|
|
|
|
|
Æ®·£½º¶óƾ ÃѼ1
¤Ó
±×¸°ºñ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡®Æ®·£½º¶óƾ ÃѼ¡¯¸¦ ÅëÇØ ±¹³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇØ ¿Â ¼¿ï´ëÇб³ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¬±¸¼Ò°¡ À̹ø¿¡´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ´Ù·é ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ¡®¸íÀú¡¯µéÀ» ¼Ò°³Çϴ åÀ¸·Î µ¶ÀÚµéÀ» ã¾Æ°£´Ù. ¿¬±¸¼Ò°¡ 2008³âºÎÅÍ ¹ß°£ÇØ ¿Â À¥Áø <Æ®·£½º¶óƾ>(http://translatin.snu.ac.kr)¿¡ ¡®¸íÀú »êÃ¥¡¯À̶ó´Â ÄڳʷΠ¿¬ÀçµÈ ±ÛµéÀ» ¸ðÀº ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¸íÀú »êÃ¥¡»ÀÌ ¹Ù·Î ±×°Í. ¿ª»çÇÐ, ÀηùÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, »çȸÇÐ, ¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ ¡®¸íÀú¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
-
-
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ÇâÇÑ »õ·Î¿î ±æÀ» ¸¸µå´Â »êÃ¥
¡®¸íÀú¡¯¸¦ ÅëÇØ ¸¸³ª´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ´Ùä·Î¿î ¾ó±¼µé
¡®Æ®·£½º¶óƾ ÃѼ¡¯¸¦ ÅëÇØ ±¹³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇØ ¿Â ¼¿ï´ëÇб³ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¬±¸¼Ò°¡ À̹ø¿¡´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ´Ù·é ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ¡®¸íÀú¡¯µéÀ» ¼Ò°³Çϴ åÀ¸·Î µ¶ÀÚµéÀ» ã¾Æ°£´Ù. ¿¬±¸¼Ò°¡ 2008³âºÎÅÍ ¹ß°£ÇØ ¿Â À¥Áø <Æ®·£½º¶óƾ>(http://translatin.snu.ac.kr)¿¡ ¡®¸íÀú »êÃ¥¡¯À̶ó´Â ÄڳʷΠ¿¬ÀçµÈ ±ÛµéÀ» ¸ðÀº ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¸íÀú »êÃ¥¡»ÀÌ ¹Ù·Î ±×°Í. ¿ª»çÇÐ, ÀηùÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, »çȸÇÐ, ¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ ¡®¸íÀú¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¼¿ï´ë ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸¼Ò´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ÃëÁö°¡ ¡°±¹³»¿¡ ¹ø¿ªµÇÁö ¾ÊÀº ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °íÀü, ƯÁ¤ ¿¬±¸ ºÐ¾ßÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÀÔ¹®¼, ¼±¸ÀÇ Áö¹èÀû ´ã·Ð¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ °üÁ¡À» ´ãÀº ¸íÀú µîÀ» ±¹³» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¬±¸ÀÚÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ½±°Ô Ç®ÀÌÇØ ¼Ò°³ÇØ º¸ÀÚ´Â °Í¡±À̶ó°í ¹àÈù´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÃëÁö¿¡ µû¶ó ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¸íÀú »êÃ¥¡»Àº ½Çºñ¾Æ ¸®º£¶ó Äí½ÃIJŰ, ±Û·Î¸®¾Æ ¾È»ìµÎ¾Æ µî ±¹³»¿¡ ¹ø¿ªµÇÁö ¾ÊÀº ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¿¡ ´ã±ä °³·«ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» °¡´ÆÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí, ·Îº£¸£ ¸®Ä«¸£, ÈÄÀÌ ¸¶¿ì·ç ¸¶¸®´Ï µîÀÇ °íÀüÀû ÀúÀÛÀ» ÃÖ±ÙÀÇ ÈÄ¼Ó ¿¬±¸°ú ÇÔ²² Á¶¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ½º¹« ÆíÀÇ ±ÛÀº ´Ù¾çÇÑ ÇÐÁ¦¸¸ÅÀ̳ª ´Ùä·Î¿î ±¹°¡µé°ú ½Ã´ë¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. °¢ ºÐ¾ßÀÇ ÇÐÀÚµéÀº ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¶ó´Â Áö¿ªÀ» Àú¸¶´ÙÀÇ °³¼ºÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¡®»êÃ¥¡¯Çϸç, ÀÌ ¿©Á¤¿¡¼ µ¶ÀÚµéÀº Á»Ã³·³ ¾î¿ï¸± °Í °°Áö ¾ÊÀº Å°¿öµåµéÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. Àεð¿À °øµ¿Ã¼¿Í ¿©¼ºÁÖÀÇ(ÁØ ³»½ÃÀÇ ¡º¸¶¾ßÀεéÀÇ ÀÌ»óÇâ: Àü Áö±¸È ½Ã´ë¿¡ ÀÚÀ²¼ºÀ» ã¾Æ¼¡»), ½ÅÇаú À¯·´Áß½ÉÁÖÀÇ ºñÆÇ(·Îº£¸£ ¸®Ä«¸£ÀÇ ¡º¸ß½ÃÄÚ ¿µÈ¥ÀÇ Á¤º¹¡»), ¸¼½ÃÁò°ú ¹Ù·ÎÅ©(º¼¸®¹Ù¸£ ¿¡Ã¼º£¸®¾ÆÀÇ ¡º¹Ù·ÎÅ©ÀÇ ±Ù´ë¼º¡»), ºê¶óÁú ÈæÀΰú ³×´ú¶õµå ÈæÀÎ(¸®ºñ¿À »ê¼Ò³×ÀÇ ¡ºÁ¾Á·¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ ÈæÀμº: ºê¶óÁúÀÇ ÀÎÁ¾ ±¸¼ºÇϱ⡻)¡¦¡¦. ÀÌó·³ ÀÏ°ß °øÅëÁ¡ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ÁÖÁ¦µéÀÌ °÷°÷¿¡¼ Á¶¿ìÇϸç ÇÐÁ¦¿Í ±¹°¡ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ´Â »õ·Î¿î ±æÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù.
Áö¿ª¿¬±¸, ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¶ó´Â Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» Á¦¿ÜÇÏ¸é ½º¹« ÆíÀÇ ±Ûµé »çÀÌ¿¡ °øÅëÁ¡À» ã±â°¡ ¾î·Á¿ö º¸ÀÌÁö¸¸, ¸ñÀûÁö°¡ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀº ÀÌ ¡®»êÃ¥¡¯ÀÇ ¹æ¹ýÀº ¿ÀÈ÷·Á ÀϹÝÀûÀÎ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °³·Ð¼°¡ °¡Áø ÇѰ踦 º¸¿ÏÇØ ÁØ´Ù. °³·Ð¼´Â Á¤º¸¸¦ ¾ÐÃàÀûÀÌ°í Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏÁö¸¸ ±× Áö½ÄÀÇ ¿ª»çÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ¸Æ¶ô±îÁö Àü´ÞÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¸íÀú »êÃ¥¡»ÀÇ ÀåÁ¡Àº °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ¡®¸íÀú¡¯ÀÇ ¼±Åðú µ¶¼ °úÁ¤À» µ¹¾Æº¸¸ç ±× Áö½ÄÀÌ »ý»êµÇ´Â °úÁ¤À» º¸¿© Áشٴ °ÍÀÌ´Ù.
