|
|
|
|
|
Á¸ º¥Àڹνº Åë¹ø¿ª ÃѼ1
¤Ó Gregory M. Shreve, ¹ÚÇöÁÖ, ¹è¹®Á¤
¤Ó
HUINE
¤Ó
Translation and cognition.
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
º» Àú¼´Â ÀÎÁö Åë¹ø¿ªÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ÇÐÁ¦ °£ ¿¬±¸ ºÐ¾ßÀÇ °¡´É¼º¿¡
ÁÖ¸ñÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× ÀÇÀǸ¦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¿ªÀÚµé °³°³Àο¡°Ôµµ
»ó´çÈ÷ Àǹ̰¡ ±íÀº Ã¥ÀÌ´Ù. Á¦1 ¿ªÀÚÀÇ °æ¿ì ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹®ÀÇ ¿¬±¸ ÁÖÁ¦
¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, ¿¬±¸¸¦ ¼³°èÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ º» Àú¼°¡ Áß¿äÇÑ ±æ¶óÀâÀÌ ¿ªÇÒ
À» ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ±¹³»¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î fMRI¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Å뿪»çµéÀÇ ³ú
È°µ¿À» °üÂûÇÏ´Â ½ÇÁõÀû ¿¬±¸¸¦ ½ÃµµÇß°í ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹®À» ¹«»çÈ÷ ¸¶¹«
¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑÆí Á¦2 ¿ªÀÚ¿¡°Ôµµ Åë¹ø¿ª°ú ÀÛ¾÷±â¾ïÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¹Ú
»ç³í¹®ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò°í ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁýÇÊÇÏ´Â µ¥ º» Àú¼°¡ Å« µµ¿òÀÌ
µÇ¾ú´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÎÁö Åë¹ø¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇØ°¡ ÀÏõÇϸç
¾ÕÀ¸·Î Ž±¸ÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹´Ù´Â ±ú´ÞÀ½ÀÌ ´õ¿í
Ä¿Á³´Ù. º» Àú¼°¡ ÀÎÁö Åë¹ø¿ªÇÐ ºÐ¾ß ¿¬±¸Àڷμ ÀÌÁ¦ ¸· °ÉÀ½¸¶¸¦ ¶¾
¿ªÀڵ鿡°Ô Å« ÀÚ±ØÀÌ µÇ¾úµíÀÌ ±¹³» Åë¹ø¿ª ¿¬±¸Àڵ鿡°Ôµµ Ä¿´Ù¶õ Áö
Àû ¿µ°¨À» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇØ º»´Ù.
-
-
¹ß°£»ç ¡Ü 5
¿ªÀÚ ¼¹® ¡Ü 9
¼·Ð ¡Ü 17
Á¦1ºÎ ¹æ¹ý·ÐÀû Çõ½Å
¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ¹× ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®
±×¸®°í ¸ÞŸÀÎÁöÀû ¹®Á¦ÇØ°á
¿¡¸¯ ¾ÓÇï·Ð ¡Ü 39
¹ø¿ª¿¡¼ Àбâ¿Í ¾²±â ÇÁ·Î¼¼½º Á¶Á¤:
¹Ì´äÀÇ ¿µ¿ª Ž±¸
¹Ù¹Ù¶ó µå·¡±×½ºÅ×µå ¡Ü 73
¹®Àå ±¸¿ª °úÁ¦ Áß ÀÎÁöÀû ³ë·Â°ú
Åë»çÀû È¥¶õ ±×¸®°í ½Ã°¢Àû °£¼·
