1석3조(一石三鳥) 실용영어!
단계별 무역영어에 충분한 예문을 더하다!
상황별 이메일영어에 이야기를 더하다!
과정별 계약영어에 명확한 해석을 더하다!
35년 비즈니스 현장 영어 전문가의 노하우 대공개
이 책은 비즈니스 현장에서 자주 사용하는 무역영어, 이메일영어, 계약영어에 대해 담고 있다. 저자가 이십여 년 동안 수출 중소기업에 대한 금융 지원 업무를 담당해 오면서 겪은 사례, 영어를 학습하면서 습득한 지식, 그리고 업계 전문가의 의견을 바탕으로 다양한 실용영어 예문에 충분한 설명을 추가하고 있다. 특히, 국제 거래 계약 분야에서 자주 사용하는 영어 관용어구 등을 충분히 선별해서 계약 실무 담당자가 계약서의 해석과 검토에 많은 도움이 되도록 상세히 설명했다.
무역, 통상 등의 분야에서 일하는 실무자들에게 효과적인 가이드라인과 업무 팁을 공유하는 이 책은, 실무 담당자들이 현장에서 더 쉽고 빠르게 그리고 확실하게 업무를 수행하는 데 있어 훌륭한 길라잡이가 되어줄 것이다.
들어가는 말
제1장 쉽게 쓰는 이메일영어
1. 영어 글쓰기 원칙
2. 이메일영어 쓰기
3. 자기소개
4. 고객 소개 요청
5. 회사 정보 요청
6. 제품 정보 문의
7. 신상품 소개
8. 가격 문의
9. 주문 감사
10. 업무 협력 요청
11. 회의 일정 잡기
12. 설문 협조 감사
13. 협력 감사
14. 파티 초대
15. 세미나 참석 초대
16. 해외 연수 신청
17. 출장비 정산 신청
18. 수상 축하
19. 영업시간 변경
20. 부재 사항 공지
21. 가격 인상 요청
22. 보증금 환불 요청
23. 품질 문제 제기
24. 계약이행 불가 통지
25. 선적 지연 안내
26. 납품 재촉
27. 대금 과다 청구
28. 사후서비스 불만
29. 송금 지연 사과
30. 상품 훼손 사과
31. 계약 위반 통지
32. 납품 수량 착오 사과
33. 전직 알림
제2장 쉽게 배우는 무역영어
1. 해외시장조사 의뢰
2. 바이어 소개 요청
3. 거래 제안
4. 해외신용조사 의뢰
5. 회사 소개
6. 제품 소개
7. 행사 안내
8. 회사 방문 상담
9. 제품 설명
10. 오퍼 제시
11. 해외 출장 협의
12. 가격 협상
13. 가격 재협상
14. 주문 의사 표시
15. 주문 계약 체결
16. 신용장 개설 요청
17. 상품 출하
18. 선적 통지
19. 사후 관리
20. 환위험 관리
21. 가격 변경... 안내
22. 가격 인하 요청
23. 대금 결제 촉구
24. 대금 결제 독촉
25. 클레임 제기와 해결 요구
26. 클레임 처리
27. 주요 무역 용어
28. 회사 부서별 용어
29. 인코텀즈 2020 규칙
제3장 알기 쉬운 계약영어
Ⅰ. 영문계약의 개요
1. 계약의 개념
2. 계약 협상의 3요소
3. 계약 협상 전 준비 사항
4. 계약 협상할 때의 고려 사항
Ⅱ. 영문계약서 작성 기본 원칙
Ⅲ. 영문계약서에 숫자, 날짜, 기간 쓰기
1. 숫자 쓰기
2. 날짜 쓰기
3. 기간 쓰기
Ⅳ. 영문계약서에 나오는 관용어구
Ⅴ. 영문계약서의 기본 구조
1. 표제
2. 전문
3. 설명 조항
4. 정의 조항
5. 실질 조항
6. 일반 조항
7. 말미 문언
8. 서명
9. 첨부 문서
참고 문헌
영어 글쓰기 원칙
한 단락에 한 화제만을 다룬다.
어떤 주제에 대하여 글을 쓸 때 화제별로 세분화해야 하는 경우에는 화제 하나가 한 단락을 구성해야 합니다.