ÁöÀû Æí·Â¿¡ ´ëÇÑ »çÀû ȸ°í´Â Á¾Á¾ Áö¿ª¿¬±¸¶ó´Â ¹æ¹ý·ÐÀÌ °¡Áø ¸Å·Â°ú ¾î·Á¿ò¿¡ ´ëÇÑ °í¹éÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. ¡°´ÙÇй®Àû Ư¡À» Áö´Ñ Áö¿ª¿¬±¸ÀÚ´Â ´Ã ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ °í¹ÎÇÏ°í ³íÀÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¡°±âÁ¸ Ʋ¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ¿¬±¸ ´ë»ó°ú ¹æ¹ýÀ» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ³Ñ³ªµé¸ç Çö½ÇÀ» ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØ¡±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(192ÂÊ). ÀÌ·¯ÇÑ °í¹ÎÀº ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª¿¬±¸¸¦ Àü°øÀ¸·Î »ïÀ¸·Á´Â Çлý, ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¬±¸ÀÚ, Àι®ÇÐÀû ±³¾çÀÇ È¿¿ë°ú ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÀçÁøÇàÇüÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª¿¬±¸´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ¼¼°èÀÇ °ü°è¸¦ °í¹ÎÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº Á¦±¹ÁÖÀÇ, ±âµ¶±³, ÀÚº»ÁÖÀÇ, Àü Áö±¸È µî ¡®º¸Æí¡¯À¸·Î ÁöĪµÇ´Â À̳信 ´ëÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ Çؼ®À» ³º¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª¿¬±¸°¡ ´Ù¾çÇÑ ÇÐÁ¦...¿¡ ´øÁ® ¿Ô´ø ¹¬Á÷ÇÑ Áú¹®µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù. ¸¶¾ß ½ÅÈ°¡ ¸ß½ÃÄÚ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¿©¼º¿¡ ÀÇÇØ ÀçÇؼ®µÇ°í(±Û·Î¸®¾Æ ¾È»ìµÎ¾ÆÀÇ ¡º°æ°èÁö´ë/±¹°æ¡»), Á¾¼ÓÀ̷аú Çعæ½ÅÇÐÀº ±× ÀÌÈÄÀÇ ÈÄ¼Ó ¿¬±¸¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ ¡®°ÅÀÎÀÇ ¾î±ú¡¯·Î È¿·ÂÀ» °¡Áø´Ù(ÈÄÀÌ ¸¶¿ì·ç ¸¶¸®´ÏÀÇ ¡ºÁ¾¼ÓÀÇ º¯Áõ¹ý¡»°ú ±¸½ºÅ¸º¸ ±¸Æ¼¿¡·¹½ºÀÇ ¡ºÇعæ½ÅÇС»). À̸¥¹Ù ¡®Æ÷½ºÆ®¸ð´ø¡¯ÇÑ »ç»óµéÀº °íÀüÀû ¿¬±¸ÀÇ ¡°ÀÌ·ÐÀû Åä´ë, ¹æ¹ý·Ð, Àü¸ÁÀÇ Æ²À» ¼ö¿ë¡±ÇÑ ¡°°»½Å°ú º¯È¡±ÀÇ °á°ú¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù(280ÂÊ).
ÀÌ Ã¥ °÷°÷¿¡¼ Áö¿ª¿¬±¸°¡ ´Ü¼øÇÑ Áö½Ä ÃàÀûÀ» ³Ñ¾î ŸÀÚ¿ÍÀÇ »óÈ£¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Àü·«À¸·Î º¯ÈÇØ ¿ÔÀ½À» ¿ª¼³ÇÏ´Â ÁöÁ¡À» ¹ß°ßÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. Áö¿ª¿¬±¸´Â °æÁ÷µÈ ÀÌ·ÐÀÇ Æ²¿¡ °¤È÷Áö ¾Ê°í Çö½ÇÀ» ±×´ë·Î ÀνÄÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â(¸¶¸®¿À »ç³ëÇÏ ¿Àº£µð¿£Å×ÀÇ ¡º21¼¼±â º£³×¼ö¿¤¶óÀÇ »çȸÁÖÀÇ ÈÞ¸Ó´ÏÁò¡»)ÀÌÀÚ ´Ù¾çÇÑ »çȸ¸¦ ºñ±³ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î½á º¸ÆíÀû ¹®Á¦¸¦ ÆľÇÇÒ ±¸Á¶¸¦ µµÃâÇϱâ À§ÇÑ Ãʼ®(ºê¶óÀ̾ð R. ·Î¹öÃ÷ÀÇ ¡º½Ã¹ÎÀº ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ´Â°¡¡»), ´ë¾ÈÀû ¹ÌÇÐ(º¼¸®¹Ù¸£ ¿¡Ã¼º£¸®¾ÆÀÇ ¡º¹Ù·ÎÅ©ÀÇ ±Ù´ë¼º¡»)À̳ª »õ·Î¿î ¹®ÈÀû ÁÖü(¸®ºñ¿À »ê¼Ò³×ÀÇ ¡ºÁ¾Á·¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ ÈæÀμº: ºê¶óÁúÀÇ ÀÎÁ¾ ±¸¼ºÇϱ⡻)¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ±â´ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü Áö±¸È ½Ã´ë¿¡ Áö¿ªÀÇ °æ°è¸¦ ÇÑÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀº ºÒ°¡´ÉÇØ º¸ÀÌÁö¸¸, Áö¿ªÀû °æ°è¸¦ ÇØüÇÏ°í À籸¼ºÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á º¸ÆíÀû °í¹Î¿¡ ÀÀ´äÇϸç, ÇÐÁ¦ °£ÀÇ À¶ÇÕ°ú È¥Á¾À» ÅëÇØ »õ·Î¿î Çй®Àû ½Ã°¢À» ź»ý½ÃÅ°°í ÀÖÀ½À» ÀÌ Ã¥Àº º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
-
-
¼¹® 5
1ºÎ / ¿ª»ç ÀüÀï
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¼±±³¿Í ½Ä¹ÎÈ
¦¡ ·Îº£¸£ ¸®Ä«¸£ÀÇ ¡º¸ß½ÃÄÚ ¿µÈ¥ÀÇ Á¤º¹¡»(Á¶¿µÇö)
¿øÁÖ¹ÎÀÇ ½Ã°¢À¸·Î º» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
¦¡ Âû½º ±é½¼ÀÇ ¡º¿¡½ºÆÄ³Ä ÅëÄ¡ÇÏÀÇ ¾Æ½ºÅ×Ä«ÀΡ»(±èÀ±°æ)
ÀÌ»óÁÖÀÇ°¡ À̲ô´Â ¿ª»ç ¹ßÀü
¦¡ ¾Ëº£¸£Åä Ç÷η¹½º °¥¸°µµÀÇ ¡ºÀ×Ä« ¿ÕÀ» ã¾Æ¼: ¾Èµ¥½ºÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú À¯ÅäÇǾơ»(¿ì¼®±Õ)
º¼¸®ºñ¾Æ ³ó¹Î¿îµ¿»çÀÇ Àå±â±â¾ï°ú ´Ü±â±â¾ï
¦¡ ½Çºñ¾Æ ¸®º£¶ó Äí½ÃIJŰÀÇ ¡º¾ï¾Ð´çÇÏ´Â »ç¶÷µé ±×·¯³ª ÆйèÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé¡»(¹Ú¼ö°æ)
ÁÖº¯¿¡¼ Áß½ÉÀ» ¹Ù¶óº¸±â
¦¡ ¿ùÅÍ ¹Ì´¥·ÎÀÇ ¡º¸£³×»ó½ºÀÇ ¾îµÎ¿î ¸é¡»(Á¤µ¿Èñ)
¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ë¿¹ÀÇ Èñ»ý°ú ±Ù´ë ¼±¸ÀÇ ¹ßÀü
¦¡ ¿¡¸¯ Àª¸®¾ö½ºÀÇ ¡ºÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í ³ë¿¹Á¦µµ¡»(¹Úº´±Ô)
2ºÎ / ¼¼°è¸¦ µÚÈçµç »ç°Çµé
¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº °Å´ëÇÑ ´ëÁß ÅõÀïÀÇ Æijë¶ó¸¶
¦¡ ¾Ù·± ³ªÀÌÆ®ÀÇ ¡º¸ß½ÃÄÚÇõ¸í¡»(¹Ú±¸º´)
¸ß½ÃÄÚ Ä¡¾ÆÆĽº ¸¶¾ßÀεéÀÇ ¿øÁֹο°ú ¼¼°è°ü¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
¦¡ ÁØ ³»½ÃÀÇ ¡º¸¶¾ßÀεéÀÇ ÀÌ»óÇâ: Àü Áö±¸È ½Ã´ë¿¡ ÀÚÀ²¼ºÀ» ã¾Æ¼¡»(±è¸íÇý)
Àΰ£ Áß½ÉÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó »çȸÇõ¸íÀ» À̾߱âÇÏ´Ù
¦¡ ¸¶¸®¿À »ç³ëÇÏ ¿Àº£µð¿£Å×ÀÇ ¡º21¼¼±â º£³×¼ö¿¤¶óÀÇ »çȸÁÖÀÇ ÈÞ¸Ó´ÏÁò¡»(Á¤À̳ª)
3ºÎ / Á¾¼ÓÀÌ·ÐÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ...´Ù
¿ÜÀû ¸ð¼ø¿¡¼ ´Ù½Ã ³»Àû °è±Þ¸ð¼øÀ¸·Î
¦¡ ¾Æ±¸½ºÆ¾ Äí¿¡¹ÙÀÇ ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ß´Þ»ç¡»(±è±âÇö)
Á¾¼ÓÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀû Çؼ®
¦¡ ÈÄÀÌ ¸¶¿ì·ç ¸¶¸®´ÏÀÇ ¡ºÁ¾¼ÓÀÇ º¯Áõ¹ý¡»(°°æÈñ)
¶ó¿ï ÇÁ·¹ºñ½Ã ´Ù½Ã Àбâ