±×·¹°í¸® M. ½´¸®ºê, À̻级 ¶óÅ©·çÁî, ¿¡¸¯ ¾ÓÇï·Ð ¡Ü 105
¹ø¿ª °úÁ¤ÀÇ À籸¼º ¹®Á¦
¸Æ¶ôÀº ÀÌÇØ °úÁ¤ÀÇ ´ÙÀǼºÀº °¨¼Ò½ÃÅ°Áö¸¸
»ý»ê °úÁ¤ÀÇ Ã¢ÀǼºÀº Áõ°¡½ÃŲ´Ù
¾Èƾ Æ÷±×³Ê ¸®µå´×, Å©¸®½ºÆ¼¾È ¹Ì½© ¶ó¼îµå ¡Ü 135
¹ø¿ª ´ÜÀ§¿Í ¹®¹ýÀû Àüȯ
°á°ú¹° ±â¹Ý ¹ø¿ª ¿¬±¸¿Í ÇÁ·Î¼¼½º ±â¹Ý ¹ø¿ª ¿¬±¸ÀÇ ÅëÇÕÀ» ÇâÇØ
Æĺñ¿À ¾Æ¿ìº£½º, ¾Æµå¸®¾Æ³ª ÆÄ°¡³ë, ½ºÅÚ¶ó ´º¸¸, ¿¡¸®È÷ ½´Å¸À̳Ê,
½Çºñ¾Æ ÇѼ¾-½¬¶ó ¡Ü 173
ÅëÁ¦ ¾ð¾î¿Í °¡µ¶¼º
»þ·Ð ¿Àºê¶óÀ̾ð ¡Ü 219
Á¦2ºÎ ¿¬±¸ ¼³°è ¹× À̽´
Æз¯´ÙÀÓ°ú ÀÎÁöÅë¹ø¿ªÇÐ
¸®Ä«¸£µµ ¹«´¢Áî ¸¶¸£Æ¾ ¡Ü 255
¹ø¿ª ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕÀû ¼¼ú
±Íµ¥ ÇѼ¾ ¡Ü 285
¸ðµç Àü¹®°¡´Â ¼÷·Ã°¡Àΰ¡?
ÇÁ·Î¼¼½º ¿¬±¸¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ Àü¹®¼º(expertise)ÀÇ °³³ä ¹×
½ÇÁõÀû ¿¬±¸ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ÀçÇؼ®
¸®Å¸ ¾ß½ºÄ̶óÀ̳٠¡Ü 317
Á¦3ºÎ Åë¹ø¿ª... ÇÁ·Î¼¼½º ¿¬±¸¿Í ÀÎÁö°úÇÐÀÇ ÅëÇÕ
Àü¹®°¡-¼º°ú(expert-performance) °üÁ¡¿¡¼
º» Å뿪¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ Àü¹®¼º
K. ¾Ø´õ½º ¿¡¸¯½¼ ¡Ü 343
Å뿪 Àü¹®¼ºÀÇ ½Å°æ»ý¸®ÇÐÀû »ó°ü°ü°è Ž»ö
¹Ù¹Ù¶ó ¸ðÀú-¸Ó¼ ¡Ü 393
ÀÌÁß¾ð¾î ÈÀÚ ³ú¿¡¼ Åë¹ø¿ªÀ» ´ã´çÇÏ´Â
ºÎÀ§ÀÇ ½Å°æ»ý¸®ÇÐÀû »ó°ü°ü°è:
ÃֽŠ°ßÇظ¦ Áß½ÉÀ¸·Î
ºê·ç½º J. ´ÙÀ̾Ƹóµå, ±×·¹°í¸® M. ½´¸®ºê ¡Ü 433
ÀÌÁß¾ð¾î ¾îÈÖ Ã¼°è ³»
µ¿¿ø¾î(ÔÒê¹åÞ: cognate) ÇÁ·ÒÇÁÆÃ(prompting)
¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼ ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù ÃÖÀûÈÇϱâ
¸·½É I. ½ºÅ¸¸Þ³ëºê, ¾Ë·º»êµå Á¦¸£°¡³ëºê, À̺¸ D. Æ÷ºñ¹Ù³ëºê ¡Ü 487
ÀÎÁö¹ø¿ªÇÐ
ÀÌ·Ð ¹× ¹æ¹ý·ÐÀÇ ¹ßÀü
»êµå¶ó L. ÇÒº£¸£¼Õ ¡Ü 523
ÀúÀÚ¼Ò°³ ¡Ü 557
¿ªÀÚ¼Ò°³ ¡Ü 565
-
-
Á¦1ºÎ ¹æ¹ý·ÐÀû Çõ½Å
¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ¹× ºÒÈ®½Ç¼º
°ü¸® ±×¸®°í ¸ÞŸÀÎÁöÀû ¹®Á¦ÇØ°á
¿¡¸¯ ¾ÓÇï·Ð(Erik Angelone)
¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÄËÆ®ÁÖ¸³´ëÇб³
º»°í¿¡¼´Â ¹ø¿ª¿¡¼ ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¸ÞŸÀÎÁö È°µ¿ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù
´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â Çൿ ÁöÇ¥µéÀ» ±â·ÏÇÑ Å½»öÀû ¿¬±¸ °á°ú¸¦ º¸°íÇÏ°íÀÚ
ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çൿ ÁöÇ¥´Â ¹ø¿ª»ç¿¡ ÀÇÇØ ±¸¼úµÈ °Íµµ ÀÖ°í ±¸¼úµÇÁö ¾ÊÀº
