|
|
|
|
|
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ¼öÇʺñÆò¼±Áý1
¤Ó ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯(Heiner Muller), Á¤¹Î¿µ
¤Ó
Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
¤Ó
(Die)Prosa
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡º¹Á·¯ »ê¹®¼±¡»Àº ºê·¹È÷Æ® ÀÌÈÄ °¡Àå ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â µ¶ÀϾî±Ç ±ØÀÛ°¡ÀÌÀÚ, µ¿µ¶ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡·Î ĪÇØÁö´Â ±ØÀÛ°¡ ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ÀÇ »ê¹®À» ¿«Àº Ã¥ÀÌ´Ù. ¡®ÇҾƹöÁö¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¡¯¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ¡®³óºÎµéÀº ä¼®ÀåÀ» µîÁö°í ¼¹´Ù¡¯, ¡®ÇªÁÞ°£ ÁÖÀΰú ¾Æ³»¡¯, ¡®»ç¸Á ½Å°í¡¯ µîÀÇ »ê¹®ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
-
-
Ã¥ ¼Ò°³
¡°ºê·¹È÷Æ® ÀÌÈÄ °¡Àå ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â µ¶ÀϾî±Ç ±ØÀÛ°¡¡±, ¡°µ¿µ¶ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡¡± ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ µ¿µ¶¿¡¼´Â ¿À·§µ¿¾È ÃâÆÇ°ú °ø¿¬ÀÌ ÁßÁöµÇ¾ú´Ù. µ¿µ¶ »çȸ ³»ºÎÀÇ ¸ð¼ø°ú °¥µîÀ» Á÷½ÃÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »ê¹®À» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ³ÇØÇÒ Á¤µµ·Î ÀÚÀ¯·Î¿î »ç°í¿Í µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥Çö ¹æ½ÄÀº °æ¾ÇÀ» ÅëÇØ µ¶ÀÚÀÇ ¡®Æ²¡¯À» ±ú°í »õ·Î¿òÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç Ã¥ ¼Ò°³
±ØÀÛ°¡·Î¼ Çö´ë µ¶ÀÏ ¹®Çа迡¼ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯(Heiner Muller, 1929~1995)´Â ±ØÀÛÇ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ½Ã¿Í »ê¹®À» ³²°å´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ½Ã¿Í »ê¹®Àº ³Ê¹«µµ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µå·¯³ ±ØÀÛÇ°ÀÇ ºñÁß¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÁÖµÈ ÀÌÀ¯´Â ±×ÀÇ ½Ã¿Í »ê¹®µé Áß »ó´ç ÀÛÇ°ÀÌ ±ØÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ë°ú ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¼ ±ØÀÛÇ°À» À§ÇÑ ÀÚ·á ³»Áö´Â ºÎÂ÷Àû ÅؽºÆ®·Î °£ÁֵǾú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¹Á·¯ÀÇ »ê¹®¿¡ ´ëÇØ ±×µ¿¾È ÀüÇô ¾ð±ÞÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÚÀüÀû »ê¹®ÀÎ £¼¾Æ¹öÁö£¾(1958)¿Í £¼»ç¸Á ½Å°í£¾(1975)´Â ±ØÀÛÇ°ÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦ÀÎ ¿ª»ç ¼ÓÀÇ Æø·Â°ú ¹è¹Ý, Á×À½, ±×¸®°í ÀúÇ×°ú °ü·ÃÇØ ºó¹øÇÏ°Ô ÀοëµÇ¾ú°í, ¸¶Áö¸· »ê¹®ÀÎ £¼²Þ ÅؽºÆ® 1995³â 10¿ù£¾(1995)¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ°üÀû ³íÆòÀ̶ó ÇÒ ¿¡¼¼ÀÌ ÇÑ ±ÇÀÌ 1996³â¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¹Á·¯ÀÇ »ê¹®Àº ÁÖ¾îįÇÁ ÃâÆǻ簡 1998³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö 12±ÇÀ¸·Î µÈ ¹Á·¯ÀÇ ÀüÁýÀ» °£ÇàÇÏ¸é¼ ºñ·Î¼Ò ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù. ÀüÁý Áß Á¦2±ÇÀÎ »ê¹® Æí¿¡´Â 21ÆíÀÇ À¯°í¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸ðµÎ 54ÆíÀÇ »ê¹®ÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ »ê¹®ÁýÀÇ ¹ß°£À¸·Î ¹Á·¯ÀÇ »ê¹® ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ±âº» ÀÚ·á°¡ Á¤¸®µÈ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ÀÇ »çÀ¯¿Í ±Ø ¾²±â ¹æ½ÄÀº ±Ø´ÜÀûÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀǽÄÀÇ È帧Àº °íÅëÀ» ¼ö¹ÝÇÏ¸é¼ ¶§·Î´Â ¾Ç¸ùÀ¸·Î ¶§·Î´Â ÀüÇô ºñ³í¸®ÀûÀΠȯ»óÀÇ ¼¼°è·Î À̾îÁø´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¹Á·¯ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ º¸ÀÚ¸é ¿ª»ç´Â ¹ßÀüÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ØÃá ä ÀÀ°íµÇ¾î ÀÖ°í Àΰ£Àº »çÀ¯ÀÇ ´É·ÂÀ» »ó½ÇÇÑ Ã¤ ÇöÀçÀÇ ¼ø°£¿¡ Á¡·É´çÇØ ÀÖ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ¼®ÈÇØ ÀÖ´Ù. ¹Á·¯´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇöÀç »óȲÀ» ºÎ¼ö´Â ÀÛ¾÷¿¡ ¸ôµÎÇÑ´Ù. »õ·Î¿î °ÍÀ¸·Î ÀüÀÌ, »õ·Î¿î ¿ª»çÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ŵ¿½ÃÅ°·Á´Â ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº ±»¾î ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍµéÀ» Æı«ÇÏ´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ±×°¡ ¸¸µé¾î ³»´Â Àå¸éµéÀº ±Ø´ÜÀûÀÎ ³Æø¼º, Å×·¯¿Í °°Àº °ø°ÝÀ¸·Î ä¿öÁö°í ¾ÐÃàµÈ ¾ð¾î´Â ¼ö¼ö²²³¢¿Í °°Àº ¾ÏÈ£¿Í »ó¡, ÀºÀ¯·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù. ¹Á·¯´Â ¸ðµç ±âÁ¸ÀÇ Æ²À» ±× ±âÃʺÎÅÍ Èçµé¾î ³õ´Â´Ù. ¡°°æ¾Ç½ÃÅ°±âÀÇ ¿ä±¸¡±·Î ±ÔÁ¤µÇ´Â ±×ÀÇ ¿¬±Ø ÅؽºÆ®´Â À̸¦ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Æ²¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â µ¶ÀÚ¿Í °ü°´¿¡°Ô ±× ƲÀ» ºÎ¼ö°í ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¡°°æ¾ÇÀ» ÅëÇÑ ±³À°¡± ±×¸®°í ¡°°æ¾ÇÀ» ÅëÇØ ¹è¿ì±â¡±´Ù.
