|
|
|
|
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®(Jhumpa Lahiri), À̽¼ö
¤Ó
¸¶À½»êÃ¥
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®, ÀÛ°¡¿Í ÅؽºÆ®, ³»¿ë°ú Ç¥Áö, ¿¹¼ú°ú »ó¾÷¼ºÀ» À̾߱âÇÏ´Ù.
ù ´ÜÆí¼Ò¼³Áý¿¡¼ ¡®¹Ì±¹ÀΡ¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¹Ì±¹¿¡ »ç´Â »ç¶÷¡¯ÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç¸ç ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÛ°¡ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®. ±×³à°¡ ¸ð±¹¾î¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¾´ ù »ê¹®Áý ¡¶ÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡·ÀÌÈÄ µÎ ¹ø° »ê¹®Áý ¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»À» Ãâ°£Çß´Ù. 2015³â 6¿ù ÇÇ·»Ã¼¿¡¼ ¿¸° ÀÛ°¡ Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î °¿¬ÇÑ ¿ø°í¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁýÇÊÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¸í·áÇÑ ¹®Ã¼·Î ±Û°ú Ã¥ÀÇ Ç¥Áö, ÀÛ°¡¿Í Ç¥Áö µðÀÚÀ̳Ê, ¿¹¼ú°ú ½ÃÀå »çÀÌÀÇ º¹ÀâÇÑ °ü°è¸¦ ³¯Ä«·Ó°Ô Ç®¾î ½è´Ù.
Ã¥ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ, Áø¿´ë¿¡¼ µ¶ÀÚÀÇ À̸ñÀ» ²ø¾î ±¸¸Å¿¡ À̸£°Ô Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀåÄ¡ÀΠǥÁö. ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ä¡ ¿ÊÀÌ ¿ì¸®°¡ ¸»Çϱ⵵ Àü¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹º°¡¸¦ ³ªÅ¸³»ÁÖµí, Ç¥Áö¸¦ ÀÔÀÚ¸¶ÀÚ Ã¥Àº »õ·Î¿î °³¼ºÀ» ¾ò°í ÀÐÇôÁö±â Àü¿¡ ¹ú½á ¹º°¡¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ÀÌ Á¡À» °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. Ç¥Áö´Â ´Ü¼øÈ÷ Ã¥ÀÌ ÀԴ ù ¹ø° ¿ÊÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ù ¹ø° ½Ã°¢Àû Çؼ® ȤÀº ÃâÆÇ»çÀÇ °ßÇØ¿Í °¥¸ÁÀÌ ´ã±ä È«º¸¿ë Çؼ®À̸ç, ÀÛ°¡¿Í µ¶ÀÚ »çÀÌ¿¡ ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» º¸È£ÇØÁֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ »óó¸¦ ÀÔÈ÷±âµµ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
-
-
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ µÎ ¹ø° Ưº° »ê¹®Áý
Ã¥ Ç¥Áö¿¡ ´ëÇÑ À¯´ÏÅ©ÇÏ°íµµ Ŭ·¡½ÃÄÃÇÑ »ç»ö
¼¸¥¼ÂÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ ù ´ÜÆí¼Ò¼³ÁýÀ¸·Î, ¡®¹Ì±¹ÀΡ¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¹Ì±¹¿¡ »ç´Â »ç¶÷¡¯ÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ÀÛÇ°À¸·Î, ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´ø Àεµ°è ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®. ±×³à´Â ¡ºÃູ¹ÞÀº Áý¡» ¡ºÀ̸§ µÚ¿¡ ¼ûÀº »ç¶û¡»¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡» ¡ºÀúÁö´ë¡»¸¦ °ÅÄ¡¸ç ǽ¸®Ã³»óÀ» Æ÷ÇÔ ¿ÀÇ ¹®Çлó, Ææ/Çì¹Ö¿þÀÌ»ó, ÇÁ·©Å©¿ÀÄÚ³Ê ±¹Á¦´ÜÆí¼Ò¼³»ó µî À¯¼öÀÇ »óÀ» ÈÛ¾µ¾ú°í Àü¹Ì º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ±â·Ï, Æò´Ü°ú µ¶ÀÚÀÇ ½Å·Ú¿Í »ç¶ûÀ» °í·ç ¹Þ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´´Ù. 2015³â 9¿ù 10ÀÏ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿À¹Ù¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»¼Å³Î ÈÞ¸Ó´ÏƼ½º ¸Þ´Þ(National Humanities Medal)À» ¼ö¿©¹Þ±âµµ Çß´Ù.
