|
|
|
¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 100¼±(2021) : À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ¼±Á¤
|
|
|
¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã1
¤Ó °±â¿ø
¤Ó
½ÃÀα¤Àå
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿ÃÇØ·Î 14ȸ°ÀÎ À¥Áø¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ¼ö»óÀÚ·Î ±èÈñÁØ(1994~2020) ½ÃÀÎÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 300¼±¿¡ ¿À¸¥ ½ÃÀεéÀÇ Ãßõ¿¡ ÀÇÇØ ÃÖÁ¾ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 10ÆíÀ» ³õ°í Áö³ 12¿ù 10ÀÏ¿¡ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÌ¸é¼ ÇѾç´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ À¯¼ºÈ£ ½ÃÀα¤Àå ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ½É»çÀ§¿øÀåÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±Á¤Çß´Ù.
-
-
¼ö»óÀÛÀÎ ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹Àº ¿äÀýÇÑ ±èÈñÁØ ½ÃÀÎÀÇ ¿¸Á°ú Àý¸Á, ¶°³²°ú ±ÍÂø, âÁ¶¿Í ¼Ò¸êÀÇ ÁßÃþ¼º¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂûÀ» ÅëÇØ ¡®½ÃÀΡ¯À¸·Î¼ÀÇ ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¸Àç·ÐÀ» ±×·Á³½ ÀÛÇ°
¿ÃÇØ·Î 14ȸ°ÀÎ À¥Áø¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ¼ö»óÀÚ·Î ±èÈñÁØ¡²1994 ~ 2020¡³½ÃÀÎÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 300¼±¿¡ ¿À¸¥ ½ÃÀεéÀÇ Ãßõ¿¡ ÀÇÇØ ÃÖÁ¾ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 10ÆíÀ» ³õ°í Áö³ 12¿ù 10ÀÏ¿¡ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÌ¸é¼ ÇѾç´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ À¯¼ºÈ£ ½ÃÀα¤Àå ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ½É»çÀ§¿øÀåÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±Á¤Çß´Ù.
À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¿¡¼´Â Çѱ¹ ½Ã¹®´ÜÀÇ ¹ßÀüÀº ¹°·Ð, ½Ã¹®ÇÐÀÇ Á¤Áø°ú Á¦°í¸¦ À§ÇØ Áö³ 2008³â À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½ÃßÛ'À» Á¦Á¤ÇÏ°í À¥Áø(Webzine)À» Æ÷ÇÔÇؼ ¸ðµç ¹®¿¹Áö¿Í ½Å¹® µî ¿Â¤ý¿ÀÇÁ ¶óÀÎÀ» ¸Á¶óÇؼ ´çÇس⵵¿Í Àü³âµµ¿¡ ¼Ò°³µÈ ½ÅÀ۽ÿ¡ ÇÑÇØ ±× ¹«¾ùº¸´Ù µ¶Ã¢ÀûÀ̸鼵µ ÀÛÇ°¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ ÀÛÇ°µéÀ» À§ÁÖ·Î ¾ö¼±ÇÏ¿© ¸Å³â 1¿ùºÎÅÍ ¸ÅÀÏ 2Æí¾¿ À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡»ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö(http://www.seeingwangjang.com)¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
'¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã' ßÛÀº ¸Å³â À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 300'¿¡ ¼±Á¤µÈ ÀÛÇ°Áß¿¡ ¼±Á¤µÈ ½ÃÀÛÇ°ÀÇ ÀÛÇ°¼ºÀ» °¡Àå ÁÖ¾ÈÁ¡À¸·Î Æò°¡ÇÏ°í °øÁ¤°ú ±ÕÇüÀÇ ¿øÄ¢¿¡ ÀÇÇØ °øÁ¤ÇÏ°í Åõ¸íÇÏ°Ô ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Áö³ 2010³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇ° ¼±Á¤ ´ë»ó¿¡¼ ½ÃÁýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã ¼±Á¤ÀÇ ÇÕ´çÇÑ ÃëÁö¿Í ´çÀ§¼ºÀ» ´õ¿í Á¦°íÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼ ¿À·ÎÁö ½ÅÀ۽ø¦ ±× ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
1Â÷ ¼±Á¤Àº ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ 1³â µ¿¾È ¼Ò°³ÇÑ À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 300ÆíÀ» ´ë»óÀ¸·Î 300ÆíÀÇ ¼Ò°³°¡ ³¡³ª´Â ½ÃÁ¡¿¡ 300Æí¿¡ ¼±Á¤µÈ ½ÃÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãßõ½ÃÀÎÀ¸·Î Âü¿©Åä·Ï ÀÇ·ÚÇÏ°í 100Æí ´ÜÀ§·Î ½Ã¸¦ °¢°¢ÀÇ ½ÃÀο¡°Ô e-mailÀ» º¸³» 10Æí¾¿ ÃßõÅä·ÏÇÏ¿© ÒýÔðøù(´ÙµæÇ¥)¿¡ ÀÇÇØ ÃÖÁ¾ º»¼±¿¡ ¿À¸¦ 100ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.
