|
|
|
±³È¸: ¼¼»óÀÌ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °øµ¿Ã¼
|
|
|
Á¸ ½ºÅäÆ®, Á¤¿Á¹è
¤Ó
IVP
¤Ó
The Church
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû Á߽ɺο¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
Á¸ ½ºÅäÆ®´Â ¡®À̻󡯿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃßµÇ ¡®Çö½Ç¡¯¿¡ À¯³äÇϸé¼,
±³È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ º¯È°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ±×·Á ³½´Ù.
¼¼»óÀº ±³È¸¿¡ Áú¹®À» ´øÁö¸ç Àΰ£ÀÇ º¸ÆíÀû ¿¸Á¿¡ ´ëÇÏ¿© ´äÀ» °®°í °è½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» ÃæºÐÈ÷ Á¦½ÃÇ϶ó°í µµÀüÇÑ´Ù. ±³È¸´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅÇаú ±¸Á¶, ¸Þ½ÃÁö, »ýÈ°À» Á¤ºñÇÏ¿© ¼¼»ó¿¡ º¹À½À¸·Î µµÀüÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû¿¡¼ Á߽ɺο¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ±³È¸ÀÇ Çö½ÇÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌ»ó¿¡ ºñÇØ ´Ù¼Ò ÃʶóÇÏ´Ù. ÀúÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÌ ÀǵµÇϽŠ±³È¸°¡ µÇ±â À§ÇÏ¿© Çö½ÇÀÇ ±³È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ º¯È´Â ¿¬ÇÕÀ̳ª ¿µ¼º °°Àº ¾î¶² ÇÑ ¿µ¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ »ýÈ°ÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ¸ñȸÀÚµéÀÇ °»½ÅÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. º¹À½ÁÖÀÇ °ÅÀå Á¸ ½ºÅäÆ®´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¡°¼öÁ¤ °°Àº ¸í·á¼º°ú ¹Ý¦ÀÌ´Â ¹®Àåµé¡±·Î ±³¸® ¹× Á¦ÀÚµµ¿¡ °üÇÑ ¡°Å¸Çù ¾ø´Â Áø¸®¡±¸¦ µå·¯³»¸ç ¡°Çö´ë ¼¼°è¿Í ÅëÂû·Â ³ÑÄ¡´Â ´ëȸ¦¡± ³ª´«´Ù.
-
-
¿À´Ã³¯ ±³È¸¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °Í Áß Çϳª´Â ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ¼¼»óÀ» ¹Î°¨ÇÏ°Ô ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÇ °íÅë¿¡ ¿¬¹ÎÀ» °®°í °Ç¼³ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¼¼»óÀº ¼¼¼ÓÁÖÀÇ¿Í ¹°ÁúÁÖÀÇÀÇ È²·®ÇÔ¿¡ ȯ¸êÀ» ´À³¢°í ÃÊ¿ù¼º, ÀǹÌ, °øµ¿Ã¼¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³´Â À̵鿡°Ô ´äÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû Á߽ɺο¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÌ ÅÃÇϽŠ¹é¼º, ±×ºÐÀÇ Æ¯º°ÇÑ º¸¹°, ±×ºÐ ÀÚ½ÅÀ» ¿µ¿øÈ÷ ÁֽŠ¾ð¾à °øµ¿Ã¼À̸ç, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¿¹¹èÇÏ°í ¼¼»ó¿¡ »ç¶ûÀÇ ¼Õ±æÀ» »¸Ä¡¸ç ¿µ¿øÇÑ µµ¼ºÀ» ÇâÇØ °¡´Â ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³È¸ÀÇ ÀÌ»óÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇØ, Çö½ÇÀÇ ±³È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °»½ÅÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö È®ÀÎÇÏ°í ¸ñȸÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ÀÚ±â ÀڽŰú ±³È¸¸¦ °»½ÅÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù.