¦¡ ½ºÅ×ÆÄ´Ï ±×¸®ÇǽºÁ¸½º¡¤¿À½º¹ßµµ ¼øÄÌÀÇ ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿Üä¿Í ¹ßÀüÀÇ À§±â: ȯ»óÀÇ ³¡¡» (°ûÀ缺)
4ºÎ / Á¤Ä¡¿Í »çȸ¸¦ º¸´Â ´«
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Á¤Ä¡ ¿¬±¸ÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥
¦¡ ·ç½º ¹ö¸°½º Äø®¾î¡¤µ¥À̺ñµå Äø®¾îÀÇ ¡ºÁ¤Ä¡Àû ÀåÀÇ Çü¼º¡»(ÀÌ»óÇö)
³ëµ¿°ú µµ½Ã¸¦ ÅëÇؼ º» ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
¦¡ ºê¶óÀ̾ð R. ·Î¹öÃ÷ÀÇ ¡º½Ã¹ÎÀº ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ´Â°¡¡»(¹ÚÀ±ÁÖ)
Æä·ç ±Ù´ë ¹ÎÁ·±¹°¡ÀÇ ¹ßÀüÀÇ ¿ª¼³
¦¡ ÈǸ®¿À ÄÚƲ·¯ÀÇ ¡ºÆä·çÀÇ °è±Þ, ±¹°¡ ±×¸®°í ¹ÎÁ·¡»(¼ÁöÇö)
5ºÎ / ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ» »ó»óÇÏ´Ù
¹Ù·ÎÅ©·Î ±Ù´ë¼ºÀ» Åõ»çÇϱâ
¦¡ º¼¸®¹Ù¸£ ¿¡Ã¼º£¸®¾ÆÀÇ ¡º¹Ù·ÎÅ©ÀÇ ±Ù´ë¼º¡»(¼Û»ó±â)
¾Èµ¥½ºÀÇ Ã¼ °Ô¹Ù¶ó, ±× ¼Õ¿¡ Áå ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥
¦¡ È£¼¼ Ä«¸¦·Î½º ¸¶¸®¾ÆÅ×±âÀÇ ¡ºÆä·ç Çö½ÇÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ ÀÏ°ö °¡Áö ¼Ò·Ð¡»(ÃÖ¿µ±Õ)
ÁÖº¯ºÎ ½ÅÇÐÀÇ ¹Ý¶õ
¦¡ ±¸½ºÅ¸º¸ ±¸Æ¼¿¡·¹½ºÀÇ ¡ºÇعæ½ÅÇС»(Á¶¿µÇö)
°æ°èÀǽÄÀÇ Åº»ý°ú Á¢°æÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ
¦¡ ±Û·Î¸®¾Æ ¾È»ìµÎ¾ÆÀÇ ¡º°æ°èÁö´ë/±¹°æ¡»(¹ÚÁ¤¿ø)
Á¤Ã¼¼ºÀº ÀÖÀ¸³ª Á¤Ä¡¼ºÀº ¾ø´Â ÈæÀÎ ¹®È
¦¡ ¸®ºñ¿À »ê¼Ò³×ÀÇ ¡ºÁ¾Á·¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ ÈæÀμº: ºê¶óÁúÀÇ ÀÎÁ¾ ±¸¼ºÇϱ⡻(ÃÖÁø¼÷)
Ãßõ¹®Çå ¸ðÀ½ | Àθí ã¾Æº¸±â | µµ¼/³í¹® ã¾Æº¸±â
-
-
[Å©¸®½ºÅä¹ß Ä«ÀÌ´Â] ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼´Â ÁöÁÖ °è±ÞÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¤Ä¡Àû ¿µÇâ·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÅäÁö°³ÇõÀÌ Á¦´ë·Î ÃßÁøµÉ ¼ö ¾ø¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×³ª¸¶ ½ÇÇöµÈ ÅäÁö°³Çõµµ °æÁ¦Àû ÀÌÀ¯º¸´Ù´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î ÃßÁøµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±¹³»½ÃÀåÀÇ È®´ë³ª ³ó¾÷ À׿©ÀÇ »ê¾÷ ÀÌÀü°ú °°Àº »ê¾÷È¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©°¡ Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Áï ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÁöÁÖ °è±ÞÀÇ ¿µÇâ·Â Áö¼Ó°ú dzºÎÇÑ Ãµ¿¬ÀÚ¿øÀÇ Á¸Àç°¡ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¹è °è±ÞÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¾î·Á¿î ±â¼úÇõ½Å°ú »ê¾÷ȸ¦ ½ÇÇöÇϱ⺸´Ù´Â Áö´ë Ãß±¸ÀÇ Àǽİú ÇàÀ§¸¦ ¼±È£Çϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù´Â ÀÌ·ÐÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °æÁ¦ÀÇ °¡Àå ±Ùº»Àû ¹®Á¦°¡ Á¤Ä¡ ¹Ù·Î Áö¹è °è±ÞÀÇ ¼º°Ý¿¡ ÀÖÀ½À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Äí¿¡¹ÙÀÇ ºÐ¼®°ú ÀϸƻóÅëÇÏ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. (¾Æ±¸½ºÆ¾ Äí¿¡¹ÙÀÇ ¡º¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ß´Þ»ç¡», 164~165ÂÊ)
