|
|
|
ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¤¸®Æ®
|
|
|
RICHÆ®·£½º³»¼Å³ÎÀι®ÇÐÃѼ1
¤Ó ³ª°¡½Ã¸¶ È÷·ÎÅ°, ÃÖÇýÁÖ, ÀÌÇü½Ä, À̽¿±, ¹ÚÂù½Â, À̱Լö, È«¾çÈñ, ÃÖÇýÁÖ(¿«À½)
¤Ó
¾î¹®Çлç
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Á¶¼±ÀÇ ½Ä¹ÎÁö½Ã±â¿¡ Áö¹èÀÇ ¡®ÁÖü¡¯¿´´ø ÀçÁ¶ÀϺ»Àο¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Ù
½Ä¹ÎÁö½Ã±â Á¶¼±¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ø ÀçÁ¶ÀϺ»Àο¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀº 1910³â¿¡ ¾à 17¸¸ ¸í¿¡¼ 1945³â¿¡´Â ¾à 75¸¸ ¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÌµé °¡¿îµ¥ ¾à 20¸¸ ¸íÀº ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±À» Áö¹èÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¡®ÁÖü¡¯¿´´Ù. À̵éÀº º»±¹ÀÇ ÀϺ»Àΰú µ¿ÀϼºÀ» °øÀ¯Çϸ鼵µ ±×µé°ú Â÷À̸¦ º¸À̴ Ư¼öÇÑ Á¸Àç¿´´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¾ð·ÐÀÎ, ±³À°ÀÚ, ±ºÀÎ, Á¤Ä¡°¡, »ç¾÷°¡(ÁöÁÖ), °ü·áÀÇ È°µ¿À» ÁÖ¸ñÇÔÀ¸·Î½á ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è°¡ ¾î¶² ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ Á¶¼±»çȸ¸¦ ÀçÆíÇØ ³ª°¬´ÂÁö ½ÇÁõÇÏ¿´´Ù.
-
-
Á¶¼±ÀÇ ½Ä¹ÎÁö½Ã±â¿¡ Áö¹èÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¡®ÁÖü¡¯¿´´ø ÀçÁ¶ÀϺ»Àο¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Ù
ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀº ¾î¶»°Ô ±Ô¸íµÇ¾î¾ß Çϴ°¡?
¡®Á¦±¹ ÀϺ»¡¯À̶ó´Â Æз¯´ÙÀÓ ÇÏ¿¡ ½Ä¹Îº»±¹°ú ½Ä¹ÎÁö °£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÇÑ ¿¬±¸¿¡¼ ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀº »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸Àç·Î¼ ¹Ýµå½Ã ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
½Ä¹ÎÁö½Ã±â ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀº 1910³â¿¡ ¾à 17¸¸ ¸í¿¡¼ 1945³â¿¡´Â ¾à 75¸¸ ¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÌµé °¡¿îµ¥ ¾à 20¸¸ ¸íÀº ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±À» Áö¹èÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¡®ÁÖü¡¯¿´´Ù. ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¤¸®Æ®´Â ½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ±íÀº °ü·ÃÀ» °®°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç °ü·á, °æÂû, ÆÇ°Ë»ç, ±ÝÀ¶°¡, ÇÐÀÚ, ¾ð·ÐÀÎ, ÀÇ»ç, ÁöÁÖ, ÀÚº»°¡, »óÀεé·Î Áö¹èÀû ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´ø À̵鵵 Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀº ÁÖ·Î 1905³â ÀÌÈÄ Á¶¼±¿¡ ¿Í¼ °¢°¢ Àڱ⠺оßÀÇ Àü¹®Àû Áö½ÄÀ» Åä´ë·Î Á¶¼±À» Á¶»çÇÏ°í ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç, À̸¦ Åä´ë·Î Áö¹èÁ¤Ã¥À» ÀÔ¾ÈÇÏ°í ÁýÇàÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇß´Ù.
ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¤¸®Æ®´Â ÀϺ»ÀÎÀ¸·Î¼ ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±À» °³¹ßÇÏ°í ÇǽĹÎÀÚÀÎ Á¶¼±ÀÎÀ» ÁöµµÇÏ´Â À§Ä¡¿¡ ¼·Á°í Çß´Ù. À̵éÀº ½Ä¹Î±Ç·Â°ú ½Ä¹ÎÁ¤Ã¥¿¡ Çù·ÂÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸, ¶§·Î´Â °¥µîÀ» ÀÏÀ¸Å°±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ º»±¹ÀÇ ÀϺ»Àΰú µ¿ÀϼºÀ» °øÀ¯Çϸ鼵µ ±×µé°ú Â÷À̼ºÀ» °®´Â Ư¼öÇÑ Á¸Àç¿´´Ù. µû¶ó¼ ½Ä¹ÎÁö½Ã±â Á¶¼±¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¿¡¼ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´ø ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀÇ Á¸Àç ÇüÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
³ª°¡½Ã¸¶ È÷·ÎÅ°´Â [ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ÅëÄ¡¿Í ±¸¸¶¸ðÅä Ãâ½ÅÀÚ ÀθÆ?³ªÄ«¹«¶ó °ÕŸ·Î(ñéõ½Ëí÷¼ÕÍ)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î](1Àå)¿¡¼ Çѱ¹ÅëÄ¡¿Í ÀϺ» Áö¿ª°úÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ±¸¸¶¸ðÅä Ãâ½ÅÀÚ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸é¼ ³ªÄ«¹«¶ó °ÕŸ·ÎÀÇ ¾ð·ÐÈ°µ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î ±×µéÀÌ ¿Ö Çѹݵµ ¾ð·Ð¿¡ °ü¿©Çß´ÂÁö¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. Á¶¼±¾î¸¦ ¾Æ´Â ±¸¸¶¸ðÅä Ãâ½ÅÀÚµéÀº Á¶¼±¾î¸¦ ±¸»çÇϸç ÇöÁö »çȸ¿¡ ħÅõÇÏ¿© ±â¹ÝÀ» ½×¾Æ°¬´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼´Â ¾ð¾î¸¦ ¸Å°³·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇß´ø ÀϺ»ÀÎ Á¶¼±¾î Å뿪ÀÇ Á¸Àç´Â Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÀϺ»ÅëÄ¡ÇÏÀÇ Çѹݵµ¿¡¼ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎÀÇ ¡®¾î¿ëÁö¡¯·Î ºÒ¸° ¡º°æ¼ºÀϺ¸¡», ¡º¸ÅÀϽź¸¡»¿Í ±× °æ¿µ¿¡ ±íÀÌ °ü¿©Çß´ø ±¸¸¶¸ðÅäÇö Ãâ½ÅÀÚÀÇ µ¿ÇâÀ» ¹àÇû´Ù.
ÃÖÇýÁÖ´Â [Çѱ¹º´ÇÕ ÀüÈÄ ½Ãµ¥Ç϶ó ´ÙÀ̶ó(øÇê«÷¤)ÀÇ ÇàÀû°ú ±³À°·Ð](2Àå)¿¡¼ Çѱ¹ º´ÇÕ ÀüÈÄ, ÀϺ»¿¡ ÀÇÇÑ Á¶¼±ÀÎ ±³À°Á¤Ã¥¿¡ °ü¿©ÇÑ ½Ãµ¥Ç϶ó ´ÙÀ̶óÀÇ ÇàÀû°ú ±³À°·ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ìÆ캸¾Ò´Ù. 19¼¼±â ¸» ÀÌ·¡ ÀϺ»¿¡¼´Â ±³À°À̳ª Á¶¼±¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ °íÁ¶¿Í ÇÔ²², ±³À°¹Ìµð¾î¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾ð·ÐÈ°µ¿ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô µÇ¾î, Á¶¼± Áö¹è¸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â ¿©·ÐÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼´Â ½Ãµ¥ÇÏ¶ó°¡ ±× ½ÇõÀÚ°¡ µÈ »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù. Âü¿©°ü½Ã´ë, ¹®¸í°ú ±³À°ÀÇ ¹ßÀüÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ½Ãµ¥Ç϶óÀÇ È°µ¿Àº Çѱ¹À» º´ÇÕÇϱâ À§ÇÑ ÀϺ»È¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ½Ãµ¥Ç϶óÀÇ Á¶¼±±³À°·Ð¿¡´Â Ç×»ó Á¶¼±ÀÎÀÇ ÇǽĹÎÀڷμÀÇ ÀÚ¼¼°¡ µû¶ó´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. Á¶¼±ÀÇ ¹ÎÁ·Àû ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼°¡ È®¸³Çϱâ ÀÌÀü, ÀÌ·¸°Ô ±³À°Á¤Ã¥À» ÅëÇÏ¿© Á¶¼±¿¡ ÀϺ»¹®È¸¦ ħÅõ½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡¼ °á±¹ Á¶¼±Àº ¸Á±¹ÀÇ ±æÀ» ´õµë¾î°£ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
ÀÌÇü½ÄÀº [¡®Á¶¼±±ºÀΡ¯ °¡³×ÄÚ µ¥ÀÌÀÌÄ¡(ÑÑíïÒìé)¿Í ´ë¾Æ½Ã¾ÆÁÖÀǿ](3Àå)¿¡¼ ¡®Áö³ªÅ롯, ¡®Á¶¼±Å롯(¡®Á¶¼±±ºÀΡ¯), ´ë¾Æ½Ã¾ÆÁÖÀÇÀڷμ È°¾àÇÑ °¡³×ÄÚ µ¥ÀÌÀÌÄ¡ÀÇ Çൿ°ú »ç»ó¿¡ ´ëÇؼ »ìÆ캸¾Ò´Ù. ÀúÀÚ°¡ °¡³×ÄÚ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº 1930³â´ëÀÇ ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¬±¸°¡ ÁÖ·Î Á¶¼±½Ò ¿ËÈ£¿îµ¿À» ºñ·ÔÇÑ »çȸ°æÁ¦»ç ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ¾î ¸¸Áֻ纯 ÀÌÈÄÀÇ ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¬±¸°¡ ¹ÌÈíÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í Á¶¼±±ºÀÌ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ¿Í ÇÔ²² ½Ä¹ÎÅëÄ¡ÀÇ Áß¿äÇÑ ÃàÀ̾ú°í, ¸¸Áֻ纯 ÀÌÈÄ ½Ä¹ÎÁöÁ¤Ã¥À» °áÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼¼·ÂÀÓ¿¡µµ ¿¬±¸°¡ ºÎÁ·Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.... ÀÌ ±ÛÀº Á¾·¡ÀÇ ¿¬±¸°¡ Á¶Á÷À¸·Î¼ÀÇ Á¶¼±±º¿¡ Ä¡ÁßÇß´ø ¹Ý¸é, °¡³×ÄÚ¸¦ ÅëÇÏ¿© Á¶¼±±º°ú °üµ¿±º, ÀϺ» ±ºÀΰú Á¶¼±ÀÎ ´Üü ¹× Á¶¼±ÀÎÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÀÚ¼¼È÷ °íÂûÇß´Ù´Â Á¡¿¡ ¿¬±¸ÀÇ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í °¡³×ÄÚ°¡ Åõ¶õÁÖÀÇ¿Í ´ë¾Æ½Ã¾ÆÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Á¶¼±ÀÎ ¹× Á¶¼±ÀÎ ´Üü¿Í ¾î¶°ÇÑ °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸é¼ À̵¥¿Ã·Î±×·Î¼ È°µ¿Çߴ°¡¸¦ ³í¸®¿Í ÀθÆÀÇ ¾ç¸é¿¡¼ ´Ù·é´Ù.