2Â÷ ¼±Á¤°úÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Çß´Ù. 1Â÷¿¡¼ 100Æí¿¡ ¼±Á¤µÈ 100ÆíÀÇ ½ÃÀÎ ¸ðµç ºÐ²² e-¸ÞÀÏÀ» º¸³» 1Â÷ ¼±Á¤½Ã¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î 10Æí¾¿À» Ãßõ¹Þ¾Æ ÒýÔðøù(´ÙµæÇ¥)¿¡ ÀÇÇØ º»½É¿¡ ¿À¸¦ 10ÆíÀ» ¼±Á¤Çß´Ù.
±×·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÄ º»½É¿¡ ¿À¸¥ 10ÆíÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÌ¸é¼ ÇѾç´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ À¯¼ºÈ£ ½ÃÀα¤Àå ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ½É»çÀ§¿øÀåÀÌ ÃÖÁ¾ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 10ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ³õ°í Åõ¸íÇÏ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô ¾ö¼±ÇÑ ½É»ç°úÁ¤À» ÅëÇØ ±èÈñÁØ¡²1994 ~ 2020¡³ ½ÃÀÎÀÇ ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹À» À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº½Ã(The Best Poem of the year)' ¼ö»ó½Ã·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
[¼±Á¤ ÀÌÀ¯]
½£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¶°³ª »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ºñ»óÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ Á¸Àç·Ð
À̹ø Á¦14ȸ À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡» ¡®¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã¡¯ È帷δ 1Â÷·Î 100¼±¿¡ ¼±Á¤µÈ ½ÃÀε鿡°Ô À̸ÞÀÏ·Î ÃßõÀ» ÀÇ·ÚÇÏ¿© ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÈ ¸ðµÎ 10ÆíÀÇ º»¼± ÀÛÇ°µéÀÌ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÌÇÐÀû Ç°°Ý°ú ¿¹°¢¼ºÀ» µÎ·ç °®Ãá ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°µé ¾Õ¿¡¼ ±×µé °£ÀÇ ¿ì¿À» ³íÇϰųª °æÁßÀ» µûÁö´Â ÀÏÀº ºÎÁú¾ø¾î º¸¿´´Ù. ±×¸¸Å ½Ã´ÜÀÇ ÀïÀïÇÑ Áß°ß°ú ½ÅÀεéÀÌ º¸¿©ÁØ »ýµ¿ÇÏ´Â À½¿ª(ëåæ´)Àº °¢ÀÚÀÇ °æÇèÀû ±¸Ã¼¿Í ¹ÌÇÐÀû À§»óÀ» Æø ³Ð°Ô °Å´À¸®°í ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¹ø Àо¸é¼ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î¼´Â ¡®¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã¡¯ÀÇ ¡®¿ÃÇØ¡¯¶ó´Â Àǹ̽ÉÀåÇÑ ÀÏȸÀû ½Ã°£¼º°ú ¡®ÁÁÀº ½Ã¡¯¶ó´Â º¸ÆíÀûÀÎ °¡Ä¡·ÐÀû ¹üÁÖÀÇ ÅëÇÕÀ» ±íÀÌ ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú´Ù. ±× °á°ú ±èÈñÁØÀÇ ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹À» »õ»ï ÁÖ¸ñÇÏ¿´°í ¿À·£ »ý°¢ ³¡¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°À» ¡®¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã¡¯ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