°Íµµ ÀÖ´Ù. ¹ø¿ª»çµéÀº ¹ø¿ª»óÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÏ´Â ¼ø°£ ºÒÈ®½Ç¼º(°áÁ¤
À» ³»¸®Áö ¸øÇÏ´Â ÀÎÁöÀû »óÅÂ)À» °æÇèÇÑ´Ù. Àü¹® ¹ø¿ª»ç 1Àΰú ¹ø¿ªÀ» °ø
ºÎÇÏ´Â Çлý 3ÀÎÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸® ¾ç»óÀ» »ç°í¹ßȹý°ú È¸é ³ìȹæ½ÄÀ»
È°¿ëÇØ »ï°¢ °ËÁõ Çß´Ù. º» ¿¬±¸¿¡¼´Â ÅؽºÆ® Â÷¿ø, ÇൿÀû Â÷¿ø(¹®Á¦ÀÎ
Áö, Çعý Á¦¾È, Çعý Æò°¡), ¹ø¿ª ´Ü°è Â÷¿ø(ÀÌÇØ, Àüȯ, ¹ø¿ª¹® »ý»ê)¿¡¼
ÇÇÇèÀÚµé °£ÀÇ ¸ÞŸÀÎÁö È°µ¿ ¾ç»óÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ´Ù. ¿¹ºñ °á°ú¿¡ µû
¸£¸é ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸® ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î Àü¹®°¡¿Í Çлý »çÀÌ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ Â÷ÀÌ°¡
ÀÖÀ¸¸ç Àü¹®¼º Á¤µµ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
1. ºÒÈ®½Ç¼º ¹× ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®
Àбâ, ¾²±â¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °íÂ÷¿øÀû ÀÎÁö °úÁ¦ÀÎ ¹ø¿ª¿¡´Â ¾ð¾î °£ÀÇ Áß
°³(mediation)¿Í °ü·ÃµÈ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÇØ°á ¿ä¼Ò°¡ Ãß°¡µÈ´Ù. ¹ø¿ªÀº
º»ÁúÀûÀ¸·Î ¼º°øÀûÀÎ °úÁ¦ ¿Ï¼ö¸¦ À§ÇØ ¿©·¯ »óÈ£ ¿¬°áµÈ ¹®Á¦ÇØ°á ÇàÀ§
¸¦ °ÅÄ¡´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÀÇ»ç °áÁ¤ È°µ¿ÀÌ´Ù. º»°íÀÇ ³íÀǸ¦ À§ÇØ ¡®¹®Á¦ÇØ°á Çà
À§¡¯¸¦ ¼¼ °¡Áö ±Ùº»ÀûÀÎ ¹ø¿ª °ü·Ã ÀÎÁö ÇÁ·Î¼¼½º-Ãâ¹ß¾î ÀÌÇØ, Ãâ¹ß¾î-
µµÂø¾î °£ÀÇ ÀǹÌÀû Àüȯ, µµÂø¾î ÅؽºÆ® »ý»ê-¿Í ¿¬°á½ÃÄÑ º¼
¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬¿ªÀû?±Í³³Àû Ãß·Ð, ÀÇ»ç °áÁ¤, ÀÚ±âÅëÁ¦, Àڱ⠼ºÂû°ú °°Àº
ÀÚÀ¯ÀÇÁö¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º(volitional processes)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ, º¸´Ù ÀϹÝÀûÀÎ
±âÃÊÀû ÀÎÁö ´É·Â ¿ª½Ã ¹ø¿ª»óÀÇ ¹®Á¦ÇØ°á °úÁ¤¿¡ È°¹ßÇÏ°Ô µ¿¿øµÈ´Ù. ¹ø
¿ªÀ» ÀÌÇØ¿Í Àüȯ, ¹ø¿ª¹® »ý»êÀÌ ¾Æ¹«·± ¹æÇظ¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÌ·ïÁö´Â Á÷¼±
ÀûÀÎ ¹®Á¦ÇØ°á °úÁ¤À¸·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª »ç½Ç»ó ÀÌÇØ¿Í Àüȯ, ¹ø¿ª
¹® »ý»ê °úÁ¤¿¡¼ ¾î¶² ¾î·Á¿òÀÌ¶óµµ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¹ø¿ªÀº ¹æÇظ¦ ¹Þ´Â´Ù.
¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ ¹ø¿ª»çÀÇ ¼¼úÀû ȤÀº ÀýÂ÷Àû Áö½ÄÀÌ Èçµé¸®°Ô
µÇ¸é À̳» ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
º»°í¿¡¼ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ̶õ °áÁ¤À» ³»¸®Áö ¸øÇÏ´Â ÀÎÁöÀû »óÅ·ΠÁ¤ÀǵǸç
¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼ ƯÁ¤ Çൿ ¾ç»óÀ» ÅëÇØ µå·¯³´Ù. ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é ¹ø
¿ª È帧ÀÇ Áß´ÜÀÌ °üÂûµÇ´Âµ¥ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ´Â ¹ø¿ª»óÀÇ ¡®¹®Á¦ÀÇ Á¢Á¡
(problem nexus)¡¯°ú °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ Á¢Á¡À̶õ ÁÖ¾îÁø ÅؽºÆ®Àû ¼Ó¼º
¹× Â÷¿ø-¾îÈÖ, ¿ë¾î, ¿¬¾î, ±¸¹®, Åë»ç, ¹®Àå, °Å½ÃÂ÷¿øÀÇ Æ¯Â¡-ÀÌ ¹ø¿ª
»çÀÇ ÀÎÁö ÀÚ¿ø °áÇÌ°ú ¸Â¹°¸®´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ¹ø¿ª»çÀÇ ¼¼úÀû ȤÀº ÀýÂ÷Àû
Áö½ÄÀÌ ÀÌÇØ, Àüȯ ȤÀº ¹ø¿ª¹® »ý»ê ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼
¹ø¿ª»ç´Â ÁÖÀúÇÏ°Ô µÇ°í ¾î¶»°Ô ÁøÇàÇØ¾ß ÇÒÁö È®½ÅÀÌ ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹ø¿ª È帧 Áß´ÜÀº Ư¡ÀûÀÎ Çൿ¿¡ ÀÇÇØ µå·¯³ª±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÇè
Àû ¿¬±¸°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Å°º¸µå ¹× ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë¿¡ ÀÖ¾î ºÒÈ®½Ç
¼ºÀ» µå·¯³»´Â ÁöÇ¥¿¡´Â µµÂø ÅؽºÆ® »ý»ê Áö¿¬, »èÁ¦ ¹× ¼öÁ¤, Ä¿¼ À̵¿,
Á¤º¸ °Ë»ö ÇàÀ§-»çÀü °Ë»ö, Àü¹® ¿ë¾î °Ë»ö, ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö µî-°¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç
ÇÑ ´«ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, µ¿°ø Å©±â º¯È, ƯÁ¤ µÎ³úÈ°µ¿ Áõ°¡ ȤÀº ½ÉÁö¾î °¥¹Ù´Ð
ÇǺΠ¹ÝÀÀ°ú °°Àº »ý¸®Àû ÁöÇ¥µµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÇÇè »óȲÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ø¿ª È°µ¿¿¡ ÀÖ¾î¼ ´ëºÎºÐÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º
ÁöÇ¥´Â ºñ¾ð¾îÀû Çൿ ȤÀº »ý¸®ÀûÀÎ ÁöÇ¥µéÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ½ÇÇè »óȲ¿¡¼
´Â »ç°í¹ßȹý°ú °°Àº ¾ð¾îÀû ÇÁ·ÎÅä...ÄÝÀ» È°¿ëÇØ Á÷°£Á¢Àû ±¸¼úÀÇ ÇüÅÂ
·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¾ð¾îÀû ÁöÇ¥¸¦ À̲ø¾î ³»´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁöÇ¥¿¡´Â
Á÷Á¢ÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡ ¾ð±Þ-¡°ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä¡±-