¡®½Ã´ë¸¦ »ê´Ù¡¯(contemporary)´Â °ÍÀº ÇöÀç ¼Ó¿¡¼ »ê´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¸ ½ºÅäÆ®ÀÇ ¡º½Ã´ë¸¦ »ç´Â ±×¸®½ºµµÀΡ»Àº Ãâ°£µÈ Áö »ç¹Ý¼¼±â ÀÌ»ó Áö³ ÀÌÈÄÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ´õ ÀÌ»ó ½Ã´ë¸¦ »ç´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥¿¡¼ Á¸ ½ºÅäÆ®°¡ ´Ù·ç´Â ÀïÁ¡µéÀº óÀ½ ¾²¿´À» ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿À´Ã³¯¿¡µµ ÀüÀûÀ¸·Î Àû½ÇÇÏ´Ù. ¹®Á¦´Â ¾î¶»°Ô »õ ¼¼´ëÀÇ µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ Áß´ëÇÑ Àú¼ú¿¡ Á¢±ÙÇϱ⠽±µµ·Ï ¸¸µé °ÍÀΰ¡¿´´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ±âÁ¸ Ã¥À» ´Ù¼¸ °¡Áö ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¿©·¯ ±ÇÀÇ ÀÛÀº Ã¥µé·Î ³ª´©°í, 21¼¼±â µ¶ÀÚ°¡ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃֽŠ´Ü¾îµé·Î °³Á¤Çϸ鼵µ ¿øº»¿¡ ÀÖ´Â ÀúÀÚÀÇ »ç°í È帧°ú ¹®Ã¼¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¸Å¿ì ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿´´Ù. ±×¸®°í ¹Ý¼º°ú ÀÀ´äÀ» µ½±â À§ÇØ °¢ Àå ³¡¿¡ ÇöÀç ±âµ¶±³ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀúÀÚ ÆÀ ü½ºÅÍ°¡ ¸¸µç Áú¹®µéÀ» µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ½Ã°£À» ´Ù·ç´Â ¹ý, °ð ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ »ç°í¿Í »î ¼Ó¿¡¼ °ú°Å¿Í ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ °áÇÕ½Ãų ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ´Ù·ç¸ç, ±×¿¡ µ¡ºÙ¿© ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ´õ Àû°Ô ¸»ÇÏ°í ´õ ¸¹ÀÌ µé¾î¾ß ÇÒ Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿ì¸®°¡ ÀÌÁß ±Í ±â¿ïÀÓÀÇ ´É·ÂÀ» °³¹ßÇÔÀ¸·Î½á ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¼º½ÇÇÔ°ú Çö´ë ¼¼°è¿¡¼ÀÇ ºÎÀû½Ç¼ºÀ» ÇÇÇÏ°í ¿À´Ã³¯ Çϳª´ÔÀÇ ¼¼»ó¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÒ °ÍÀ» µµÀüÇÑ´Ù.
Ư¡
- »õ·Î¿î ÆíÁýÀ¸·Î °¡º±°Ô ¸¸³ª´Â Á¤Åë ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ °íÀü
- º»¹®ÀÇ ÀÌÇØ¿Í Àû¿ëÀ» µ½´Â ÆÀ ü½ºÅÍÀÇ ¼ºÂû Áú¹®
- °ü½É ÁÖÁ¦¿¡ µû¶ó ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¸®Áî ±¸¼º
- Á¸ ½ºÅäÆ® ÀÚ½ÅÀÌ ¡º±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¡»¿Í ÇÔ²² °¡Àå ¾Æ³¢´Â Ã¥
¡á ´ë»ó µ¶ÀÚ
- Á¤Åë ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£·«ÇÏ°Ô »ìÆ캸°í ½ÍÀº 10-20´ë ±×¸®½ºµµÀÎ
- ±³È¸¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±×·ì ¼º°æ °øºÎ¸¦ Çϱ⠿øÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ ¸®´õ¿Í ¸ñȸÀÚ
- °íÀüÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â Á¸ ½ºÅäÆ®ÀÇ Áß¿ä Àú¼¸¦ Àб⠿øÇÏ´Â ÀþÀº µ¶ÀÚ