¹®ÇÐÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ¿ª»ç¿Í »óȲ ±×¸®°í Àΰ£ µÎ·Á¿òÀÇ Áß½ÉÀ» ã¾Æ³» ±×°ÍÀ» µ¶ÀÚ, °ü°´¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µÎ·Á¿òÀÇ Áß½ÉÀ» ÀºÆóÇϰųª µ¤¾î µÎ¸é °Å±â¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. µÎ·Á¿ò°ú ´ë°áÀ» ÅëÇÑ ±Øº¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹Á·¯ÀÇ ¿¬±Ø ÅؽºÆ®°¡ °®°í ÀÖ´Â °æ¾ÇÀÇ ¿ä¼Ò´Â °ü°´À» ½É¸®Àû ¾Ð¹Ú ¾Æ·¡ µÎ°í ¾î¶°ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å°µµ·Ï °¿äÇÑ´Ù. °ü°´ÀÇ °æ¾ÇÀÌ ±× ÀÛÇ° ÀÚü¸¦ ÇâÇÏ°í, ÃÖ¼ÒÇÑ ¹æ¾î ¹ÝÀÀÀ¸·Î¼ ¾î¶² ÀúÇ×°¨À» °¡Áö°í ±ØÀåÀ» ¶°³ª°Ô µÇ¸é ÀÌ¹Ì »õ·Î¿î °æÇè°ú ±â¾ïÀÌ ±×ÀÇ ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Á·¯´Â °ü°´ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀÌ ±×µéÀÇ ½ÇÁ¦ »ýÈ°À» º¯ÈÇϵµ·Ï ÀÛ¿ëÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù. ¸ðµç °Í¿¡ ¹«°¨°¢ÇØÁ® ÀÖ´Â Çö´ëÀÎÀÇ Àǽİú °íÁ¤ °ü³äÀÇ Æ²À» ±ú±â À§ÇÑ ¡®°æ¾Ç½ÃÅ°±â¡¯ÀÇ Ç¥Çö Çü½ÄÀº Æı«·Î À̾îÁø´Ù. ¹Á·¯¿¡°Ô Æı«´Â °Ç¼³Àû, »ý»êÀû ÈûÀ» °®´Â´Ù.
-
-
ÇҾƹöÁö¿¡ ´ëÇÑ º¸°í ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý3
À§´ëÇÑ °ü ÆǸŻóÀÇ ÆÄ»ê ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý10
±âÀÌÇÑ ÇàÁø ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý20
»ç¶û À̾߱⠤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý25
³óºÎµéÀº ä¼®ÀåÀ» µîÁö°í ¼¹´Ù¡¦ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý40
ǪÁÞ°£ ÁÖÀΰú ¾Æ³» ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý41
ö½ÊÀÚ ÈÆÀå ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý44
¾Æ¹öÁö ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý48
¾ß°æÈ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý61
Çì¶óŬ·¹½º 2 ¶Ç´Â È÷µå¶ó ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý64
»ç¸Á ½Å°í ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý71
³ª´Â ¾î´À ¹ßÄÚ´Ï¿¡ ¾É¾Æ¡¦ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý77Æ®¶óÅ°¾ÆÀÇ ¿©¸§ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý80
²Þ ÅؽºÆ®. ¿¬Ãâ°¡µéÀÇ ¹ã ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý84
²Þ ÅؽºÆ® 1995³â 10¿ù ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý91
Çؼ³ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý95
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý123
ÁöÀºÀÌ ¿¬º¸ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý142
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý...¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý¤ý147