´©±¸³ª ±Ý¼¼ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹Àº ¡®ÇdzëÅ°¿À¡¯¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÏ´Â À¯¸íÇÑ ¼¾ç µ¿ÈÀÇ ¸ð...ƼÇÁ¸¦ ºô·Á¿Í ±×°ÍÀ» ¼±¸íÇÏ°Ô ÀÎÀ¯(ìÚêç)ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¡®Á¦ÆäÅ䡯´Â ÇdzëÅ°¿À¶ó´Â ³ª¹«ÀÎÇüÀ» ¸¸µç ³ëÀÎÀÇ À̸§ÀÌ´Ù. 1883³â ÀÌÅ»¸®¾Æ µ¿ÈÀÛ°¡ Ä«¸¦·Î Äݷε𰡠¾´ ¡ºÇdzëÅ°¿ÀÀÇ ¸ðÇè¡»ÀÌ ±× ¿øÀû(ê«îß)ÀÌ´Ù. µÎ·ç ¾Ë·ÁÁ® ÀÖµíÀÌ, ¸ñ¼ö ÇҾƹöÁö Á¦ÆäÅä´Â ³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ ÇdzëÅ°¿À¶ó´Â ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ¿äÁ¤ÀÌ ¸¶¹ýÀ» ºÎ·Á ÇdzëÅ°¿À´Â ¸¶Ä¡ »ç¶÷ó·³ ¸»ÇÏ°í ÇൿÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. °ÅÁþ¸»À» Çϸé ÄÚ°¡ ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ±æ¾îÁø´Ù´Â ¼³Á¤ÀÌ Áö±Ýµµ ¿ì¸®ÀÇ ±â¾ï¿¡ ¾Æ·ÃÇÏ´Ù. ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹¿¡¼ ÀÚÇü(í®û¡)À» ´©ÀÎ ±ÛÀÚµéÀº ÇÑ°á°°ÀÌ ¡®ÇdzëÅ°¿À¡¯ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÇü ¼»ç¸¦ ¿ÂÃàÇÏ¸é¼ °³±¸ÀïÀÌ ³ª¹«ÀÎÇü ÇdzëÅ°¿À¿Í ±×¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â ±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¿äÁ¤À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µîÀå½ÃŲ´Ù. ±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¿äÁ¤Àº ÇdzëÅ°¿À°¡ ¿©·¯ ½Ã°ø°£¿¡¼ ³°æ(ÑñÌÑ)À» °ÞÀ» ¶§¸¶´Ù ³ªÅ¸³ª¼ ÇdzëÅ°¿À¸¦ ±¸ÇØÁØ´Ù.
ÀÛÇ°ÀÇ ¸Ç ¾Õ¿¡ ¡®°ÅÁþÀϱ¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ°í Áß°£ Áß°£¿¡ ¡®ÁøÂ¥Àϱ¸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ¸é¼ ½ÃÀÎÀº ¡®Âü¸»/°ÅÁþ¸»¡¯À» ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â ¹ßÈ ¹æ½ÄÀ» ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¾Ë°Ô²û ÇØÁØ´Ù. °á±¹ ¡®¸»¡¯°ú ¡®¾ð¾î¡¯ÀÇ Áý¼º(ó¢à÷)ÀÎ ¡®Ã¥¡¯À» ÅëÇØ ³ª¹«¿¡°Ô ÀÐÇôÁø ¡®³ª¡¯´Â Á¦ÆäÅäÀÌÀÚ ¡®½ÃÀÎ ±èÈñÁØ¡¯ÀÇ Ç¥»óÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Âü¸»°ú °ÅÁþ¸»ÀÇ °æ°è¸¦ Áö¿ì¸é¼ ¼öÇàÇÏ´Â Á¸Àç·ÐÀû ¿ªÀüÀÇ ¼ø°£À» È£¸íÇÏ¸é¼ ±èÈñÁØÀº ´Ù½Ã â¼¼±â¸¦ ²ø¾î¿Í ¡°»ç¶óÁø ½£ÀÇ ¹ö¹Â´Ù¡±¿¡¼ »õµéÀÌ ±Ëµµ¸¦ ¹Ù²ã ³¯¾Æ°¡´Â ¼ø°£À» ±×·Á³½´Ù. ¡°³ª¹«°¡ µÇ±â ¾Ë¸ÂÀº ³¯¡±ÀÌ ±×¶§ »õ·Ó°Ô ¹à¾Æ¿À°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ¹ö¹Â´Ù´Â ¡®½ÃÀÎ ±èÈñÁØ¡¯ÀÌ »õ·Ó°Ô ¶°³ª ºñ»óÇØ°¥ È°ÁÖ·ÎÀÌÀÚ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ½£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¶°³ª »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ¸öÀ» ¹Ù²Ù¾î°¡¾ß ÇÒ ¡®½ÃÀΡ¯À¸·Î¼ÀÇ ±ÍÂøÁöÀ̱⵵ ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¡¸Á¦ÆäÅäÀÇ ½£¡¹Àº ±èÈñÁØÀÇ ¿¸Á°ú Àý¸Á, ¶°³²°ú ±ÍÂø, âÁ¶¿Í ¼Ò¸êÀÇ ÁßÃþ¼º¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂûÀ» ÅëÇØ ¡®½ÃÀΡ¯À¸·Î¼ÀÇ ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¸Àç·ÐÀ» ±×·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¶°³ª »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ºñ»óÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ Á¸Àç·ÐÀÌ ±× ¾È¿¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¡, Ç×±¸ÀûÀ¸·Î ±×³à¸¦ ¡®½ÃÀΡ¯À¸·Î ¸¸µé¾îÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ½Ã´Â ºÐÀº ¾Æ½ÃÁö¸¸ ±èÈñÁØ ½ÃÀÎÀº ¿ÃÇØ ºÒÀÇÀÇ »ç°í·Î °íÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¡°Àú ³Ê¸Ó¸¦ °Ç³Ê´Â °ÅÁþ¸»¡±Ã³·³ ¿ì¸®¿¡°Ô ³²°ÜÁø ±×³àÀÇ À¯°í½ÃÁý ¡º¾ð´ÏÀÇ ³ª¶ó¿¡¼± ´©±¸µµ ½ÃµéÁö ¾Ê±â ¶§¹®,¡»(2020)Àº ¿ÃÇØ 2020³âÀ» °¢º°ÇÑ ±â¾ïÀ¸·Î Âø»öÇÑ Ã¤ ¿ì¸® °ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. Àþ°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ´ç´çÇÏ°í ¹ß¶öÇϸ鼵µ ½½ÇÄÀÇ ¹®¾çÀ» ¿«¾î ¿ì¸®¿¡°Ô Á¸Àç·ÐÀû °á±â¿Í Çã±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ ºÒ¾î ³Ö¾îÁÖ¾ú´ø ½ÃÀÎ ±èÈñÁØ. ±×³à¿¡°Ô ¸¶Áö¸· ÇØ¿´À» ¡®¿ÃÇØ¡¯ÀÇ ÁÁÀº ½Ã·Î ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¿À·¡µµ·Ï ±â¾ïµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±èÈñÁØ(1994~2020)ÀÇ ½Ã°¡ ¿ì¸®ÀÇ ±â¾ï¿¡ ³²°Ô²û ¹è·ÁÇØÁֽŠ¡º½ÃÀα¤Àå¡»ÀÇ ¡®¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó¡¯ °ü°èÀÚ ºÐµé²²µµ °¨»çÀÇ Àλ縦 µå¸°´Ù.
À¯¼ºÈ£(ÇѾç´ë ±³¼ö, ¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½Ã»ó ½É»çÀ§¿øÀå)
¡á À¥Áø ¡º½ÃÀα¤Àå¡» '¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã' ßÛ ¿ª´ë ¼ö»óÀÚ
Á¦1ȸ ¼ö»óÀÚ ±è¼±¿ì½ÃÀÎ(2008³â), Á¦2ȸ ¼ö»óÀÚ ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀÎ(2009³â), Á¦3ȸ ¼ö»óÀÚ ÀÌÀå¿í ½ÃÀÎ(2010³â), Á¦4ȸ ¼ö»óÀÚ ±è¸íÀÎ ½ÃÀΰú ½Éº¸¼± ½ÃÀÎ(2011³â), Á¦5ȸ ¼ö»óÀÚ À¯Áö¼Ò ½ÃÀÎ(2012³â), Á¦6ȸ ¼ö»óÀÚ ±è½Å¿ë ½ÃÀÎ(2013³â), Á¦7ȸ ¼ö»óÀÚ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ(2014³â), Á¦8ȸ ¼ö»óÀÚ ±èÇà¼÷ ½ÃÀÎ(2015³â), Á¦9ȸ ¼ö»óÀÚ ±èÁßÀÏ ½ÃÀÎ(2016³â), Á¦10ȸ ¼ö»óÀÚ ¼ÛÁ¾±Ô ½ÃÀÎ(2017³â), Á¦11ȸ ¼ö»óÀÚ ±è¿Õ³ë ½ÃÀÎ(2018³â), Á¦12ȸ ¼ö»óÀÚ ÃÖ±ÝÁø ½ÃÀÎ(2019³â), Á¦13ȸ ¼ö»óÀÚ ÇԱ⼮ ½ÃÀÎ(2020³â), Á¦14ȸ ¼ö»óÀÚ ±èÈñÁØ¡²1994 ~ 2020¡³½ÃÀÎ(2021³â)
________________________________________
1
¡¼À¥Áø ½ÃÀα¤Àå Webzine Poetsplaza SINCE 2006¡½
2021 Á¦14ȸ À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇÁÁÀº½ÃßÛ ¼ö»ó½Ã
Winning Poem, 2021' The 14th ¡¸Best Poem of This Year¡¹
Prize selected by Webzine PoetsPlaza
Á¦ÆäÅäÀÇ ½£
£Û1994. 9. 10 ~ 2020. 7. 24£Ý
°ÅÁþÀÏ±î ¹Ù´Ù°¡ °ÝÀÚ¹«´Ì¶ó´Â ¸»,
°í·¡ÀÇ ³»Àå¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¾ð¾î°¡ ÃÎÃÎÇß´Ù ¾ÆħÀ» ¹ß¸íÇÑ ¸ñ¼ö´Â â¼¼±â°¡ µÇ¾ú´Ù ³ª¹«ÀÇ »ìÀ» »ì¶ó ¸»À» ¹è¿ü´Ù
ÅéÁú µÈ žçÀÌ ¿ÀÀüÀ¸·Î °É¾î¿Ô´Ù
°¡Áö ¸¶, ³ª¹«°¡ µÇ±â ¾Ë¸ÂÀº ³¯ÀÌ´Ù ¿òÀÌ µ¸¾Æ³ª´Â ÆȲÞÄ¡¸¦ °¡Áø ÀÎÁ¾Àº ÃÊ·ÏÀ» °¡²Ù´Â ÀÏ¿¡ ¿À´ÃÀ» ÇãºñÇß´Ù ½£¿¡´Â Áü½Â ÇÑ ¸¶¸® »ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù »ê»õ°¡ ±Ëµµ¸¦ ±×¸®¸ç ³¯¾Ò´Ù
Áö»óÀÇ ¹ö¹Â´Ù´Â ¾îµðÀϱî
½£¿¡¼ ³ª¹«ÀÇ ¾ð¾î¸¦ üµæÇÑ´Ù
¸ñ¼ö´Â ÅéÁú¿¡ ´ÉÇß´Ù ¶±°¥³ª¹«°¡ ¼Ò¸® Áö¸¦ ¶§ ´Ù¸¥ °èÀýÀÌ ½£À¸·Î ¼û¾îµé¾ú´Ù ¶±°¥³ª¹« ÀÔÀåÀº »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù ¸ñ¼ö´Â »ì¸ñ¹ü(߯ÙÊÛó)À̾úÀ¸¹Ç·Î
