØ¿Ô´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¡®ÈÖÆ®¸Õ ÀÌ·¡ °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ÎÁß½ÃÀΡ¯À̶ó Æò°¡¹ÞÀº ±×ÀÇ ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇÑ °æ·ÂÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ½ÃÁý [Howl and Other Poems]ÀÌ´Ù.
¿ïºÎ¢À½ ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ãµé
Ã¥ÀÇ Ã¹ ¸Ó¸®¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â Àå½Ã ¡®Howl(¿ïºÎ¢À½)¡¯Àº ¡®³ª´Â ³» ¼¼´ë ÃÖ°íÀÇ ¿µÈ¥µéÀÌ ±¤±â·Î ÆÄ±«µÇ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù¡¯¶ó´Â À¯¸íÇÑ ±¸Àý·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼ö ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃÄ À̾îÁö´Â ½ÃÇึ´Ù ½ÃÀÎÀÌ º¸¾Ò´ø ±º»óµéÀÌ °ú°¨ÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½Ã¾î·Î ³ª¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¹¾ðÀÚó·³ ±ä È£ÈíÀ¸·Î »Õ¾î³½ ¹®Àåµé¿¡ ´ç´ëÀÇ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´ø ¾îµÎ¿î dz°æ, ºñÆ® ¼¼´ëÀÇ ¼ûÀº ¿µ¿õµé, °íÅë ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ ²à²àÀÌ ¿µÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ²Þ²Ù´Â µ¿¼¼´ëÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
µÚÀ̾î 19¼¼±â ¹Ì±¹ÀÌ ³ºÀº À§´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±äÁî¹ö±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû ½º½ÂÀÎ ¡®¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ¡¯ÀÌ ºÎÈ°ÇØ [͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ]À» ÇÔ²² °Å´Ñ´Ù. ¡®ºñÆ® ¼¼´ëÀÇ ¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ¡¯ÀÎ ±äÁî¹ö±×°¡ ¼±¹è ÈÖÆ®¸Õ¿¡°Ô ÀڽŵéÀÌ °¡¾ß ÇÒ ±æÀ» ¹¯´Â´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ºÎµÔ°¡ÀÇ Á×Àº ÇØ¹Ù¶ó±â·Î ³»¸éÀÇ ½Å¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ³ë·¡ÇÏ´Â [ÇØ¹Ù¶ó±â °æÀü], ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÇÑ Å͹̳Π¼öȹ° â°í¿¡¼ º» ¼¼»óÀ» ¹¦»çÇÑ [±×·¹ÀÌÇÏ¿îµå ¼öȹ° º¸°ü¼Ò¿¡¼], ³²·çÇÑ ¿ÀµÎ¸·¿¡¼ ²ÙÁØÈ÷ ½Å¼º°ú »ç¶ûÀ» °¥±¸ÇÏ´Â »ç¹°µéÀ» Ç¥ÇöÇÑ [¿À¸£°£ À½¾ÇÀÇ ÇÊ»ç]±îÁö. ¸ðµÎ ³²·çÇÑ ÇöÀç ¼Ó¿¡¼ ½Å¼ºÇÑ °ÍÀ» ã¾Æ°¡´Â ¡®ºñÆ®¡¯ÀÇ ¼¼°è°üÀÌ ¹Ý¿µµÈ ÀÛǰµéÀÌ´Ù. ¶Ç ÇϳªÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ [¾Æ¸Þ¸®Ä«]´Â ³ÃÀü½Ã´ë¿¡ ¹ßÇ¥µÈ µµ¹ßÀûÀΠdzÀڽ÷Πº»ÀÎÀÇ ÀçÄ¡ ÀÖ´Â ³¶¼ÛÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹À» ¸Í·ÄÈ÷ ºñÆÇÇÏ´Ù ½º½º·Î¸¦ ¹Ì±¹°ú È¥µ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±äÁî¹ö±×½Ä À¯¸Ó¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á» ´õ ªÀº È£ÈíÀÇ Ãʱâ½ÃµéÀº ±×°¡ [Howl]À» ¾²±â±îÁö ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ô´ÂÁö ¾î·ÅDzÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¼ÒǰµéÀÌ´Ù.