-
-
¤ý±×´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé ¼ÓÀ¸·Î ½Ã¼±À» µ¹·È´Ù. °¡±îÀÌ¿¡´Â ¿ÊÀ» Àß Â÷·ÁÀÔÀº Áß³âÀÇ ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¿Í ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©ÀÚ´Â ¼îÇιéÀ» µé°í ÀÖ¾ú°í, ´Ù¸¥ ÂÊ °Üµå¶ûÀÌ¿£ Á¾ÀÌ·Î Æ÷ÀåµÈ Àü±â½ºÅĵ带 ³¢°í ÀÖ¾ú´Ù. ³²ÀÚÀÇ ¾ç¼ÕÀº ºñ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÀÌ´Â ¿©ÀÚ µÚ¿¡ ¹Ù½Ï ºÙ¾î ¼¼ ³²ÀÚ¸¦ ¿Ã·Á´Ùº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ´Â ¼·Î ÃÄ´Ùº¸Áöµµ ¾ÊÀº ä ¸»´ÙÅùÀ» Çß´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ¹¹¶ó°í ¸»Çß´Ù. ³²ÀÚ°¡ ¾ÆÀÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÀÚ±â ÂÊÀ¸·Î ²ø¾î´ç°å´Ù. ¿©ÀÚ´Â ¾ÆÀ̸¦ Àڱ⠵ڷΠ²ø¾î´ç±â°í´Â ¼îÇιéÀ» ³²ÀÚ¸¦ ÇâÇØ Èֵѷ¯ ´ò´Ù. ¿Ö ÀúµéÀº ¾ÆÀ̸¦ ³ª´©¾î °¡ÁöÁö ¸øÇÒ±î, ´ëÇлýÀº »ý°¢Çß´Ù. ³²ÀÚ´Â ¿À¸¥ÂÊ ¹ÝÀ», ¿©ÀÚ´Â ¿ÞÂÊ ¹ÝÀ» °¡Áö°í ¼·Î Çì¾îÁ® °É¾î°¡´Â Àå¸éÀ» »ó»óÇÏÀÚ ¿ôÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ »ç¶÷µé ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾î°¬´Ù. ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¾ÆÀÌ°¡ ¶Ù¾î°¡ ¹ö·È´Ù°í ÀÏ·¯ Áָ鼵µ ÀÚ±â´Â ²Ä¦µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿©ÀÚ°¡ ³î¶ó ¾ÆÀ̸¦ µÚÂÑ¾Æ ¶Ù¾ú´Ù. ¾î°¼ ³Í ³ª¿Í °áÈ¥ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÅÁö? ´ëÇлýÀÌ ¹°¾ú´Ù. ¾Æ°¡¾¾´Â ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ±âÂ÷°¡ ¿ÀÀÚ ±×¿¡°Ô ¾Ç¼ö¸¦ ûÇÏ°í´Â ±âÂ÷¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×´Â ±×³à¸¦ µû¶ó°¡·Á°í ÇßÀ» ¶§, ±Ý¿¬ÄÀ̶ó°í ¾´ Ç¥ÁöÆÇÀ» º¸¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ÄÀ¸·Î °¬´Ù. ±×´Â ¸¶Ä¡ ÀÚ½ÅÀÌ ½ÃÇè¿¡ ºÒÇÕ°ÝÇÑ °Í °°¾Ò°í, ¹è¿ü´ø °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¹è¿ö¾ß¸¸ ÇÒ °Í °°¾Ò´Ù.
¤ý±×µéÀº ³³º´Á¤µéÀ» ÀüÅõ ´ë¿·Î ¸Â¼¼¿ö ³õ°í ±³´ë·Î »ó´ë¹æ Àü¼±¿¡ µ¹À» Æ¢±â´Â ³îÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼ ´ëÆ÷ ¼Ò¸®¸¦ Èä³» ³»°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¼·Î¸¦ Ãѵ¶ °¢Ç϶ó ºÎ¸£°í »ç°ÝÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀDZâ¾ç¾çÇÏ°Ô Á×Àº º´Á¤ÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ºÒ·¯ ´ò´Ù. º´Á¤µéÀº ¸¶Ä¡ Æĸ®Ã³·³ Á×¾ú´Ù. ǪµùÀÌ °É·Á ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä§³» ÇÑÂÊ Ãѵ¶ °¢ÇÏ´Â º´Á¤ÀÌ Çϳªµµ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ±º´ë´Â ¸ðÁ¶¸® ¹Ù´Ú¿¡ ¾²·¯Á® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·Î½á ½Â¸®ÀÚ´Â °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. ¾²·¯Áø