ÁøÂ¥Àϱî ÇdzëÅ°¿À, ÇdzëÅ°¿À ¶±°¥³ª¹« ÇdzëÅ°¿À °³±¸ÀïÀÌ ÇdzëÅ°¿À ÇdzëÅ°¿À, ÇdzëÅ°¿À ±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¶±°¥³ª¹« ¿äÁ¤Àº ÇdzëÅ°¿À¸¦ µµ¿ÍÁÖÁö¿ä »ß°Æ»ß°Æ»à»à»ß°Æ»ß°Æ»à»à»ß°Æ»ß°Æ»à»à »ß°Æ»ß°Æ»à»à °³±¸ÀïÀÌ ÇdzëÅ°¿À ³ª¹«ÀÎÇü ÇdzëÅ°¿À ÇdzëÅ°¿À ÇdzëÅ°¿À
½£À¸·Î °¡°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä
³ª¹«´Â ¹°±â°¡ ¾ø¾ú´Ù ¹Ù¶÷Àº °£Áö·¯¿î ÈÖÆĶ÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù »ª»ªÇÏ°Ô ±×¸° ³ª¹«ÀÇ °áÀÌ ´Þ¶ú´Ù µ¿±Þ»ý »çÀÌ¿¡ Àü¿°µÈ ±×¸², ¸é¿ªÃ¼°è¸¦ ãÀ¸·Á¸é °ÝÀÚ¹«´Ì¸¦ ¼öÇ÷ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
¼Ò¸®¸¦ °¡Á®°£ ÇdzëÅ°¿À ¼ûÀÌ ¾ð¾îÀÎ ÇdzëÅ°¿À Âü¸» ÇÏ´Â ÇdzëÅ°¿À ¶±°¥³ª¹« ÇdzëÅ°¿À »ß°Æ»ß°Æ ÇdzëÅ°¿À ÁøÂ¥Àϱî ÇdzëÅ°¿À ³ª¹«ÀÎÇü ÇdzëÅ°¿À
¸ðµç Ã¥ÀÌ Àº¹ÐÇØÁ³À» ¶§ ³ª´Â ÂѰܳµ´Ù
Àú ³Ê¸Ó¸¦ °Ç³Ê´Â °ÅÁþ¸»ÀÌ ±æ¾îÁ³´Ù
ÇdzëÅ°¿À°¡ Àΰ£À» Å°¿î´Ù ´Ù°¢Çü ¸öÀÌ ½ÉÇØ¿¡ Àá±ä´Ù °í·¡°¡ µÚôÀÏ ¶§ Àΰ£Àº ³ª¹«°¡ µÇ¾ú´Ù ³ª¹«´Â ³ª¸¦ Àо´Ù
ÇØüµÈ žçÀÌ ¶°¿À¸£´Â ³²ÂÊ¿¡¼ºÎÅÍ Ã¢¼¼±â°¡ ½ÃÀ۵ǰí
³ª´Â Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½À» ÇÑ´Ù
»ç¶óÁø ½£ÀÇ ¹ö¹Â´Ù¿¡ »õµéÀÌ ±Ëµµ¸¦ ¹Ù²ã ³¯¾Ò´Ù
°è°£ ¡º½Ã»ê¸Æ¡» 2019³â ¿©¸§È£ ¹ßÇ¥
1
±èÈñÁØ£Û1994. 9. 10 ~ 2020. 7. 24£Ý ½ÃÀÎ
.
1994³â °æ³² Å뿵¿¡¼ Ãâ»ý. ±¹¸³°æ»ó´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú Á¹¾÷. ÔÒ ´ëÇпø ÀçÇÐ Áß(Çö´ë¹®ÇÐÀü°ø)À̾úÀ½. 2017³â ¡¶½ÃÀε¿³×¡·¸¦ ÅëÇØ µî´Ü. 2020³â ¾Æ¸£ÄÚû³â¿¹¼ú°¡ âÀÛÁغñÁö¿ø±Ý ¼öÇý. À¯°í½ÃÁý ¡º¾ð´ÏÀÇ ³ª¶ó¿¡¼± ´©±¸µµ ½ÃµéÁö ¾Ê±â ¶§¹®,¡»(¹®Çе¿³×, 2020)ÀÌ ÀÖÀ½, À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ÆíÁýÀ§¿ø ¿ªÀÓ. 2020³â 27¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¿äÀýÇÔ.