¿øÀÛÀÇ ¸®µëÀ» °í·ÁÇÑ ¹ø¿ª°ú µðÀÚÀÎ
°¢°¢ À½¾Ç, ¹ø¿ª, ±Û¾²±â À帣¿¡¼ Ȱµ¿ÇØ ¿Â ±è¸ñÀÎ, ±è¹Ì¶ó°¡ ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ Çù¾÷Çß´Ù. ±×°£ [Howl]¿¡ ´ã±ä ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ½Ã¾îµéÀÇ Àǹ̿¡ ÁýÁßÇÑ ¹ø¿ªµéÀÌ °£°£È÷ ÀÖ¾ú´Ù. À̹ø ¹ø¿ª¿¡¼´Â ¡®°¢ ÇàÀ» ÇÑ È£ÈíÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½è´Ù¡¯°í ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ Àǵµ¸¦ »ì·Á, ÃÖ´ëÇÑ ±× È£Èí°ú ¸®µë¿¡ ´Ù°¡°¡·Á ³ë·ÂÇß´Ù. ÀÌÀüº¸´Ù dzºÎÇØÁø ³ìÀ½, ¿µ»ó ÀÚ·áµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ½ÃÀÎÀÌ ¾î¶² ´À³¦ÀÇ ±¸¾îü·Î ¹®ÀåµéÀ» ¾´ °ÍÀÎÁö, ¾î¶² °æÇèµéÀ» ³ó´ãÀ¸·Î ±ò¾Æ µÐ °ÍÀÎÁöµµ Âü°íÇß´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ¡®1984¡¯ÀÇ ¹ø¿ªº»Àº 1956³â ¡®½ÃƼ ¶óÀÌÃ÷¡¯¿¡¼ Ãâ°£Çß´ø µðÀÚÀÎÀ» °ÅÀÇ À¯ÁöÇØ ¼ÒÀå°¡Ä¡¸¦ ´õÇß´Ù. ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ µé¾î°¡´Â ÀÛÀº ÆÇÇü¿¡ Èæ¹éÀ¸·Î¸¸ ÀμâµÈ µðÀÚÀÎÀº ±º´õ´õ±â¸¦ »« ¸ð½ÀÀ¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô »õ·Î¿î ½Ã¸¦ ¾Ë¸®·Á´ø ´ç´ëÀÇ Àǵµ¸¦ »ì·È´Ù. ¡®¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Áö¿ÁÀ¸·Î ¶°³³´Ï´Ù¡¯¶ó´Â À¯¸íÇÑ ¹®±¸°¡ ´ã±ä ½ÃÀÎ Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¼¹®, Àè ÄÉ·ç¾Ç, Àª¸®¾ö S. ¹ö·Î½º¸¦ ¡®Ãµ±¹¿¡¼¸¸ ÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ¡¯ ¹«¸íÀÛ°¡·Î ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Â ÇåÁ¤»çµµ ±×´ë·Î ´ã¾Ò´Ù.