º´Á¤µéÀÌ ¿ì±º°ú Àû±ºÀÌ ¼·Î ¼¯¿©¼, »ì¾Æ³²Àº º´Á¤µé°ú ÇÔ²² ÆÇÁö »óÀÚ¿¡ ³¯¾Æµé¾î °¬´Ù. µÎ Ãѵ¶ °¢ÇÏ°¡ ÀϾ´Ù. ±×·¯°ï ¾ÆħÀ» ¸ÔÀ¸·¯ °¬´Ù. ³ª´Â µû¶ó°¥ ¼ö ¾ø¾ú°í, Áö³ª°¡¸é¼ ±× ¾ÆÀ̵éÀº ³» ¾Æ¹öÁö°¡ ¹üÁËÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¦ ³ª¿Í ÇÔ²² ³î ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ´©°¡ ¹üÁËÀÚÀÎÁö ³»°Ô ¸»Çß´Ù. ±×µéÀÇ À̸§À» ¸»ÇÏ´Â °Ç ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ¸»µµ ÇÔ²². ±×·¡¼ ³ª´Â Ä£±¸µé¿¡°Ô ±×°É ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº 12³âÀÌ Áö³ ÈÄ, À§´ëÇÑ Ãѵ¶ °¢ÇÏ¿¡ ÀÇÇØ È¿° ¼ÓÀ¸·Î º¸³»Á®, ¼ö¸¹Àº ÁøÂ¥ ÈÆ÷ÀÇ ÃµµÕ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®´Â °¡¿îµ¥ 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀüÀÇ ²ûÂïÇÑ ¸¶Áö¸· ÀüÅõ ¼Ó¿¡¼ Á×ÀÌ¸é¼ ±×¸®°í Á×À¸¸é¼ ±×°É ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
¤ý³»°¡ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ±×³à´Â Á×¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ºÎ¾ý µ¹¹Ù´Ú¿¡ ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÝÂë ¹è¸¦ ±ò°í ¹ÝÀº ¸ð·Î ´©¿ö, ´Ù¸®´Â ÀáÀÚ°í ÀÖÀ» ¶§Ã³·³ ±¸ºÎ¸®°í, ¸Ó¸®´Â ¹® °¡±îÀÌ¿¡ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ¸öÀ» ±ÁÇô ¿·À¸·Î µ¹·ÁÁø ±×³àÀÇ ¾ó±¼À» µé¾î ¿Ã·È´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® µÑ¸¸ ÀÖÀ» ¶§ ºÎ¸£´ø ½ÄÀ¸·Î ¸»À» °Ç³Þ´Ù. ³ª´Â ¿¬±ØÀ» ÇÏ´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ³ª´Â ¹®Æ²¿¡ ±â´ë¾î, »õº® 3½ÃÂë ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¾ý µ¹¹Ù´Ú¿¡ Âޱ׸®°í ¾É¾Æ, ¾î¼¸é ÀǽĺҸíÀÎ, ¾î¼¸é Á×Àº ¾Æ³» À§·Î ¸öÀ» ±ÁÈ÷°í ±×³àÀÇ ¾ó±¼À» µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¹ÞÃÄ µç ä, ³ª ÀÌ¿Ü¿£ ¾Æ¹«µµ ¾ø´Â °ü°´À» À§ÇØ ¸¶Ä¡ ÀÎÇü°ú À̾߱âÇÏµí ±×³à¿Í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¸¦ ¹ÝÂëÀº Áö·çÇÏ°Ô, ¹ÝÂëÀº Èï¹Ì·Ó°Ô ¹Ù¶ó´Ùº¸°í ÀÖ´Â ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×³à´Â Âô±×¸° ¾ó±¼À̾úÀ¸¸ç, ÅÎÀº ¸¶Ä¡ Å»°ñµÈ µíÇß°í, ¹ú¸° ÀÔ¿¡´Â À§ÂÊ Ä¡¿ÀÌ ºñ½ºµëÈ÷ °É·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿üÀ» ¶§, ³ª´Â ±×³àÀÇ ÀÔ¿¡¼¶ó±âº¸´Ù´Â ¹î¼Ó¿¡¼ ³ª¿À´Â, ¾î·µç ¸Ö¸®¿¡¼ µé¸®´Â µíÇÑ ½ÅÀ½ °°Àº ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ µé¾ú´Ù. ³ª´Â ÀÌ¹Ì ¸î ¹øÀ̳ª, Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ±×³à°¡ ¸¶Ä¡ Á×Àº µíÀÌ ±×°÷¿¡ ´©¿ö ...ÀÖ´Â °É º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±×³à°¡ Á×¾úÀ¸¸®¶ó´Â °ÆÁ¤(Èñ¸Á)À¸·Î ±×³à¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ü´Ù.