¸¶¸®´Ï ÀÌ·ÐÀÌ ºê¶óÁú¿¡¼ ÀÎÁöµµ°¡ ³·Àº ¼¼ ¹ø° ÀÌÀ¯´Â Àç¹ÎÁÖȶó´Â Á¤Ä¡ »óȲ ¼Ó¿¡¼ »õ·Ó°Ô ÇÕÀÇµÈ À̳äÀÌ ºÎ¸£ÁÖ¾ÆÁö ÁÖµµ·Î Ãß±¸µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ºê¶óÁú ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ Æ÷µåÀç´ÜÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Àç´ÜÀº Àç¹ÎÁÖÈÀÇ »óȲ¿¡¼ »õ·Î¿î °æÁ¦ ±â¹Ý È®¸³À» À§ÇØ »õ·Î¿î Çй®°øµ¿Ã¼¸¦ ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. 1950³â´ëºÎÅÍ 1970³â´ë±îÁö ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« »ç»óÀÇ ÁÖµÈ Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ´ø ÇÐÁ¦Àû °üÁ¡À» ÁøºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ°í, »çȸ°úÇÐÀ» µ¶¸³ÀûÀÎ °³º°Çй® ºÐ¾ß·Î ºÐ¸®Çß´Ù. °æÁ¦ÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, »çȸÇÐ, ¿ª»çÇÐ, ÀηùÇÐ, ±¹Á¦°ü°èÇÐ µî Ư¼ö ºÐ¾ß°¡ °³º°ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸µÊ¿¡ µû¶ó Áö½Ä ´ë»óÀÎ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÐÀýµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² »çȸ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Çй®°øµ¿Ã¼ÀÇ °³ÀÔµµ ¾î·Á¿öÁ³´Ù. (ÈÄÀÌ ¸¶¿ì·ç ¸¶¸®´ÏÀÇ ¡ºÁ¾¼ÓÀÇ º¯Áõ¹ý¡», 175ÂÊ)
¸¶¸®¾ÆÅ×±â´Â ºÀ°ÇÁÖÀÇ¿Í ½Ä¹ÎÁÖÀÇ°¡ ±â¹¦ÇÏ°Ô °øÁ¸ÇÏ´Â ÀÌ ¶¥¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÀÚº»°¡¿Í ±Ù´ëÀû ¿¤¸®Æ®°¡ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÇÑźÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô À̼ºÀ¸·Î Àý¸ÁÇÏ´Â ¸¶¸®¾ÆÅױ⿡°Ô ÀÇÁö·Î ³«°üÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ Á¦°øÇÑ °ÍÀº ¡®¾ÆÀÌÀ¯¡¯(ayllu)¶ó ºÒ¸®´Â Àεð¿À ³ó¹Î °øµ¿Ã¼¿´´Ù. °æÀÛ°ú ¼ÒÃâÀÇ ºÐ¹è¸¦ °øµ¿À¸·Î ÇàÇÏ´Â °ø»êÁÖÀÇÀû »ý»ê ¾ç½ÄÀÌ ÇöÀç±îÁöµµ »ì¾Æ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç, °Ô´Ù°¡ ÀÌ »ý»ê ¾ç½ÄÀÇ È¿À²¼ºÀÌ ¶óƼǬµð¿À¸¦ ¾ÐµµÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ñµµÇÑ ¸¶¸®¾ÆÅ×±â´Â ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°íµµ ±Ù´ëÀûÀÎ °ø»êÁÖÀÇ »çȸ·ÎÀÇ ÀÌÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Èñ¸ÁÀ» Ç°´Â´Ù. ¸¶¸®¾ÆÅ×±â´Â ¡°³ëµ¿Àº °¨Á¤¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù¡±´Â ¼Ò·¼ÀÇ ¸»À» ±Ù°Å·Î »ý»ê¼ºÀÌ ³ëµ¿ÀÚÀÇ °¨Á¤°ú »óÅ¿¡ ´Þ·Á ÀÖÀ½À» ÁÖÀåÇÑ´Ù.