À̳ª ¸Á¼³ÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â Áú¹®-¡°ÀÌ ¾î¼øÀ» ¿µ¾î¿¡¼µµ À¯ÁöÇصµ µÉ±î
¿ä?¡±-, Ç°ÁúÀ̳ª ºÐ·®¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ µå·¯³ª´Â ¹ß¾ð-¡°È£ÀÀÀÌ ºÎÀÚ¿¬½º
·´³×¿ä¡±-µîÀÌ ÀÖ´Ù. ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îÀû ÁöÇ¥¸¦ ²ø¾î³»´Â °ÍÀÌ °¡Ä¡
°¡ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¾ð¾îÀû Àڱ⠺¸°í(verbal self-report)¿¡ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ Æ÷ÇÔ
µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÃëµæµÈ Á¤º¸´Â ºÒÈ®½Ç¼º°ú °ü·ÃµÈ ÇൿÀ» ºÐ
·ùÇÏ°í À̸¦ ƯÁ¤ ¹ø¿ª ÇÁ·Î¼¼½º-ÀÌÇØ, Àüȯ, ¹ø¿ª¹® »ý»ê-³ª ¾îÈÖ, ¿¬
¾î, ±¸¹®, Åë»ç, ¹®Àå°ú °°Àº ÅؽºÆ® Â÷¿ø ȤÀºÇ¥Ãþ °á¼Ó¼º(cohesion), ½É
Ãþ °á¼Ó¼º(coherence), À帣 ±Ô¹ü°ú °°Àº °Å½ÃÀû Â÷¿ø¿¡ ¿¬°á½ÃÅ°´Â µ¥
È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ƽ¸£ÄÚ³Ù-Äáµð(Tirkkonen-Condit, 2000)´Â ÃÖ±Ù »ç°í¹ßȹýÀ» È°¿ëÇØ
¹ø¿ª°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ °ü°è¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù. ¿¬±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é Àü¹® ¹ø¿ª»çµé
Àº ´ëºÎºÐ µµÂø ÅؽºÆ®ÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀáÁ¤ÀûÀÎ ¹ø¿ª¹®À» »ý¼ºÇؼ ½ÃÇèÇØ
º¸°í Æò°¡ÇÔÀ¸·Î½á ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÇØ°áÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª·®
Àº ¡®¸ð´ÏÅ͸µ¡¯ÀÇ ÇÑ ÇüÅ·Πº¼ ¼ö Àִµ¥, ¸ð´ÏÅ͸µÀº ¹®Á¦ÇØ°á °úÁ¤¿¡ ´ë
ÇØ »ý°¢ÇÏ°í °èȹÇÏ¸ç ½ÅÁßÇÏ°í Àü·«ÀûÀÎ ÅëÁ¦¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¼ö¹Ý
ÇÏ´Â ¸ÞŸÀÎÁö ±¸¼º ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¸î¸î ÃÖ±Ù ¿¬±¸¿¡¼´Â ¹ø¿ª Àü¹®¼º
°ú ¸ð´ÏÅ͸µ °£ÀÇ °ü°è¸¦ ¹ß°ßÇßÀ¸¸ç, ºÒÈ®½Ç¼º°ú °ü·ÃµÈ À̽´µéÀ» Á÷°£
Á¢ÀûÀ¸·Î Ž±¸Çß´Ù[Ƽ¸£ÄÚ³Ù-Äáµð, 2005; ¾Æ»çµð¿Í ¼¼±Í³ë(Asadi and
S¡çguinot), 2005; ÇѼ¾(Hansen), 2003; ÇÁ·¹ÀÌÀú(Fraser), 2000]. ÀÌµé ¿¬
±¸¿¡¼´Â Àü¹® ¹ø¿ª»ç°¡ ºñÀü¹®°¡¿¡ ºñÇØ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ³»¼ºÀÌ °ÇÏ
°í, ¸ð´ÏÅ͸µÀ» È°¿ëÇØ ¾î¶² ¹ø¿ª ´ë¾ÈÀÌ ÀûÇÕÇß°í ÀûÇÕÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö¿¡
´ëÇÑ ÀÚü Çǵå¹éÀ» ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ´õ °ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù(ÇѼ¾, 2003,
p.26).