- Çö´ë »çȸ¿¡¼ ½Å½ÇÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î »ì¾Æ°¡±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎ
-
-
¼¹®
µ¶ÀÚ¿¡°Ô
½Ã¸®Áî ¼·Ð: ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ±×¸®½ºµµÀÎ-±×¶§¿Í Áö±Ý
±³È¸: ¼·Ð
1. ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¼¼»óÀÇ µµÀü
2. Áö¿ª ±³È¸¸¦ ÅëÇÑ º¹À½ Àüµµ
3. ±³È¸ °»½ÅÀÇ Â÷¿øµé
4. ±³È¸ÀÇ ¸ñȸÀÚ
½Ã¸®Áî °á·Ð: Áö±Ý°ú ¾ÆÁ÷
ÁÖ
-
-
±×·¡¼ ÀÌ Ã¥°ú ½Ã¸®Áî´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ½Ã°£À» ´Ù·ç´Â ¹ý, °ð ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ »ç°í¿Í »î ¼Ó¿¡¼ °ú°Å¿Í ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ °áÇÕ½Ãų ¼ö Àִ°¡¸¦ ´Ù·é´Ù. ¿ì¸®´Â µÎ °¡Áö ÁÖµÈ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù. ù°´Â ¡®±×¶§¡¯(°ú°Å)¿Í ¡®Áö±Ý¡¯(ÇöÀç) »çÀÌÀÇ ±äÀåÀÌ¸ç µÑ°´Â ¡®Áö±Ý¡¯(ÇöÀç)°ú ¡®¾ÆÁ÷¡¯(¹Ì·¡) »çÀÌÀÇ ±äÀåÀÌ´Ù. _¼¹®
±×µéÀº ´õ ÀÌ»ó ±âµ¶±³ÀÇ Áø¸®¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡? ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±âµ¶±³°¡ Áø¸®Àΰ¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¹°À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀÌ ÇöÀç ±×µéÀÇ »î°ú °ü°èÀִ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¹°À½ ¾Õ¿¡¼ ±×µéÀº µô·¹¸¶¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù. µµ´ëü ¾î¶² ¿¬°ü¼ºÀÌ Àְڴ°¡? ±×µéÀº ÀÌ¾î¼ ±âµ¶±³´Â ¿À·¡Àü¿¡ »ý°Ü³ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¿ø½Ã Á¾±³¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¸´Ù¸é Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Çö´ë ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ±×µé¿¡°Ô ±âµ¶±³°¡ µµ´ëü ¹«¾ùÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡? _½Ã¸®Áî ¼·Ð
¿ì¸®´Â ¡®ÀÌÁß ±Í ±â¿ïÀÓ¡¯(double-listening)À» °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº µÎ À½¼º, °ð ¼º°æÀ» ÅëÇØ ¸»¾¸ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ À½¼º°ú ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÇ À½¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ µè´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ À½¼ºÀº Á¾Á¾ ¼·Î ¸ð¼øµÇÁö¸¸, ¿ì¸®´Â µÑ ¸ðµÎ¸¦ µè°í ÀÌ µÑÀÌ ¼·Î ¾î¶»°Ô °ü·ÃµÇ´ÂÁö ¹ß°ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁß ±Í ±â¿ïÀÓÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Á¦ÀÚµµ¿Í ±âµ¶±³ ¼±±³¿¡¼ Çʼö ºÒ°¡°áÇÏ´Ù. ¡®Çö´ë¸¦ »ç´Â ±×¸®½ºµµÀΡ¯ÀÌ µÇ´Â °ÍÀº ÀÌ·± ÀÌÁß ±Í ±â¿ïÀÓÀ» ÈÆ·ÃÇÔÀ¸·Î½á¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÂüµÇ°íµµ »õ·Î¿î ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ÀüÆÄÇÏ¸é¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼¼»ó¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ï ¶§, ¿ì¸®´Â ¡®¿ª»çÀû¡¯À̶ó´Â ¸»°ú ¡®Çö´ëÀû¡¯À̶ó´Â ¸»À» °áÇÕ½ÃŲ´Ù. _½Ã¸®Áî ¼·Ð