-
-
´ÙÀ½ À̵鿡°Ô ¹ÙÄ£´Ù
¼¹®
¿ïºÎ¢À½ ¿ïºÎ¢À½¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼® ͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ ¿À¸£°£ À½¾ÇÀÇ ÇÊ»ç ÇØ¹Ù¶ó±â °æÀü ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±×·¹ÀÌÇÏ¿îµå ¼öȹ° º¸°ü¼Ò¿¡¼
Ãʱâ½Ãµé: ¾Æ½ºÆ÷µ¨ ³ë·¡ ¾ß¼ºÀÇ °í¾Æ ½ÇÀçÀÇ ¹èÈÄ¿¡¼
¿ªÀÚÇØ¼³ ¾Ù·± ±äÁî¹ö±× ¿¬º¸ ´ÙÀ½ À̵鿡°Ô ¹ÙÄ£´Ù 05
¼¹® 09
¿ïºÎ¢À½ 11
¿ïºÎ¢À½¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼® 29
͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ 31
¿À¸£°£ À½¾ÇÀÇ ÇÊ»ç 33
ÇØ¹Ù¶ó±â °æÀü 37
¾Æ¸Þ¸®Ä« 41
±×·¹ÀÌÇÏ¿îµå ¼öȹ° º¸°ü¼Ò¿¡¼ 46
Ãʱâ½Ãµé:
¾Æ½ºÆ÷µ¨ 51
³ë·¡ 52
¾ß¼ºÀÇ °í¾Æ 56
½ÇÀçÀÇ ¹èÈÄ¿¡¼ 58
¿ªÀÚÇØ¼³ 60
¾Ù·± ±äÁî¹ö±× ¿¬º¸ 65
-
-
 |
¾Ù·± ±äÁî¹ö±× [Àú]
|
 |
-
¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀÎ. ¡®ºñÆ® ¼¼´ë¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡. 1956³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ã [¿ïºÎ¢À½]À» ÅëÇØ µ¿¼¼´ë°¡ ´À³¢´Â Á¤¼¸¦ ÆÄ°ÝÀû ¿¡³ÊÁö·Î Ç¥ÃâÇØ »õ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¸¦ ¾Ë¸®´Â ±âÆøÁ¦ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. 1960³â´ë ÀÌÈÄ ¹Ý¹®ÈÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡¼ Ȱ¹ßÈ÷ »çȸ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ·Ï ¹ÂÁö¼ÇÀ̳ª °¢±¹ÀÇ ÁöµµÀÚµé°ú ±³·ùÇϸç È÷ÇÇ ¼¼´ëÀÇ °è°ü½ÃÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. Æò»ý »ê¾÷¹®¸í°ú °Ë¿, ¾ï¾Ð°ú ÀüÀï¿¡ ÀúÇ×Çß°í, ºÒ±³µµ·Î¼ ¼±¸¿¡ µ¿¾ç»ç»óÀ» ÀüÇϴµ¥µµ ±â¿©Çß´Ù. ±×´Â ºñÆ® ¼¼´ëÀÇ ¡®¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸ç Çö´ë ¹Ì±¹»çȸ°¡ Àذí ÀÖ´ø ½ÃÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» Àϱú¿ü´Ù°í Æò°¡¹Þ´Â´Ù.
-
 |
±è¹Ì¶ó [Àú]
|
 |
-
ÀÛ°¡, µðÀÚÀ̳Ê, ÇÁ·Îµà¼. ¾î¸° ½ÃÀýÀ» Àεµ È÷¸»¶ó¾ß »ê¼Ó¿¡¼ º¸³¿. ÀÌ½Ê ´ë¿¡´Â À¯ ·´°ú ¹Ì±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç °í¼Á¡°ú ÇåÃ¥¹æ, Áß¼¼ µµ¼°üÀ» ¼ø·ÊÇÑ ÈÄ [Ã¥ ¿©ÇàÀÚ] Ãâ °£. Çѱ¹ÃâÆÇ¹®È»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¿ì¼öÃâÆÇÄÜÅÙÃ÷ ÀúÀÛ ¼ö»ó. ¿µÈ¥°ú ¿µ¿øÇÑ °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹À¸¸ç À̸¦ ã¾Æ°¡´Â ¿©ÇàÀ» °è¼ÓÇϰí ÀÖÀ½.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹Ýǰ¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óǰÀ̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀº ¹«·á·Î ¹Ýǰ µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óǰÀ» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óǰÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óǰ¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óǰÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝǰÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óǰÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óǰ °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹Ýǰ ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀ» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝǰÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝǰÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óǰÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óǰÀº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆÇ¸Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óǰ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹Ýǰ Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹Ýǰ Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝǰÁ¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óǰ È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
 |
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óǰ¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óǰ> |
»óǰÀº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù. |
»óǰÀº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óǰÀº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óǰÀº À¯ÅëÆ¯¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óǰÀ¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óǰÀ» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰ> |
~
»óǰÀº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇϰí, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óǰÀº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² ǰÀýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óǰÀ» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óǰÀ» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óǰÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏīƮ¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öưÀ» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óǰÀ» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
ÇØ¿Ü¹è¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î ÇØ¿Ü¹è¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óǰ¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óǰÀ» ºÏīƮ¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì ÇØ¿Ü¹è¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó ǰÀý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
 |
|
|