À̽¿±Àº [ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ÁßÀÇ¿ø ÀÇ¿ø ¿ÀÀÌÄÉ ÁÖ½ºÄÉ(ÓÞò®õ÷ð¾): ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±ÀÇ ¡®Á¤Ä¡°ø°£¡¯°ú ¡®Áö¿ª¡¯](4Àå)¿¡¼ ÀçÁ¶ÀϺ»ÀεéÀÇ Á¦±¹ÀÇȸ ÁøÃâ Áß ¿ÀÀÌÄÉ ÁÖ½ºÄÉÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ Á¤Ä¡È°µ¿ÀÌ °¡Áö´Â Àǹ̸¦ »ìÆ캸¾Ò´Ù. ¿ÀÀÌÄÉ´Â °æÁ¦Àû ¼º°øÀ» °ÅµÐ ºÎ»êÁö¿ª ¸í¸Á°¡·Î Ãâ½ÅÁö ¾²½Ã¸¶¿¡ Ã⸶ÇÏ¿© ÁßÀÇ¿ø ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿ÀÀÌÄÉÀÇ ÁßÀÇ¿ø ÀÇ¿ø¼±°Å Ã⸶´Â ¾²½Ã¸¶¶ó´Â ¡®Á¦±¹ º»±¹¡¯ÀÇ ÇÑ Áö¹æ°ú, ºÎ»êÀ̶ó´Â ½Ä¹ÎÁöÀÇ ÇÑ Áö¹æÀ» ÀÕ´Â Á¤Ä¡Àû È°µ¿À¸·Î¼µµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ¿ÀÀÌÄÉÀÇ ¼±°ÅÈ°µ¿À» ÅëÇØ ¡®½Ä¹ÎÁö¿Í Á¦±¹ º»±¹¡¯ÀÇ ¿¬°ü¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¡®½Ä¹ÎÁöÀÇ Æ¯Á¤ Áö¿ª¡¯°ú ¡®Á¦±¹ º»±¹ÀÇ Æ¯Á¤ Áö¿ª¡¯À» ÀÕ´Â °üÁ¡À¸·Î È®ÀåÀ» ½ÃµµÇØ º¸¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡°¡·Î¼ÀÇ ¿ÀÀÌÄÉ´Â ±×¸¦ Áö¿øÇÑ ¾ß´ç¼¼·Â ¹× Áö¿ª¹ÎÀÇ ÀÌÇØ°ü°èº¸´Ù´Â ¡®ÀçÁ¶ÀϺ»ÀΡ¯À¸·Î¼ÀÇ ÀÌÇظ¦ ¿ì¼±½ÃÇß´Ù°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹ÚÂù½ÂÀº [ÀçÁ¶¼± ÀϺ»ÀÎ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÇ Á¶¼±ÅëÄ¡Á¤Ã¥·Ð ºñ±³?¡´¹ÎÁ߽÷Сµ»çÀÇ ¾Æº£ °¡¿À·ç(ä¹Ý»ý¹)¿Í ¸¶Ä¡´Ù Á¶»çÄí(ïëï£íþíÂ)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î](5Àå)¿¡¼ ¾Æº£¿Í ¸¶Ä¡´ÙÀÇ ¡®³»Áö¿¬Àå·Ð¡¯°ú ¡®Á¶¼±ÀÚÄ¡·Ð¡¯, ±×¸®°í ¡®¹®ÈÁ¤Ä¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ºñ±³ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±ÛÀº Áö±Ý±îÁö ÀÏÁ¦ÀÇ Áö¹èÁ¤Ã¥ ¿¬±¸°¡ Ãѵ¶ºÎ °ü·á¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇàµÈ µ¥ ºñÇؼ ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÇ Áö¹èÁ¤Ã¥·Ð¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ¿¬±¸¶ó´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¾Æº£¿Í ¸¶Ä¡´ÙÀÇ ÀϺ» ÅëÄ¡Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡ÀÌ »ó´çÈ÷ ´Þ¶úÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¸¶Ä¡´Ù´Â Ãѵ¶Áö¹èÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ ºñÆÇÀûÀ̾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡´Ù°¡ ³»Áö¿¬ÀåÁÖÀÇÀÇ ¹®Á¦Á¡, ÂüÁ¤±Ç ºÎ¿©ÀÇ ¹«ÀǹÌ, ¡®¹®ÈÁ¤Ä¡¡¯ÀÇ ÇÑ°è µîÀ» ÁöÀûÇÑ °ÍÀº Ư±âÇÒ ¸¸ÇÑ ³»¿ëÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̱Լö´Â [´ÙÅ° ±¸¸ÞÁö·Î(ÒýÙÊÎùÚ·óÕÍ)ÀÇ Á¶¼± ÁøÃâ°ú ³óÀå °æ¿µ](6Àå)¿¡¼ È¿°íÇö Ãâ½Å Á¤Ä¡°¡ ´ÙÅ° ±¸¸ÞÁö·ÎÀÇ »ç¾÷°¡·Î¼ÀÇ Á¶¼± ÁøÃâ°úÁ¤°ú ÀüºÏÀ» °ÅÁ¡À¸·Î ÇÑ ³óÀå°æ¿µ ¾ç»óÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼´Â ´ÙÅ°ÀÇ Á¶¼± ÁøÃâ ¸ð»ö°úÁ¤, ÅäÁö±¸ÀÔ ½ÇÅÂ¿Í ±× °úÁ¤¿¡¼ ÁßÀÇ¿ø ½ÅºÐÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ¿ÍÀÇ À¯Âø °¡´É¼º, ÀüÇüÀûÀÎ ½Ä¹ÎÁö ÁöÁַμÀÇ ¼öÅ» ¸ð½À°ú Á¶¼±ÀÎÀÇ ÀúÇ×À» Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ¡®Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ-ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ¿¤¸®Æ®(´ÙÅ° ±¸¸ÞÁö·Î)-Á¶¼±ÀΡ¯À̶ó´Â ¼¼ ÁÖüÀÇ »óÈ£ °ü°è¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¹àÇôÁø ´ÙÅ°ÀÇ ÁÖ¿ä ÇàÀû°ú 1958³â¿¡ °£ÇàµÈ Àü±â, ¡º´ÙÅ° ±¸¸ÞÁö·Î¡»¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÔÀ¸·Î½á ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎÀÌ Á¶¼±¿¡ ±¸ÃàÇÑ ½Ä¹ÎÁö »çȸÀÇ ±¸Á¶Àû Ư¼ºÀº ¹«¾ùÀ̸ç, ¶Ç ±×·± »çȸ±¸Á¶Àû Ư¼ºÀº ½Ä¹ÎÁö Áö¹èÁ¤Ã¥°ú ¼·Î ¾î¶² ¿¬°ü¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
È«¾çÈñ´Â [¡®ÔÒàóÔÒÜ⡯=¡®ÔÒð顯À̶ó´Â »ó»ó: Á¨¼î ¿¡À̽ºÄÉ(à¼ßæçµð¾)ÀÇ ¡®ÔÒðéݻժ¡¯ÀÇ ¹ß¸í°ú ½Ä¹ÎÁö Á¤Ä¡ÇÐ](7Àå)¿¡¼ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ ÃËŹ Á¨¼îÀÇ ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯ ¿¬±¸¸¦ ¡®Áö½Ä ±¸¼º¡¯ ¹× ¡®Áö½ÄÀÇ Á¤Ä¡¡¯¶ó´Â °üÁ¡¿¡¼ Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â Á¨¼î°¡ ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±¿¡¼ ¼öÇàÇÑ ¸¶À» Á¶»çÀÇ °á°ú¹°ÀÎ ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯ ¿¬±¸°¡ ±¸»çÇÑ ½Ä¹ÎÁö Á¤Ä¡ÇÐ, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ °¡Áø ½Ä¹ÎÁöÀû È¿°ú¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ³íÀǸ¦ Àü°³ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼´Â Ã̶ôÁ¶»ç¿Í ¡®µ¿¼ºµ¿º»¡¯ ¸¶À»ÀÇ ¹ß°ß, ¡®Ç÷¿¬°øµ¿Ã¼¡¯·Î¼ ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯ÀÇ ¹ß¸í, ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯°ú ½Ä¹ÎÁ¤Ä¡ÇÐÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â Á¨¼îÀÇ ³íÀÇ´Â ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÚÀÇ ½Ä¹ÎÁö ÀçÇö¹æ½ÄÀ» ±×´ë·Î ±¸ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ¼¼°è¿¡ À¯·¡°¡ ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯Àº Á¶¼±ÀÇ ¡®¹Ì°³¼º¡¯°ú ¡®¿ø½Ã¼º¡¯À» µå·¯³»´Â ÁöÇ¥°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±ÛÀº Áö±Ý±îÁö ¿¬±¸°¡ ºÎÁ·Çß´ø Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ ÃËŹ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í, ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯ÀÌ Á¨¼î¿¡ ÀÇÇØ ¹ß¸íµÇ¾úÀ½À» ¹àÈûÀ¸·Î½á ºÎ°è Ç÷Åë Áß½ÉÀûÀÎ °¡Á·Á¦µµÀÇ ¿ª»ç¼ºÀ» µå·¯³½ µ¥ ¿¬±¸ÀÇ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.