ÃÊ¿ù¼º°ú Àǹ̸¦ Æı«ÇÏ´Â Çö´ë ±â¼úÁÖÀÇ »çȸ´Â °øµ¿Ã¼µµ Æı«ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â »çȸ°¡ ºØ±«µÇ´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¼·Î °ü°è ¸Î´Â °Ô Á¡Á¡ ´õ ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¿ì¸®´Â ½±°Ô ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ¹Ù·Î ±×°Í-»ç¶û ¾ø´Â ¼¼°è¿¡¼ÀÇ »ç¶û-À» °è¼ÓÇؼ Ãß±¸ÇÑ´Ù.¡¦¿ì¸®´Â »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Àΰ£µÊ¿¡ Çʼö ºÒ°¡°áÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º»´ÉÀûÀ¸·Î ¾È´Ù. »ç¶ûÀº »îÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ »ç¶÷µéÀº µµÃ³¿¡¼ »ç¶ûÀ» ã°í ÀÖ´Ù. _1 ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¼¼»óÀÇ µµÀü
¿À·£ ±³È¸»ç¿¡¼ ±³È¸°¡ °Å·èÇÑ ¼¼¼Ó¼ºÀ̶ó´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀÌÁß Á¤Ã¼¼ºÀ» Á¦´ë·Î º¸Á¸ÇÑ ÀûÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ´ë½Å, ¾ç±Ø´Ü »çÀ̸¦ ¿Ô´Ù °¬´Ù ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¶§·Î ÀÚ½ÅÀÇ °Å·èÇÔÀ» Áö³ªÄ¡°Ô °Á¶ÇÑ ³ª¸ÓÁö, ±³È¸´Â ¼¼»ó¿¡¼ ÇÑ¹ß ¹°·¯¼¼ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¸íÀ» ¸Å¿ì ¼ÒȦÈ÷ Çß´Ù. ¶§·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼¼Ó¼ºÀ» Áö³ªÄ¡°Ô °Á¶ÇÑ ³ª¸ÓÁö, ¼¼»ó¿¡ ¼øÀÀÇÏ¸é¼ ¼¼»óÀÇ °ßÇØ¿Í °¡Ä¡°ü¿¡ µ¿ÈµÇ¾î ÀÚ½ÅÀÇ °Å·èÇÔÀ» ³Ê¹«³ª ¼ÒȦÈ÷ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±³È¸´Â ¼±±³¸¦ °¨´çÇϱâ À§ÇØ µÎ °¡Áö ºÎ¸£½É ¸ðµÎ¿¡ ½Å½ÇÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÏ°í, Á¤Ã¼¼ºÀÇ ¾ç Ãø¸éÀ» ½Å½ÇÇÏ°Ô º¸Á¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. _2 Áö¿ª ±³È¸¸¦ ÅëÇÑ º¹À½ Àüµµ
Çö´ë ±³È¸ÀÇ ºñ±Ø °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ÀÌ·± ±×¸®½ºµµÀÇ ÃÑüÀûÀÎ ºñÀüÀ» ¼¼ºÐÈÇؼ ±×ºÐÀÇ °ü½É»ç Áß ÀÌ°Í È¤Àº Àú°ÍÀ» ÅÃÇÏ°í ´Ù¸¥ °ÍµéÀº Á¦¿Ü½ÃÄÑ ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.¡¦20¼¼±âÀÇ ±³È¸µéÀÌ ÁÖ·Î ¸ôµÎÇØ ¿Â ÀÏÀº ±¸Á¶Àû ¿¬ÇÕÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº Á¾Á¾ ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬ÇÕÀ» ÀÌ·ç¾î ÁÖ´Â, ±×¸®°í ±× ¿¬ÇÕÀ» ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÎ Áø¸®¿Í »ý¸íÀº ±×¸¸Å Ãß±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶Ç ¾î¶² ±³È¸µéÀº Áø¸®(±³¸®Àû Á¤Å뼺)¿¡ ¸ôµÎÇϴµ¥, ¶§·Î ±× °úÁ¤¿¡¼ ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÏ°í °¡È¤ÇÏ¸ç »ç¶ûÀÌ ¾ø°Ô µÇ¾î, Áø¸®°¡ °Å·èÇÔÀ¸·Î ¾Æ¸§´ä°Ô Àå½ÄµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Àؾî¹ö¸°´Ù. _3 ±³È¸ °»½ÅÀÇ Â÷¿øµé