¤ý¸¶Ä¡ Çʸ§À» ÆíÁýÇÑ µí ³ª´Â ³¡µµ ¾ø´Â ¹°¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾ú°í, ¾Èµµ¿Í ÇÔ²² ¶°¿À¸£¸ç ³» µþÀÌ ´ã±ä ´ë³ª¹« ¹Ù±¸´Ï°¡ ³» À§ÂÊ, ½Ã¸àÆ® ÅÎ À§¿¡ ºñ½ºµëÈ÷ ³õ¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» º»´Ù. ±×¸®°í ½Ã¸àÆ® ÅÎÀÌ ³Ê¹«µµ ³ô¾Æ ¹°¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Â ³ª¸¦ ÇâÇØ ±× ¾ÆÀÌ°¡ ´«À» µ¹¸®°í ¹Ù±¸´Ï¿¡¼ ±â¾î ³ª¿À·Á´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ³Î µµ¿ï ¼ö ¾ø´Â ³»°Ô¼ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î, ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¹Ï´Â ±× ¾ÆÀÌÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ¹°¿¡ ¶° ÀÖ´Â ³»°Ô¼ ½ÉÀåÀ» µµ·Á³»´Â µ¿¾È ³»°¡ °¡Áø À¯ÀÏÇÑ »ý°¢.
-
-
|
ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯(Heiner Muller) [Àú]
|
|
-
±¸µ¿µ¶ Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸ µ¿µ¶¿¡¼º¸´Ù´Â ¼±¸ ¿¬±Ø°è¿¡¼ ´õ¿í ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ƯÀÌÇÑ ±ØÀÛ°¡¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. »ý¾Ö¸¦ »ìÆ캼 ¶§, ±×°¡ º»°ÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ 1950³â´ë ÀÌÈÄ »ç¸ÁÇÒ ¶§±îÁö ±×ÀÇ µµÁ¤Àº ºñ³°ú ¿ÀÇØ, ±×¸®°í Âù»ç°¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ µÚ¼¯ÀÎ ¸ð¼øÀÇ °úÁ¤À̾ú´Ù. µ¿µ¶ ¹®È Á¤Ã¥°ú ÀÏÀ¸Å² ¸¶Âû·Î ÀÎÇÑ ÃâÆÇ, °ø¿¬ ±ÝÁö¶ó´Â ¿ª°æ¿¡¼ºÎÅÍ Å뵶 ÀÌÈÄ ÀÌ¹Ì Àú¸íÀλ簡 µÈ ±×¿¡°Ô °¡ÇØÁø ¡®½´Å¸Áö °¡´ã¡¯ Àü·Â¿¡ ´ëÇÑ ºñ³¿¡ À̸£±â±îÁö ±×´Â °è¼Ó ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ±×·¯³ª 1980³â´ë ÀÌÈÄ ¾ç µ¶ÀÏ¿¡¼´Â ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ÆòÇÏ´Â ±ÛµéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô°í, 1990³â¿¡´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¿¬±ØÁ¦ ¡®¿¢½ºÆ丮¸àŸ 6¡¯ (1990. 5. 19¡6. 4)°¡ ±×¿¡°Ô ¹ÙÃÄÁ³´Ù. °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ÀÌ °°Àº Çö»óÀº ÀÌ ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ Æò°¡¸¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀ̱ä Çϳª, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â µ¶ÀÏ ¹®´Ü¿¡¼ ±×°¡ Â÷ÁöÇϴ Ư¼öÇÑ À§Ä¡¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