ZEPETO's Forest
KIM HEEJOON¡²1994. 9. 10 ~ 2020. 7. 24¡³
Will it be a lie? The word that the sea is a grid pattern The language found in the gut of the whale was dense The carpenter who invented the morning became a Genesis Learned to speak by elminating the flesh of a tree
The sawed sun walked into the morning.Don't go. It's the right day to be a tree A race with elbows that sprout sprouts wasted today growing green No animals lived in the forest. Mountain birds flew in orbits
Where is Bermuda data-on Earth?
He learns the language of trees in the forest
The carpenter was good at sawing When the oak tree screamed, another season sneaked into the forest He decided not to think about the position of the oak tree Because the carpenter was a criminal of wood killer
Will it be true? Pinocchio Pinocchio Oak Tree Pinocchio Mischievous Boy Pinocchio Pinocchio, Pinocchio Cricket Oak Tree Fairy helps Pinocchio Creak Beep Beep Creak Beep Beep Creak Beep Beep Creak Beep Beep Wooden Doll Pinocchio Pinocchio Pinocchio Pinocchio
Let me go to the forest The wood was dry, the wind turned into an itchy whistle The texture of the densely painted wood was different A picture that was transmitted between classmates, a grid pattern must be transfused to find the immune system
Pinocchio, who took the sound Pinocchio, whose breath is a language Pinocchio, who speaks the truth Oak Tree Pinocchio Creak Pinocchio Will it be true? Pinocchio Wooden Doll Pinocchio
When all the books became covert, I was kicked outThe lies that cross over there have grown longer
Pinocchio raises a human Polygonal body submerged in the deep sea Human became a tree when whales tossed The tree reads me
Genesis begins from the south where the dismantled sun risesI walk in place Birds shifted their tracks and flew in Bermuda in the lost forest
Quarterly ¡ºPoetrry Mountain Range¡» summer issue of 2019
Poet KIM HEEJOON£Û1994. 9. 10 ~ 2020. 7. 24£Ý
.
Born in 1994 in Tongyeong, Gyeongnam. Graduated from Gyeongsang National University, Department of Korean Language and Literature. was in the same graduate school (modern literature major). In 2017, debuted through ¡¶Poet Town¡·. Received the 2020 Arko Youth Artist Creation Preparation Grant. There is a posthumous collection of poems¡ºBecause no data-one wilts in my sister's country,¡»(Moonhakdongne, 2020), and served as an editor of Webzine PoetsPlaza. Died young in 2020 at the age of 27.
¤Ñ ¿µ¿ª ¿ì¿øÈ£(çÈæ» éàê«ûÇ)
Translation by WOO, WONHO
Woo, WonHo(Publisher and Redactor of Webzine Poetsplaza)
Born in Seoul in 1954. Left army service as a first lieutenant in 1983. Debuted by selecting the Rookie Award in Poetry Section of Monthly ¡´Literature21¡µ in 2001. Published collections of poems ¡ºMannequins in the city¡». From 2006 to 2007, Served as an executive editor of Poetsplaza. Now Publisher and Redator Webzine Poetsplaza £¦ Representative of Book Publishing PoetsPlaza. Publishing serially ¡´Poems Translated into English¡µ in the Monthly Modern Poem.