¿À´Ã³¯ ¼±¸ÀÇ ¸Æ ºüÁø ±³È¸¿¡¼µç ¸¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ È°±âÂù ±³È¸¿¡¼µç, °´ë»ó¿¡¼ ½Å½ÇÇÏ°í ü°èÀûÀ¸·Î ¼º°æÀ» °ÇØÇÏ´Â ÀϺ¸´Ù ´õ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº º£µå·Î¿¡°Ô ¡°³×°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä?¡±¶ó°í ¹°À¸¼Ì´Ù. ±×...·¯°í´Â ¡°³» ¾çÀ» ¸ÔÀÌ¶ó¡±°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ȸÁßÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó´Â ¡°´Ü´ÜÇÑ À½½Ä¡±ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ±¾ÁÖ¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ¸ñȸ »ç¿ªÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥´Â ¡°°¢ »ç¶÷À» ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·Î ¼¼¿ì´Â¡± °ÍÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ¡°¼ºµµ¸¦ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÇÏ¿© ºÀ»çÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ°Ô Çϴ¡± °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °¡¸£Ä¡´Â »ç¿ªÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ» ¼º¼÷ÇÔ°ú »ç¿ªÀ¸·Î À̲ô´Â °Íº¸´Ù ´õ °í»óÇÑ ¾ß¸ÁÀº »ý°¢Çϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù. _4 ±³È¸ÀÇ ¸ñȸÀÚ
ÀÌ Ã¥À» °á·Ð ¸ÎÀ¸¸é¼ ³ª´Â ±ÕÇü ÀâÈù ¼º°æÀû ±âµ¶±³¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿äÁòÀº ¾î´À ¿µ¿ª¿¡¼³ª ±ÕÇüÀ» ã¾Æº¸±â Èûµé´Ù. ƯÈ÷ ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¸¥´Ù°í °í¹éÇÏ´Â ¿ì¸® °¡¿îµ¥¼´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¸¶±Í¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ °¡Áö »ç½ÇÀº ±×°¡ ±¤ÀûÀÌ¸ç ¸ðµç »ó½Ä°ú Áß¿ë°ú ±ÕÇüÀÇ ¿ø¼ö¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼ÒÀϰŸ® Áß Çϳª´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÒµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÎÀÎÇϵµ·Ï ¿ì¸®¸¦ ²Ô ¼ö ¾ø´Ù¸é, ±× ´ë½Å ¸¶±Í´Â ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¿Ö°îÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× °á°ú, ÇÑÂÊÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ£ ±âµ¶±³°¡ ³Î¸® ÆÛÁ³´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â Áø¸®ÀÇ ÇÑ Ãø¸é¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô °Á¶ÇÏ°í ´Ù¸¥ Ãø¸éÀº ÃæºÐÈ÷ °Á¶ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö±Ý°ú ¾ÆÁ÷ »çÀÌÀÇ ±äÀåÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀº ±âµ¶±³°¡ Çϳª µÇ´Â µ¥, ƯÈ÷ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÀÚµéÀÌ Á»´õ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â µ¥ ¸Å¿ì µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. _½Ã¸®Áî °á·Ð