ÇÁ·Î¼¼½º Á᫐ ¹ø¿ª ¿¬±¸¿¡¼ ¡®ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ÀÌ ÇÑ °¡Áö Çö»óÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾î
¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡®ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¿¬±¸´Â °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù.
º»°í¿¡¼´Â ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®¸¦ ¡®ÀÌÇØ, Àüȯ ȤÀº ¹ø¿ª¹® »ý»êÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ±Ø
º¹Çϱâ À§ÇÑ ÀǽÄÀûÀÌ°í ÀǵµÀûÀÎ Àü·«ÀÇ Àû¿ë¡¯ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶ÀÛÀûÀ¸·Î Á¤
ÀÇÇÑ´Ù. ºÒÈ®½Ç¼º °ü¸®¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù·é ±âÁ¸ ¿¬±¸µé¿¡¼´Â ´ëºÎºÐ ¸ð
´ÏÅ͸µÀÌ ÇÙ½É °³³äÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ Àü¹® ¹ø¿ª»ç ¿¬±¸¿¡¼ ±×·¯Çߴµ¥, ¸ð´Ï
Å͸µ È°µ¿°ú ±× È¿°ú°¡ ¹ø¿ª Ç°Áú°ú »ó°ü°ü°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» Á» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô Á¤ÀÇÇÏÀÚ¸é ¡®¹®Á¦ÇØ°á °úÁ¤ÀÇ
Ư¼º°ú ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ°í, Çعý µµÃâ·Î °¡´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°¡
Çǵå¹éÀ» ÇÏ°í, µµÃâµÈ ÇعýÀ» Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ø¿ª»çÀÇ ¸ÞŸÀÎÁöÀû ´É
·Â¡¯ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù[¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ ¸ÞŸÀÎÁö ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ´Â ½´¸®
ºê(Shreve, 2009) Âü°í]. Ƽ¸£ÄÚ³Ù-Äáµð¿Í ¶ó¿ìÄ«³Ù(Tirkkonen-Condit
and Laukkanen, 1996)ÀÇ »ç°í¹ßÈ ¿¬±¸¿¡¼´Â ±¸µÎ·Î ÀáÀçÀû ¹ø¿ª ¹®Á¦
ÇعýÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇØ Àü¹®¼º°ú ¼º°øÀûÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µ °£¿¡ ºÐ¸í
ÇÑ »ó°ü°ü°è°¡ ÀÖÀ½À» º¸¿© Áá´Ù. À̵éÀº ¶ÇÇÑ ÈÄ¼Ó ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ
Ãʱ⠿¬±¸ °á°ú¸¦ È®ÀÎÇß°í, ¸ð´ÏÅ͸µ ´É·ÂÀ» Àü¹®¼ºÀÇ ±Ùº»ÀûÀΠƯ¼ºÀ¸
·Î ÀçÂ÷ °Á¶ÇßÀ¸¸ç, °á±¹ ¹ø¿ª Àü¹®¼ºÀº ¸ð´ÏÅ͸µ[»çÀÌ·»°ú ÇÐÄ«À̶óÀÌ
³Ù(Siren and Hakkarainen), 2002; ÇѼ¾, 2003], ƯÈ÷ µµÃâµÈ Çعý¿¡ ´ëÇÑ
Æò°¡Àû ¸ð´ÏÅ͸µ(evaluative monitoring) ´É·Â¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
-
-
|
Gregory M. Shreve [Àú]
|
|
-
-
|
¹ÚÇöÁÖ, ¹è¹®Á¤ [Àú]
|
|
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|