한국과 일본의 언어와 문화를 비교하는 책. 한림대학교 일본학과 교수로서 14년이 넘도록 한국에서 살고 있는 일본인인 저자가 한국과 한국인에 대해, 일본과 일본인에 대해 관찰한 내용을 담고 있다. 한국과 일본의 월간지에 2002년부터 2004년까지 3년간 연재한 것을 모아 엮었다.
제1부에서는 대화의 진행 방법, 인사와 말에 대한 호응 등 한국과 일본의 언어 행동을 언급하고, 차이와 그 차이를 낳은 배경을 말하고 있다. 제2부에서는 한국인의 생활이나 행동 양식을 일본인의 생활이나 행동 양식과 비교하고 있다.
한국과 일본의 언어와 문화를 비교하는 책. 한림대학교 일본학과 교수로서 14년이 넘도록 한국에서 살고 있는 일본인인 저자가 한국과 한국인에 대해, 일본과 일본인에 대해 관찰한 내용을 담고 있다. 한국과 일본의 월간지에 2002년부터 2004년까지 3년간 연재한 것을 모아 엮었다.
제1부에서는 대화의 진행 방법, 인사와 말에 대한 호응 등 한국과 일본의 언어 행동을 언급하고, 차이와 그 차이를 낳은 배경을 말하고 있다. 제2부에서는 한국인의 생활이나 행동 양식을 일본인의 생활이나 행동 양식과 비교하고 있다
머리말 이 책을 부치며
제1부 말과 언어 행동 1장 말 몇 살이죠? - 대인관계 속도의차이 '미안합니다'와 '스미마센' - 일상에서의 감사와 사과의 표현 신세지곤 못살아 - 의뢰에 관한 사고와 그 표현 형식 '좀...', '빨리 말해' - 거절·양해의 표현 안녕하라고 - 인사 표현의 의미 외삼촌이야, 큰아버지야? - 호칭의 차이 '음', '알아, 알아!', 'I See' - 되풀이·환언·말 가로채기의 세 가지 화술 말없는 수다 - 대화 중의 호응 비교 '부담 없이 들어주세요', '정말이야?' - 걸치레 말의 표면상 뜻과 속뜻
2장 행동 내 것은 네 것, 네 것은 내 것 - 자기 영역에 대한 감각 왜 자꾸 다가오지? - 대인 간 거리의 문화 차 친절한 두 얼굴 - 친절한 응대에 관한 사고의 차이 말 안 해도 알지? - 침묵이 지니는 의미의 차이 엄숙했던 세미나 - 색을 이용한 자기표현의 차이 밥에 국을 부을까, 국에 밥을 부을까 - 예의범절과 생활 관습의 차이
3장 감각 미묘하게 다른 단어들 - 한자어에서 유래된 단어 비교 미아 분이 일행 분을 찾고 계십니다 - 경어 사용의 차이점 다른 듯 같은 듯 - 동사 대 동사의 범위 재와 고양이 - 동물이 가진 이미지 자리 있나요? - 하나의 말이 가진 ...상반된 의미 공부할수록 좋아진다 - 한국 학생의 일본에 대한 이미지 '짱구는 못 말려'와 '겨울연가'의 위력 - 일본어·한국어 학습동기
제2부 한국과 일본의 문화 4장 몸 나 홀로 명절을 - 한국과 일본의 명절 한턱내기의 묘수 터득하기 - 한국식 한턱내기와 일본식 더치페이 맛있는 한국 1 - 음식점을 통해 한국과 일본 맛있는 한국 2 - 노점을 동해 본 한국과 일본 맛있는 한국 3 - 한국의 대표 음식 김치 "거기 파출소죠? 파출부 부탁합니다" - 이사에서 보는 한국인의 합리성 '변변치 않지만', '뭐, 내가 이 정도밖에는' - 한국과 일본의 선물 문화 물건에 둘러싸여 사는 사람들 - 수납의 차이로 보는 한국과 일본 온돌이 있어 따뜻한 겨울 - 주거의 차이 내 목욕물은 어디로 - 목욕 문화의 차이 점점 작아지는 매니큐어 - IT와 전통이 공존하는 나라 시대와 함께 변한 결혼식 - 결혼 문화의 차이 양반은 자전거를 타지 않는다 - 자전거 이용으로 엿보는 의식 세계 세상을 온통 붉게 물들였던 한 달 - 2002년 한·일 월드컵 관전기