¸ð±¹¾î¶ó ÇÒ ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¿Ü±¹¾îÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î Á÷Á¢ ¾´ ù »ê¹®Áý ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡Àû ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇß´ø ±×³à´Â ¶Ç´Ù½Ã ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î µÎ ¹ø° »ê¹®ÁýÀ» Æì³Â´Ù. ¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»ÀÌ ¹Ù·Î ±× Ã¥ÀÌ´Ù. ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»¿¡¼´Â ³»¸éÀÇ ºó °ø°£À» ä¿öÁÖ°í ÀھƸ¦ ½ÇÇöÇØÁÙ »õ·Î¿î Ç¥Çö ¼ö´ÜÀ¸·Î¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¹è¿ì´Â °úÁ¤À» ±×³àÀÇ »î°ú ¿¬°áÇØ ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¸í·áÇÑ ¹®Ã¼·Î Áø¼ÖÇÏ°Ô µå·¯³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ ·±´øÀÇ º¬°ñ Ãâ½Å À̹ÎÀÚ °¡Á¤¿¡¼ ž ¹Ì±¹¿¡¼ ¼ºÀåÇÑ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â Á¤Ã¼¼ºÀÇ °¥µî°ú È¥¶õÀ» ¿µ¾î¿Í º¬°ñ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.
µÎ ¹ø° »ê¹®Áý ¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»¿¡¼µµ Á¤Ã¼¼ºÀÇ ¹®Á¦´Â ¿ì¸®°¡ ÀÔ´Â ¿Ê, ³ª¾Æ°¡ ±×³àÀÇ ÀϺÎÀΠåÀÌ ÀÔ´Â ¿Ê Áï Ç¥ÁöÀÇ ¹®Á¦·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ±Û°ú Ã¥ÀÇ Ç¥Áö, ÀÛ°¡¿Í Ç¥Áö µðÀÚÀ̳Ê, ¿¹¼ú°ú ½ÃÀå »çÀÌÀÇ º¹ÀâÇÑ °ü°è¸¦ ³¯Ä«·Ó°Ô Ç®¾î¾´ ÀÌ Ã¥Àº ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù.
ÇÑÆí ¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»Àº 2015³â 6¿ù ÇÇ·»Ã¼¿¡¼ ¿¸° ÀÛ°¡ Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î °¿¬ÇÑ ¿ø°í¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁýÇÊÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¾ð¾î¶ó ÇÒ ½Ã°¢¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ½è°í À̸¦ Ã¥À¸·Î Æì³Â´Ù.
±Û ¾²´Â °úÁ¤ÀÌ ²ÞÀ̶ó¸é Ç¥Áö´Â ²Þ¿¡¼ ±ú´Â °Í
ÀÛ°¡¿Í Ã¥, ±×µéÀ» µÑ·¯½Ñ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î¿î Ž±¸
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®¿¡°Ô ¿ÊÀº ´Ã ¿Ê ÀÌ»óÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý Æò¹üÇÑ ¹Ì±¹ ¼Ò³àÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ±æ ¿øÇß´ø ÀÛ°¡´Â Àεµ ÀüÅë ÀÇ»óÀ» °¿äÇÏ´Â ¾ö¸¶¿Í °¥µîÀ» °ÞÀ¸¸ç ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ ¾ð¾î³ª À½½Äó·³ ¿ì¸®ÀÇ Á¤Ã¼¼º, ¹®È, ¼Ò¼ÓÀ» Ç¥ÇöÇØÁشٴ °É °æÇèÇß´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¹°·ÐÀÌ°í Àεµ¿¡¼µµ ÀÔ°í ÀÖ´ø ¿Ê ¶§¹®¿¡ À̹æÀÎÀ¸·Î Àνĵƴø µÎ·Á¿òÀÌ ³²¾Æ ¶§¿Í Àå¼Ò¿¡ ¾î¿ï¸®´Â Àû´çÇÑ ¿ÊÀ» °ñ¶ó ÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á߾а¨¿¡ ½Ã´Þ·È°í, Â÷¶ó¸® ±³º¹ °°Àº À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ´Â °Ô °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ¿ÊÀÌ ÇϳªÀÇ ¸ÞŸÆ÷·Î ÀÚÁÖ »ç¿ëµÈ´Ù. ±×°Ç ³²µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °Ñ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¸éÀÇ º»Áú ÀÚü¸¦ ºÁÁֱ⸦ ¹Ù¶ó±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇǺλö, ¿Ü¸ð, ÀÔ°í ÀÖ´Â ¿ÊÀÌ ¾Æ´Ñ ±×³à°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç¿Í ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í ´À³¢´ÂÁö ºÁÁֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ±×·± ¹Ù¶÷Àº ÀÛÇ°¿¡µµ Åõ¿µµÈ´Ù. ±×³àÀÇ ¸»¿¡ µ¡ÀÔÇôÁö´Â ¿Ê, Áï Ã¥ Ç¥Áö°¡ ¾Æ´Ñ ±× ¾ÈÀÇ ³»¿ëÀ» µ¶ÀÚµéÀÌ ºÁÁֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. Ç¥Áö´Â ´Ü¼øÈ÷ Ã¥ÀÌ ÀԴ ù ¹ø° ¿ÊÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ù ¹ø° ½Ã°¢Àû Çؼ® ȤÀº ÃâÆÇ»çÀÇ °ßÇØ¿Í °¥¸ÁÀÌ ´ã±ä È«º¸¿ë Çؼ®À̸ç, ÀÛ°¡¿Í µ¶ÀÚ »çÀÌ¿¡ ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» º¸È£ÇØÁֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ »óó¸¦ ÀÔÈ÷±âµµ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥°ú Ç¥Áö »çÀÌ¿¡ ´Ã Â÷ÀÌ, ºÒ±ÕÇüÀÌ ÀÖÀ½À» ´À³¤´Ù.
³»¿ë¿¡ °É¸ÂÀº Ç¥Áö´Â ³» ¸»ÀÌ ¼¼»óÀ» °É¾î°¡´Â µ¿¾È, µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³ª·¯ °¡´Â µ¿¾È ³» ¸»À»... °¨½ÎÁÖ´Â ¿ì¾ÆÇÏ°í µû¶æÇÏ¸ç ¿¹»Û ¿ÜÅõ °°´Ù.
À߸øµÈ Ç¥Áö´Â °ÅÃßÀ彺·´°í ¼û ¸·È÷´Â ¿ÊÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ³Ê¹« ÀÛ¾Æ ¸ö¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ½º¿þÅÍ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î Ç¥Áö´Â ±â»ÝÀ» ÁØ´Ù. ³» ¸»À» ±Í ±â¿ï¿© µè°í ÀÌÇØÇØÁÖ´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.
º¸±â ÈäÇÑ Ç¥Áö´Â ³¯ ½È¾îÇÏ´Â Àû °°´Ù.
-25ÂÊ¿¡¼
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ¹°·Ð Ç¥ÁöÀÇ ¿ªÇÒ°ú Çʿ伺À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. Ã¥ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ, Áø¿´ë¿¡¼ µ¶ÀÚÀÇ À̸ñÀ» ²ø¾î ±¸¸Å¿¡ À̸£°Ô Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀåÄ¡´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ä¡ ¿ÊÀÌ ¿ì¸®°¡ ¸»Çϱ⵵ Àü¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹º°¡¸¦ ³ªÅ¸³»ÁÖµí, Ç¥Áö¸¦ ÀÔÀÚ¸¶ÀÚ Ã¥Àº »õ·Î¿î °³¼ºÀ» ¾ò°í ÀÐÇôÁö±â Àü¿¡ ¹ú½á ¹º°¡¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÌ Á¡À» °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. Ç¥Áö°¡ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î Çؼ®ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¹ø¿ªÀ̶ó¸é, ¹ø¿ªÀΠǥÁö°¡ ³»¿ë¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß Çϴµ¥ ³»¿ëÀ» ¾ÐµµÇÒ ¼öµµ Áö¹èÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Ç¥Áö°¡ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» °¨Ãß´Â °¡¸éÀÌ µÉ ¼öµµ, µ¶ÀÚ¸¦ À¯È¤ÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Ã¥ÀÌ ¸»ÇÏ´Â °Í°ú Ç¥Áö°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Áø½Ç°ú °ÅÁþ »çÀÌÀÇ ´ë¸³À» ÀÏÀ¸Å°±âµµ ÇÑ´Ù. ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â Ç¥Áö°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÇ Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó±â¿¡ ÀÛ°¡¿Í Ç¥Áö µðÀÚÀÌ³Ê »çÀÌÀÇ »óÈ£ ±³°¨°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷À» ¿øÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁ¿Í ±×³àÀÇ Ä£¾ð´Ï ¹ö³×»ç º§ÀÇ °øµ¿ ÀÛ¾÷À» ²Þ²Û´Ù. ÅؽºÆ®ÀÇ ¡®½Ã°¢Àû ¸Þ¾Æ¸®¡¯¶ó°í ÀÏÄþîÁø ÀÌ ÀÛ¾÷µéÀº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ÀÌ»óÀûÀ¸·Î ±×¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ÁÜÆÄ ¸®È÷¸®´Â Ç¥Áö°¡ ¾ø´Â ¡®¹ß°¡¹þÀº Ã¥¡¯À» ±×¸®¿öÇÑ´Ù. µµ¼°ü »ç¼ÀÇ µþÀ̾ú´ø ±×³à´Â ¾î¸° ½ÃÀý µµ¼°üÀÇ ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº Ã¥µéÀ» Àоú´Ù. ±×¶§ Àоú´ø Ã¥, Ç¥Áö¸¦ ¶¼¾î ÇϵåÄ¿¹ö·Î ¹Àº Ã¥µéÀº ±× ¹«¾ùµµ ¸ÕÀú µå·¯³»Áö ¾Ê¾Æ¼ ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é Ã¥À» Àд ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø°í ÂüÁ¶ÇÒ °Í ¾ø´Â ¹ß°¡¹þÀº Ã¥µé¿¡¼ ÀÛ°¡µéÀº ±×µé ¸»·Î¸¸ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³Â°í, ±×·¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿î µ¶¼¸¦ °¡´ÉÄÉ Çß´Ù.
µ¶ÀÚ¿Í Ã¥ÀÇ °ü°è´Â ÀÌÁ¦ Ã¥ ÁÖº¯¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿µÎ ¸í ³²Áþ »ç¶÷µéÀÇ ¸Å°³¸¦ ÅëÇØ ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÎ ³ª¿Í ÅؽºÆ®, ¿ì¸®¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¹ß°¡¹þÀº Ã¥ÀÇ Ä§¹¬, ±× ¹Ì½ºÅ͸®°¡ ±×¸³´Ù. º¸Á¶ÇØÁÖ´Â ÀÚ·á°¡ ¾ø´Â ¿Ü·Î¿î Ã¥ ¸»ÀÌ´Ù. ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø°í ÂüÁ¶ÇÒ °Í ¾ø´Â ÀÚÀ¯·Î¿î µ¶¼¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¹Ì½ºÅ͸®. ³» »ý°¢¿¡ ¹ß°¡¹þÀº Ã¥µµ ½º½º·Î ¼³ ÈûÀÌ ÀÖ´Ù.
-48~49ÂÊ¿¡¼
ÀÛ°¡´Â ¼·Î ´Ù¸¥ µÎ Á¤Ã¼¼º »çÀÌ¿¡¼ Æò»ý °¥µîÀ» °Þ¾î¿Ô°í, ÀÌ °¥µî¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿öÁö·Á ÇßÁö¸¸ ´Ã °°Àº °í¹Î¿¡ »ç·ÎÀâÇû´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ÃâÆÇ»ç´Â ÀÛ°¡ÀÇ À̸§°ú »çÁøÀ» º¸°í Àεµ¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â Ʋ¿¡ ¹ÚÈù °ÍµéÀ» Ç¥Áö·Î ±¸»óÇß´Ù. ÀÌ·± À߸øµÈ Ç¥Áö´Â ±×³à°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ´À³¤ ºÒ¾ÈÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù. ³ª´Â ´©±¸Àϱî? ³ ¾î¶»°Ô º¸ÀÌ°í, ¾î¶»°Ô ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ°í, ¾î¶»°Ô Àνĵǰí, ¾î¶»°Ô ÀÐÈú±î? ÀÛ°¡´Â ±× Áú¹®À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ±× ´ë´äÀ» ã±â À§Çؼ ±ÛÀ» ¾´´Ù. ±×³àÀÇ Ã¥Àº ¿©·¯ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ°í °¢ ³ª¶óÀÇ Á¤Ã¼¼º, Áý´Ü ÃëÇâÀÌ ¹Ý¿µµÅ °°Àº Ã¥ÀÌ ¿©·¯ Ç¥Áö¸¦ ÀÔ°í ³ª¿Â´Ù. ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó ¹é¿© ±ÇÀÇ ´Ù¸¥ Ç¥Áö¸¦ °æÇèÇÑ ±×³à, À̸¥¹Ù ¼·Î ´Ù¸¥ ¡®À̹ÌÁöÀÇ Æijë¶ó¸¶¡¯¸¦ Èï¹Ì·Ó°Ô ¹Ù¶óº»´Ù.
