국내도서

>

국어/외국어/사전

>

서양어

>

러시아어

• 
• 제휴몰 주문 시 고객보상, 일부 이벤트 참여 및 증정품 증정, 하루/당일 배송에서 제외되므로 참고 바랍니다.

• 
• 도서  > 국어/외국어/사전  > 서양어  > 러시아어

• 
• 
• 고급 러시아어 표현력과 문장력 향상을 위한 작문 길라잡이, 스스로 해보는 작문 연습과 명쾌하고 상세한 설명을 통해 도전하는 러시아어 시사 문체! 본 교재는 자주 접하게 되는 다양한 문형과 표현을 분류하고 있어, 쉽고 빠른 활용이 가능하도록 하였다. 유사 표현 뉘앙스 차이 등 고급 작문에 꼭 필요한 내용을 엄선한 해설과 각주가 수록되어 있어 학습자들에게 도움을 주고 있다. 또한, 부록으로 제시된 주제별 보충용어와 활용 빈도가 높은 다양한 표현을 통한 심화학습을 할 수 있어 높은 학습 효과를 볼 수 있다.
• 
• 시사 러시아어 작문, 이제는 한ㆍ러 번역으로 배운다! 번역을 통해 궁극적으로 학습자의 작문 능력을 향상시키는데 목적을 두고 있는 〈아홉가지 테마로 익히는 시사 러시아어 작문〉은 크게 세 부분으로 구성되었다. 1. 경제, 국제뉴스, 남북관계, 사회ㆍ문화, 스포츠, 의학, 전자상거래, 환경, 기타주제 관련 문장을 번역하는데 도움을 주는 술어의 문법적 논항가가 표시된 핵심어휘 및 표현과 그에 따른 해설과 참조할 내용을 설명하고 있다. 2. 주제별 연습문제에 대한 해답을 각주를 통해 유사표현과 함께 제시하고 있어 효과적으로 학습할 수 있다. 3. 부록에서는 작문 주제별 보충용어와 활용빈도수가 높은 기본 동사와 부사, 명사와 형용사가 결합된 표현들을 한국어 대응어와 함께 정리 되었다. 또한, 110여개에 달하는 각주을 통해 고급 러시아어 문장을 번역할 때 자주 발생할 수 있는 미묘한 뉘앙스 차이와 유용한 동의적 표현들을 설명하고 있어, 러시아어를 공부하고 있는 학습자들에게 좋은 길라잡이가 될 수 있다. 〈맛 보기〉 〈u〉'경제' 관련 작문〈/u〉 1) 한국경제가 상승 국면에 접어들었다. [어휘 및 표현] ◇ 국면에 접어들다 ? (ЧТО) войти в (какую) фазу ЧЕГО 참조(1) фаза ① 국면, 단계(стадия) ② (학술적 의미로) 상(相), 위상(位相): ~ы Луны 달의 위상/ ~ покоя [생물학] 휴면상 / твёрдая(жидкая, газообразная) ~ [화학] 고[액, 기]상 참조(2) '새로운 국면(단계)에 접어들다'란 표현은 вступить в новую ~зу도 있습니다. ◇ 상승 국면 - фаза подъёма [러시아어 표현] Корейская экономика вошла в фазу подъёма. -------------------------------------------------------------------- 〈u〉'국제뉴스' 관련 작문〈/u〉 1) 남한 법률에 따르면 북한을 방문하려고 하는 모든 국민은 정부로부터 공식적인 허가를 받아야만 한다. [어휘 및 표현] ◇ 남한 법률에 따르면 - по южнокорейским законам ◇ 북한을 방문하려고 하는 모든 국민은 - каждый гражданин страны, планирующий поездку на Север ◇ 허가를 받다 - (КТО) получить разрешение от КОГО [러시아어 표현] По южнокорейским законам каждый гражданин страны, планирующий поездку на Север, должен получить официальное разрешение от правительства. [해설] 형동사는 동사의 ‘변종적(гибридный)’ 형태로서 형용사적 자질(성, 수, 격변화, 장,단어미, 명사와의 일치, 정어 또는 합성 술어의 명사적 성분이라는 통사적 기능)과 동사의 자질(상, 태, 시제, 타동성과 재귀성이라는 어휘-문법적 속성, 동사의 지배 속성 유지)을 갖는다. (1) ‘~하고 있는‘으로 번역되는 능동형동사 현재형은 불완료체 동사 3인칭 복수 인칭 변화에서 т를 떼어내고 -щий를 붙인다(ущ-/-ющ-, -ащ-/-ящ-). 미정형 3인칭 복수 능동 형동사 현재 читать они читают читающий 읽고 있는 говорить они говорят говорящий 말하고 있는 (2) ‘~하고 있던/ ~한(했던)’으로 번역되는 능동 형동사 과거형은 과거형 어간이 모음으로 끝나는 경우는 ?вший를, 과거형 어간이 자음으로 끝나는 경우는 -ший를 붙인다. 미정형 남성 과거형 능동형동사 과거 читать читал читавший 읽고 있던 сдать сдал сдавший 합격한 помочь помог помогший 도와준 расти рос росший 성장한 (3) ‘~되고 있는’으로 번역되는 피동 형동사 현재형은 불완료체 타동사 1인칭 복수(мы)변화형에 ый를 붙인다. 미정형 1인칭 복...수 피동형동사 현재 читать мы читаем читаемый 읽히고 있는 любить мы любим любимый 사랑받고 있는 организовать мы организуем организуемый 조직되고 있는 производить мы производим производимый 생산되고 있는 -------------------------------------------------------------------- 〈u〉'남북관계' 관련 작문〈/u〉 1) 남한영사는 세 명의 탈북자와 만났고 그들이 남한으로 가기 희망하는지 의사를 확인한 후 그들에게 필요한 서류들을 만들어 주었다. [어휘 및 표현] ◇ 남한영사 южнокорейский консул ◇ 세 명의 탈북자와 만나다 - (КТО) встретиться с тремя перебежчиками ◇ ~을 확인하다 - (КТО) удостовериться в ЧЁМ ◇ ~을 챙겨주다 ? (КТО) снабдить КОГО ЧЕМ [러시아어 표현] Южнокорейский консул встретился с тремя перебежчиками и, удостоверившись в их желании направиться в Южную Корею, снабдил их необходимыми документами. [해설] 부동사(деепричастие)는 다른 행위(상태, 관계)의 속성에 병행하는 행위(상태, 관계)를 지시하는 동사의 한정사적(비술어적) 불변화 형태이다. 1) '~하면서'로 번역되는 불완료상 부동사는 불완료체 동사의 현재 어간에 я를 붙인다. 미정형 현재형 변화 불완료 부동사 читать читают читая 읽으면서 подниматься поднимаются поднимаясь 올라가면서 вести ведут ведя 인도하면서 нести несут неся 가지고 가면서 2) '~하고 나서'로 번역되는 완료 부동사는 동사 과거 어간이 모음으로 끝나는 경우는 -в(вши)를 붙이고 어간이 자음으로 끝나는 경우는 -ши를 붙인다. 미정형 과거형 변화 완료 부동사 прочитать прочитал прочитав 읽고 나서 возвратиться возвратился возвратившись 돌아오고 나서 -------------------------------------------------------------------- 〈u〉'사회ㆍ문화' 관련 보충용어〈/u〉 종신 징역수 осуждённые на пожизненное тюремное заключение 체세포를 채취하다 взять клетки тела 황사 (먼지폭풍) пыльные песчаные бури 하이닉스 반도체 회사 компания ≪Хайникс семикондуктор≫ 노동 생산성 производительность труда 노동의 질적 수준 уровень квалификации рабочей силы
• 
• 『아홉가지 테마로 익히는 시사 러시아어 작문』교재를 펴내며 차례 I. 주제별 작문 제 1장 ‘경제’ 관련 작문 제 2장 ‘국제뉴스’ 관련 작문 제 3장 ‘남북관계’ 관련 작문 제 4장 ‘사회ㆍ문화’ 관련 작문 제 5장 ‘스포츠’ 관련 작문 제 6장 ‘의학’ 관련 작문 제 7장 ‘전자상거래’ 관련 작문 제 8장 ‘환경’ 관련 작문 제 9장 ‘기타주제’ 관련작문 II. 연습문제 해답 III. 부록 부록 1. 주제별 작문의 보충용어 부록 2. 활용빈도수가 높은 기본(지각, 운동) 동사와 부사의 어결합 부록 3. 활용빈도수가 높은 명사와 형용사의 어결합 IV. 참고문헌 및 관련사이트
• 