5장 마음 당황도 공부다 참치 캔 하나의 순발력 눈시울이 뜨거워지는 스승의 날 보석 같은 내 제자 축제 같은 졸업식 한국과 한국인의 매력
참고문헌머리말
이 책을 부치며
제1부 말과 언어 행동1장 말
몇 살이시죠? - 대인관계 속도의차이
'미안합니다'와 '스미마센' - 일상에서의 감사와 사과의 표현
신세지곤 못살아 - 의뢰에 관한 사고와 그 표현 형식
'좀...', '빨리 말해' - 거절.양해의 표현
안녕하라고 - 인사 표현의 의미
외삼촌이야, 큰아버지야? - 호칭의 차이
'음', '알아,알아', 'I See' - 되풀이.환언.말 가로채기의 세가지 화술
말없는 수다 - 대화 중의 호응 비교
'부담 없이 들러주세요', '정말이야?' - 걸치레 말의 표면상 뜻과 속뜻
2장 행동
내 것은 네 것, 네 것은 내 것 - 자기 영역에 대한 감각
왜 자꾸 다가오지? - 대인 간 거리의 문화 차
친절한 두 얼굴 - 친절한 응대에 관한 사고의 차이
말 안 해도 알지? - 침묵이 지니는 의미의 차이
엄숙했던 세미나 - 색을 이용한 자기표현의 차이
밥에 국을 부을까, 국에 밥을 부을까 - 예의범절과 생활 관습의 차이
3장 감각
미묘하게 다른 단어들 - 한자어에서 유래된 단어 비교
미아 분이 일행 분을 찾고 계십니다 - 경어 사용의 차이점
다른 듯 같은 듯 - 동사 대 동사의 범위
개와 고양이 - 동물이 가진 이미지
자리 있나요? - 하나의 말이 가진 상반된 의미
공부할수록 좋아진다 - 한국 학생의 일본에 대한 이미지
'짱구는 못 말려'와 '겨울연가'의 위력 - 일본어.한국어 학습동기
제2부 한국과 일본의 문화4장 몸
나 홀로 명절을 - 한국과 일본의 명절
한턱내기의 묘수 터득하기 - 한국식 한턱내기와 일본식 더치페이
맛있는 한국 1 - 음식점을 통해 한국과 일본
맛있는 한국 2 - 노점을 동해 본 한구과 일본
맛있는 한국 3 - 한국의 대표 음식 김치
"거기 파출소죠? 파출부 부탁합니다" - 이사에서 보는 한국인의 합리성
'변변치 않지만', '뭐, 내가 이 정도밖에는' - 한국과 일본의 선물 문화
물건에 둘러싸여 사는 사람들 - 수납의 차이로 보는 한국과 일본
온돌이 있어 따뜻한 겨울 - 주거의 차이
내 목욕물은 어디로 - 목욕 문화의 차이
점점 작아지는 매니큐어 - IT와 전통이 공존하는 나라
시대와 함께 변한 결혼식 - 결혼 문화의 차이
양반은 자전거를 타지 않는다 - 자전거 이용으로 엿보는 의식 세계
세상을 온통 붉게 물들였던 한 달 - 2002년 한.일 월드컵 관전기
5장 마음
당황도 공부다
참치 캔 하나의 순발력
눈시울이 뜨거워지는 스승의 날
보석 같은 내 제자
축제 같은 졸업식
한국과 한국인의 매력
참고문헌
사이토 아케미 [저]
일본 고마자와대학 대학원 인문과학 연구과 일본어학 박사 과정을 수료. 한양대학교 대학원 일어일문학과에서 한·일 대조언어학으로 박사 학위를, 고려대학교 대학원 국어국문학과에서는 한국어학으로 박사 학위를 취득했다. 서울대학교 언어학과 객원 연구교수와 고려대학교 일본학연구센터 객원 연구원을 지냈으며, 현재는 한림대학교 일본학과 교수·한림대학교 국제학대학원 일본학과 학과장으로 재직 중이다. 한국에서 출간한 저서로는 [아케미 교수의 한국 견문록], [교린수지의 계보와 언어], [고등학교 일본어 회화 Ⅰ·Ⅱ], [Talk Talk 일본어 중급](공저) 등이 있으며, 이외에 일본어학, 일본어교육학, 사회언어학 관련 논문이 다수 있다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