-
-
Ã¥¸Ó¸®¿¡
1Àå ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ ÅëÄ¡¿Í ±¸¸¶¸ðÅä Ãâ½ÅÀÚ ÀθÆ
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. ÇѼº½Åº¸ÀÇ Ã¢°£°ú ±¸¸¶¸ðÅä±¹±Ç´ç(ê¨ÜâÏÐÏíÓÚ)
3. ³«Ãµ±¼(Ñâô¸Ïß)°ú ±¸¸¶¸ðÅäÇö À¯Çлý
4. ³ªÄ«¹«¶ó °ÕŸ·Î(ñéõ½Ëí÷¼ÕÍ)¿Í °æ¼ºÀϺ¸¡¤¸ÅÀϽź¸
5. µµÄíÅä¹Ì ¼ÒÈ£¿Í Á¶¼± ¹®È
6. ¸¶Ä¡¸ç
2Àå Çѱ¹ º´ÇÕ ÀüÈÄ ½Ãµ¥Ç϶ó ´ÙÀ̶óÀÇ ÇàÀû°ú ±³À°·Ð
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. ÀϺ»ÀÇ Á¶¼± ±³À°»çÁ¤ Á¶»ç¿Í ±³À°¹æħ Ã¥Á¤
3. ½Ãµ¥Ç϶óÀÇ µµÇÑ°ú Âü¿©°ü ÃëÀÓ
4. ½Ãµ¥Ç϶óÀÇ Á¶¼± ±³À°·Ð
5. ¸¶Ä¡¸ç
3Àå ¡®Á¶¼±±ºÀΡ¯ °¡³×ÄÚ µ¥ÀÌÀÌÄ¡¿Í ´ë¾Æ½Ã¾ÆÁÖÀǿ
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. °¡³×ÄÚ µ¥ÀÌÀÌÄ¡ÀÇ »ý¾Ö¿Í °æ·Â
3. °¡³×ÄÚ µ¥ÀÌÀÌÄ¡¿Í ¸¸Áֻ纯
4. °¡³×ÄÚ¿Í Á¶¼±´ë¾Æ¼¼¾ÆÇùȸ
5. °¡³×ÄÚÀÇ ¹ÎÁ··Ð ¹× Á¶¼±°ü
6. ¸¶Ä¡¸ç
4Àå ÀçÁ¶ÀϺ»ÀÎ ÁßÀÇ¿ø ÀÇ¿ø ¿ÀÀÌÄÉ ÁÖ½ºÄÉ
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. Á¦±¹ÀÇȸ¿Í ½Ä¹ÎÁö Á¶¼± °ü°è ÀÇ¿ø
3. Á¦12ȸ ÃѼ±°Å¿Í ¿ÀÀÌÄÉ ÁÖ½ºÄÉÀÇ È°µ¿
4. ¿ÀÀÌÄÉÀÇ ÀÇÁ¤È°µ¿°ú ´ç¼± ¹«È¿ ¼Ò¼Û
5. ¸¶Ä¡¸ç
5Àå ÀçÁ¶¼± ÀϺ»ÀÎ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÇ Á¶¼±ÅëÄ¡Á¤Ã¥·Ð ºñ±³
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. À¶ÇÕ¡¤µ¿ÈÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý·Ð
3. ³»Áö¿¬Àå·Ð¡¯°ú ¡®Á¶¼±ÀÚÄ¡·Ð¡¯
4. ¹®ÈÁ¤Ä¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ
... 5. ¸¶Ä¡¸ç
6Àå ´ÙÅ° ±¸¸ÞÁö·ÎÀÇ Á¶¼± ÁøÃâ°ú ³óÀå °æ¿µ
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. Á¶¼± ½ÃÂû
3. ÅäÁö ¸ÅÀÔ
4. ³óÀå °æ¿µ
5. ¼ÒÀÛÀïÀÇ
7Àå ¡®µ¿¼ºµ¿º»¡¯=¡®µ¿Á·¡¯À̶ó´Â »ó»ó
1. ½ÃÀÛÇϸç
2. Ã̶ô Á¶»ç¿Í ¡®µ¿¼ºµ¿º»¡¯ ¸¶À»ÀÇ ¹ß°ß
3. ¡®Ç÷¿¬°øµ¿Ã¼¡¯·Î¼ ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯ÀÇ ¹ß¸í
4. ¡®µ¿Á·ºÎ¶ô¡¯°ú ½Ä¹ÎÁö Á¤Ä¡ÇÐ
5. ¸¶Ä¡¸ç
Âü°í¹®Çå
ÃÊÃâÀ϶÷
ÁöÀºÀÌ ¼Ò°³
»öÀÎ
-
-
|
³ª°¡½Ã¸¶ È÷·ÎÅ°, ÃÖÇýÁÖ, ÀÌÇü½Ä, À̽¿±, ¹ÚÂù½Â, À̱Լö, È«¾çÈñ [Àú]
|
|
-
-
|
ÃÖÇýÁÖ(¿«À½) [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|