-
-
-
|
Á¸ ½ºÅäÆ® [Àú]
|
|
-
Çö´ë ±âµ¶±³ Áö¼ºÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â º¹À½ÁÖÀÇÀÚÀÌÀÚ ½Å¾àÇÐÀÚ¿ä, Àú¼ú°¡´Ù. 20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¼³±³ÀÚ °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î, 1921³â ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ ž ÄÉÀӺ긮Áö Æ®¸®´ÏƼ Ä®¸®Áö¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö ¸®µé¸® Ȧ¿¡¼ ¸ñȸ ¼ö·ÃÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ´Ù³æ´ø ¿µ±¹ ·±´øÀÇ ¿Ã ¼Ò¿ïÁî ±³È¸(All Souls Church) ÁÖÀÓ »çÁ¦·Î 30¿©³â°£ ¼¶±â¸é¼ °·ÂÇÏ°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¸ñȸ »ç¿ªÀ» ¼öÇàÇß´Ù. ¿µ±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¹ü¼¼°èÀûÀÎ º¹À½ÁÖÀÇ±Ç ÁöµµÀڷμ ·ÎÀÜ ¾ð¾à(1974)À» ÀÔ¾ÈÇß°í, ±× Èķεµ ·ÎÀÜ ¿îµ¿¿¡ Àû±Ø ¸ö´ã¾Ò´Ù. ·±´øÇö´ë±âµ¶±³¿¬±¸¼Ò(London Institute for Contemporary Christianity) ¼ÒÀåÀ» Áö³»¸é¼ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¼³±³ »ç¿ªÀ» °¨´çÇßÀ¸¸ç, È°¹ßÇÑ °¿¬°ú Àú¼ú È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ±×°¡ ¼³¸³ÇÑ ·©ÇÜ ÆÄÆ®³Ê½Ê ÀÎÅͳ»¼Å³Î(Langham Partnership International)Àº Áö±Ýµµ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹®¼¡¤±³À° »ç¿ªÀ» Æì°í ÀÖ´Ù. ºô¸® ±×·¹À̾öÀº ±×¸¦ ¡°¿À´Ã³¯ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Á¸°æ¹Þ´Â ¼ºÁ÷ÀÚ¡±¶ó ĪÇß°í, Á¸ Æú¶ôÀº ¡°»ç½Ç»ó Àü ¼¼°è º¹À½ÁÖÀÇÀÇ ½ÅÇÐÀû ¸®´õ¡±¶ó°í Çß´Ù. 2005³â ¡°Å¸ÀÓ¡±(Time)Áö´Â ±×¸¦ ¼¼°è¿¡¼ ¡°°¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Àι° 100ÀΡ±¿¡ ¼±Á¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±¸½Ê Æò»ý Á¦ÀÚÀÇ »îÀ» »ì¾Æ¿Â ±×´Â 2011³â 7¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 15ºÐ ·±´ø ¹Ù³ª¹Ù Ä®¸®Áö ÀºÅðÀÚ ¼÷¼Ò¿¡¼ ÁöÀεéÀÌ Àоî ÁÖ´Â ¼º°æ ¸»¾¸°ú ÇÀÇ ¡°¸Þ½Ã¾Æ¡±¸¦ µéÀ¸¸ç ÁÖ´ÔÀÇ Ç°¿¡ ¾È°å´Ù.
-
|
Á¤¿Á¹è [Àú]
|
|
-
¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¼¹Ý¾Æ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, IVP °£»ç¸¦ ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³, Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÇб³¿Í Ç®·¯ ½ÅÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÇß´Ù. ¿ª¼·Î 'Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½Ä', 'Çö´ë »çȸ ¹®Á¦¿Í ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ', '·Î¸¶¼ °ÇØ', '»çµµÇàÀü °ÇØ' µî BST ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî, 'IVP ¼º°æ¹è°æÁÖ¼®'(ÀÌ»ó IVP), 'ÀÎÄ«¿îÅÍ À̽½¶÷', '¹Ì¼Ç ÆÛ½ºÆåƼºê'(ÀÌ»ó ¿¹¼öÀüµµ´Ü), '¼Õ´ëÁ¢'(º¹Àִ»ç¶÷), 'Çϳª´ÔÀÇ ³î¶ó¿î °èȹ'(³Ø¼½º) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|