즉 한 단락에 한 문장 혹은 그 이상을 쓰더라도 하나의 화제만을 다루어야 한다는 의미입니다. 한 단락에 한 화제만을 다루는 이유는 내용의 일관성을 유지하여 독자의 이해를 돕기 위해서입니다.
또한 새로운 단락의 시작은 독자에게 새로운 화제나 아이디어를 제시하는 신호라고 볼 수 있습니다.
예문
Let’s respect each other. Respect is polite behavior as a result of thinking that the other person is more important than you. We had better accept other people’s opinions although their ideas and personalities are different from ours.
해석
서로 존중하자. 존중은 상대방이 당신보다 더 중요하다고 생각할 때 나오는 정중한 행동이다. 비록 다른 사람들의 생각과 성격이 우리와 다르더라도 그들의 의견을 받아들이는 것이 좋다.
- 14쪽
해외시장조사 의뢰
일반적으로 수출할 상품을 찾은 후에는 해외시장조사를 해야 할 필요가 있습니다. 해외시장은 국내시장과 다르기도 하거니와 관련 상품 시장에 대한 정보를 거의 알지 못하기 때문입니다.
따라서 수출회사가 해외시장조사의 절차를 거친다면 비용과 위험을 최소화하고 부가가치를 극대화하는 데 도움이 될 것입니다.
해외시장조사 주요 항목은 대상 국가의 산업 동향, 경제 동향, 경쟁국의 진출 동향, 각종 인증제도, 관련 법규, 가격 동향 등으로 구성되어 있습니다.
수출을 지원하는 한국무역협회, KOTRA, 중소벤처기업진흥공단 등과 같은 전문기관을 활용하거나 해외 현지 컨설팅회사 등에 시장조사를 의뢰하는 방법이 있습니다. 또한 무역 관련 기사, 홍보 책자, 수출입 통계자료 등을 활용하여 시장조사를 할 수도 있습니다.
시장조사를 의뢰할 때는 제품의 수요, 경쟁회사, 가격 등 알고 싶은 정보를 구체적으로 조사해서 알려주도록 요청해야 합니다.
다음 예문은 해외 현지 컨설턴트에게 시장조사를 의뢰할 때 서신 본문에 사용하는 영어 표현입니다.
예문
We are planning to export high quality hairdryers to the USA. Therefore, we need to get detailed information about the current American market situation for hairdryers. We really appreciate it if you cooperate us in carrying out market survey. Your market report such as the domestic demand, competing firms, market price in America would be of great help to us. We look forward to receiving your fruitful market report soon.
market situation: 시장 상황, 시황, 시장 현황
carry out: ~을 수행하다, 실행하다, 이행하다
domestic demand: 국내 수요 (↔foreign demand), 내수
be of great help to: ~에 매우 도움이 되다
fruitful market report: 유익한 시장 보고서
해석
당사는 미국에 고품질 헤어드라이어를 수출할 계획입니다. 따라서 헤어드라이어의 현재 미국 시장 상황에 대하여 자세한 정보를 얻기 위한 시장조사에 협조해 주시면 정말 감사하겠습니다. 국내 수요, 경쟁회사, 시장가격 등을 조사한 보고서가 당사에게 큰 도움이 될 것입니다. 유익한 시장조사서를 곧 받을 수 있기를 기대합니다.
- 118~119쪽
조상무 [저]
전북 고창에서 태어났다. 해군사관학교를 중퇴하고, 고려대학교 영어교육학과를 졸업했다. 중소기업 종합지원 금융 공기업인 신용보증기금에 32년째 직장생활 중이다. 경영컨설팅, 기업평가, 채권관리, 사업 기획 업무 등을 수행하였고, 직장에서 아이디어 제안, 논문 현상 공모 등에서 다수 수상했다. 서강대학교에서 금융전문가 과정, 한국금융연수원에서 리더십 과정을 수료했다. 저서로는 『삶도 일도 행복한 직장입니다』가 있다. 현재 블로그 『직장인 실용영어 이야기』에서 무역 일꾼들과 활발하게 정보 공유 활동을 하고 있다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