________________________________________
¡á 2021³â À¥Áø ½ÃÀα¤Àå ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ ÁÁÀº ½Ã 100àÔ¿¡ ¼±Á¤µÈ ½ÃÀεé
°±â¿ø ° ¼ø °½Å¾Ö °¿µÀº °Àç³² °È¸Áø °íÀçÁ¾ ±¸È¿°æ ±Ç¼ºÈÆ ±ÇÁ¤ÀÏ ±Ý½Ã¾Æ ±è°æÀÎ ±è³ªºñ ±è ¸¢ ±è¸íö ±è¹ÌÁ¤ ±è¹ÚÀº°æ ±è¹é°â ±èº´È£ ±èºÐÈ« ±è»ó¹Ì ±è¼ö¿ì ±è½ÂÀÏ ±è½Å¿ë ±è¿µ»ê ±è¿µÂù ±è¿Õ³ë ±èÀº»ó ±èÁßÀÏ ±èÂù¿Á ±èÈñÁØ¡²1994 ~ 2020¡³ ·ùÀμ ·ùÈÖ¼® ¹® ½Å ¹®Á¤¿µ ¹Ú³²Èñ ¹Ú¼ºÁØ ¹Ú¼ºÇö ¹Ú¿ÏÈ£ ¹Ú¿ëÇÏ ¹ÚÁøÇü ¹ÚÇüÁØ ¹éÀδö º¯¿µÈñ ¼¿µÅà ¼ÛÀº¼÷ ¼ÛÁ¾±Ô ½Å´ÞÀÚ ½ÅµÎÈ£ ½Å¿µ¹è ½Å¿ë¸ñ ½ÅÇýÁ¤ ¾ÈÂ÷¾Ö ¾çÇöÁÖ ¿ÀÁ¤±¹ ¿ÀÇöÁ¤ ¿ì¿øÈ£ À±ÀǼ· À̱â¿Í ÀÌ ·É À̸®¿µ À̸íÀ± À̶̹õ ÀÌ¼È À̽ÂÈñ ÀÌ¿©¿ø ÀÌ¿µÃá ÀÌÀ翬 ÀÌÇý¹Ì ÀÌÈ¿¸² Àü´ÙÇü Àü¿µ°ü ÀüÇüö Á¤³¡º° Á¤¼÷ÀÚ Á¤¿ì½Å Á¤ÀÍÁø Á¤Áö¿ì Á¤Çö¿ì Á¶µ¿¹ü Á¶¿ÂÀ± Á¶Á¤ÀÎ ÁøÇýÁø Â÷ÁÖÀÏ Ã¤¼ö¿Á õ¼öÈ£ ÃÖ±Ô¸® ÃÖ±ÝÁø ÃÖ¹®ÀÚ ÃÖ¿¬¼ö ÃÖÀçÈÆ ÃÖÁ¤¶õ ÃÖÇü½É ÇϵÎÀÚ ÇԱ⼮ ÇÑ°æ¿ë ÇÑÁ¤¿ø Ç㠹ΠȫÀÏÇ¥ ȲÁÖÀº
-
-
°±â¿ø | ÆĵµÀÇ ±³½Ç
°¼ø | Áñ°Å¿î ¿À·»Áö°¡ µÇ´Â ¹ý
°½Å¾Ö | Ǫ¸¥ ¿ÊÀÇ ¿©ÀÎ
°¿µÀº | ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù
°Àç³² | ºñ·Î¼Ò ¸±°Ô
¡¤
¡¤
[Áß·«]
¡¤
¡¤
ÇÑÁ¤¿ø | º¡Ä¿
ÇԱ⼮ | °ËÀº ²É źÀڴϾÆ
Ç㠹Π| Àå·ÊÀÇ »õº®
È«ÀÏÇ¥ | Áß¼¼¸¦ Àû´Ù
ȲÁÖÀº | ´Ù Ä«Æ÷
-
-
|
°±â¿ø [Àú]
|
|
-
¼¿ï¿¡¼ ž ÀÌÈ¿©´ë Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1997³â 'ÀÛ°¡¼¼°è' ½ÅÀÎ»ó¿¡ '¿ä¼Á º¸À̽ºÀÇ ¸ðÀÚ' ¿Ü 4ÆíÀÇ ½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾î µî´ÜÇßÀ¸¸ç, ½ÃÁý '°í¾çÀÌ ÈûÁÙ·Î ¸¸µç ÇÏÇÁ', '¹Ù´Ù·Î °¡µæ Âù Ã¥' ÀÌ ÀÖ´Ù. 2006³â Á¦25ȸ '±è¼ö¿µ ¹®Çлó' À» ¼ö»óÇß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|