(È£¼¼ Ä«¸¦·Î½º ¸¶¸®¾ÆÅ×±âÀÇ ¡ºÆä·ç Çö½ÇÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ ÀÏ°ö °¡Áö ¼Ò·Ð¡», 257ÂÊ)
¾Æ½ºÅ×Ä« ½ÅÈ°¡ °¡Áø ³²¼º¼º°ú ¿©¼º¼ºÀÇ °øÁ¸°ú ±ÕÇüÀº ¹«½ÃµÇ°í ÀÌÈÄ ¿©¼º¼ºÀÇ °¡Ä¡´Â ¸ß½ÃÄÚ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ¸»¸°Ã¼(Malinche)¿Í ¿ä·Î³ª(Llorona)¶ó´Â µÎ °¡Áö ¾î¸Ó´ÏÀÇ Çü»óÀ¸·Î ¿Ö°îµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¾È»ìµÎ¾ÆÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¸»¸°Ã¼´Â ¸¶¾ß ¿øÁֹΠÃâ½ÅÀ¸·Î ¿¡½ºÆÄ³Ä Á¤º¹ÀÚ ¿¡¸£³ ÄÚ¸£Å×½ºÀÇ Å뿪°üÀÌÀÚ Á¤ºÎ·Î¼ ¾Æ½ºÅ×Ä« Á¦±¹ÀÇ Á¤º¹À» µµ¿î Àι°·Î ±â·ÏµÈ´Ù. ÀÌÈÄ ¸ß½ÃÄÚ ¹ÎÁ·À» µîÁø ¹è½ÅÀÚ, ½ÉÁö¾î´Â Àû¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» Çã¶ôÇÑ Ã¢³à·Î ³«ÀÎÂïÇô ¿Ô´Ù. ÇÑÆí, ³²ÆíÀÇ ºÎÁ¤¿¡ Àý¸ÁÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» °¿¡ ¹ö¸° ÈÄ Á×Àº ¾ÆÀ̵éÀ» ã¾Æ ¹ã¸¶´Ù °¾î±Í¸¦ Çì¸Å¸ç ´«¹°À» È긮´Â ¿ä·Î³ª¶ó¶ó´Â Àü¼³ ¼ÓÀÇ ¿©¼ºÀº ½½ÇÄÀÇ ¿î¸íÀÇ ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â ºñ±ØÀû ¿©¼º»óÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. [¡¦¡¦] ¾È»ìµÎ¾Æ°¡ ¾Æ½ºÅ×Ä« ½Åȸ¦ ´Ù½Ã Àаí ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¿ª»çÀû ¹Ý¼º°ú ½ÅÈÀû »ó»ó·ÂÀ» ÅëÇØ Ã¢Á¶¿Í »ý¼ºÀ̶ó´Â ±àÁ¤ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇß´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ°í À̸¦ µÇ»ì¸®±â À§ÇÔÀÌ´Ù. (±Û·Î¸®¾Æ ¾È»ìµÎ¾ÆÀÇ ¡º°æ°èÁö´ë/±¹°æ¡», 290~291ÂÊ)
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|