-
|
Á¤¹Î¿µ [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ µ¶ÀϾî°ú¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í(µ¶¹®Çйڻç) µ¶ÀÏ ºß¸£Ã÷ºÎ¸£Å©´ëÇп¡¼ Çö´ëµ¶ÀϹ®ÇÐÀ» ¼öÇÐÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ µ¶ÀϾî°ú ±³¼ö´Ù. 2002³âºÎÅÍ ¿©·¯ ¿¬±ØÀεé°ú Èñ°î³¶µ¶°ø¿¬È¸¸¦ °á¼ºÇØ ¹ø¿ª°ú ³¶µ¶ °ø¿¬À» ÅëÇØ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ µ¿½Ã´ë Èñ°îÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î [Ä«¹Ù·¹. ÀÚÀ¯¿Í ¿ôÀ½ÀÇ °ø¿¬¿¹¼ú], [ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ ±ØÀÛ·Ð], [ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ÀÇ ¿¬±Ø¼¼°è](°øÀú), [ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ ¿¬±¸](°øÀú) µîÀÌ ÀÖ°í ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À¸·Î [¹Á·¯ »ê¹®¼±], [ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ ÆòÀü], Ä«¸¦ ¹ß·»Æ¾ ¼±Áý [º¯µÎ¸® ±ØÀå], ÅÁÅ©·¹Æ® µµ¸£½ºÆ®ÀÇ [°ËÀº À±°û], ¿¤ÇÁ¸®µ¥ ¿»¸®³×Å©ÀÇ [¿å¸Á], ¿æ Æ÷¼¼ Èñ°îÁý [°¡À»³¯ÀÇ ²Þ], ¿æ Æ÷¼¼ÀÇ [À̸§/±âŸ¸Ç], ¿ì¸£½º ºñµå¸ÓÀÇ [Á¤»óÀÇ °³µé], º¼ÇÁ° ¹Ù¿ì¾îÀÇ [Âù¶õÇÑ ¿ÀÈÄ], µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ªÀÎ Á¤Áø±Ô ½Ã¼±Áý [Tanz der Worte(¸»¾¸ÀÇ Ãã)] µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡ "µ¶ÀϾî±Ç Ä«¹Ù·¹ ¿¬±¸ 1, 2", "Àü·«Àû Ç¥Çö ±â¹ýÀ¸·Î¼ÀÇ Ãß", "¿¹¼ú·Î¼ÀÇ ´ëÁß¿À¶ô-Ä«¸¦ ¹ß·»Æ¾ÀÇ Èñ±Ø¼º", "ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ÀÇ »ê¹®", "Çѱ¹ ¹«´ëÀÇ ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯", "Zur Rezeption der DDR-Literatur in Sudkorea" µî ¸¹Àº ³í¹®À» ½è´Ù. ÁÖ¿ä µå¶ó¸¶Åõ¸£±â ÀÛÇ°À¸·Î ¼ÕÁ¤¿ì°¡ ¿¬ÃâÇÑ "±×¸²¾²±â", ¹éÀº¾Æ°¡ ¿¬ÃâÇÑ "Âù¶õÇÑ ¿ÀÈÄ", "º¸ÀÌý.¸¶¸®¸¦ Á×ÀÎ ³²ÀÚ", ¼Û¼±È£°¡ ¿¬ÃâÇÑ "°¡À»³¯ÀÇ ²Þ", Ȧ°Å Å×½´ÄÉ°¡ ¿¬ÃâÇÑ "¼Ç¬Â¥¸® ¿ÀÆä¶ó" µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|