• 유학수 [저]

• 한국외국어대학교 노어과와 동 대학 통역번역대학원 한노과를 졸업한 후 소련이 해체되고 본래 국명을 되찾은 러시아로 건너가 모스크바대학교[МГУ] 일반 및 역사비교언어학과에서 러시아 어학으로 박사 학위를 받았다. 선문대학교 외국어대학 러시아학과 교수로 재직하면서 학부학생들과 통역번역대학원 학생들에게 러시아어학 및 통·번역관련 과목을 강의하고 있다.
  
  주요 학술활동으로는[러시아 인터넷상에서 사용되는 컴퓨터 통신어의 언어학적 분석], [I.A. 보두엥 드 꾸르뜨네의 삶과 학문적 사상의 인과], [동위형 합성명사의 일치관계연구], [러시아 속담에 나타난 안티테제 고찰]등의 논문과 [테마별 러한 그림 사전[도서출판 미즐북스]][공저],[러한 전문용어 사전[민중서림]][공저], [클릭! 국제회의 통역 러시아어[도서출판 뿌쉬낀하우스]], [러시아어로 컴퓨터 즐기기[선문대학교 출판부]], [러시아어로 엑셀과 파워포인트 즐기기[이한출판사]] 등이 있다. 통번역사로서 각종 한러 관련 회의 통역 및 번역작업을 수행하였고[현대 러시아 문화세미나][공역], [현대 러시아 문화][공역] 등을 번역하였으며 현재는 [에센스 러한사전][공동책임편찬]을 집필 중에 있다.
  

• 전체 0개의 구매후기가 있습니다.
• 

인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다. 단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다. 교환 및 반품이 가능한 경우 상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내,    혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능 교환 및 반품이 불가능한 경우 구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우    (단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우 다배송지의 경우 반품 환불 다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다. 중고상품의 교환 중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다. 오픈마켓 상품의 환불 오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며,    반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.

배송예정일 안내 인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다. <인터파크 직배송 상품> 상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다. 상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함) 상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다. ~ 상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간 <업체 직접배송/오픈마켓 상품> ~ 상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다. 배송비 안내 도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용    * 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.    * 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다. 해외배송 안내 인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에    의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다. 해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다. 알아두세요!!! 도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.