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â È®½ÇÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö·Á ¾Ö½èÁö¸¸ ¿µ¿øÈ÷ µÎ Ã浿 »çÀÌ¿¡¼ °¥µîÀ» °ÞÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿î Á¤Ã¼¼ºÀÌ ±×³à¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÇÒ °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¹º°¡¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀº, ´Þ¶óÁö·Á ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â Àǹ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ±× ³ë·Â ¾È¿¡¼ º¸È£¹ÞÀ½À» ±Ã±ØÀûÀ¸·Î À̾߱âÇÑ´Ù.
»ç·Á ±íÀº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸® ½Ä »ê¹®Àû dz°æ
Ã¥ÀÌ ÀÔ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ÊµéÀ» ÅëÇØ º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇÏ´Ù
ÀÌ Ã¥Àº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ³î¶ó¿î Á÷°ü·ÂÀ» ´Ù½Ã±Ý º¸¿©ÁØ´Ù. ¾î¸± Àû ÀÔ°í ÀÖ´ø ¿ÊÀ¸·Î ¸¹Àº ³î¸²À» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÇß´ø °æÇèÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀϺÎÀΠå¿¡ Åõ¿µµÇ¾î Ç¥Áö¸¦ Ã¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê, ÇϳªÀÇ °¿äµÈ Á¤Ã¼¼ºÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù´Â Èï¹Ì·Î¿î ½Ã°¢À¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃâÆÇ»ç¿Í µ¶Àڵ鿡°Ô Ã¥À» ¸¸µé ¶§ÀÇ ÀÚ¼¼¿Í Ã¥À» ±¸¸ÅÇÒ ¶§ÀÇ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇØ ÇÑ ¹øÂë »ý°¢ÇÒ °Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÃâÆÇ»ç´Â ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â ¼ö¸¹Àº Ã¥µé »çÀÌ¿¡¼ µ¶ÀÚÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹Þ±â À§ÇØ °ü½ÉÀ» ²ø ¸¸ÇÑ ¼ö¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Ç¥Áö¿¡ ³Ö°í ¶§·Î´Â ³»¿ë°ú ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â µðÀÚÀÎÀ» ½Æ±âµµ ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµé ¿ª½Ã ÀÛ°¡ÀÇ ¸í¼º°ú ¼ö»ó °æ·Â, ¸Å·ÂÀûÀΠǥÁö¿Í ¹®±¸¿¡ À̲ø·Á Ã¥À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Ç¥Áö¿¡ À̲ø·Á Ã¥À» ¼±ÅÃÇß´Ù°¡ ½Ç¸ÁÇÑ °æÇèÀÌ ´©±¸³ª ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â °á±¹ ¼±ÀÔ°ß ¾øÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» ºÁ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù.
ÀÛ°¡¿Í ÅؽºÆ®, ³»¿ë°ú Ç¥Áö, ¿¹¼ú°ú »ó¾÷¼º µîÀÇ °ü°è¸¦ ÁøÁøÇÏ°Ô À̾߱âÇÑ ÀÌ »ê¹®ÁýÀº ±âÁ¸ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ¿Ç÷ µ¶ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Å¼±ÇÑ Ã¥ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Ã¥¿¡ ¾ð±ÞµÈ Ç¥ÁöµéÀº ¸»¹Ì¿¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ½Ç¾ú´Ù. ¾î¸± Àû ÀÛ°¡·Î ÇÏ¿©±Ý Ç¥Áö¸¸ º¸¸é ±¸¸ÅÇÏ°Ô À̲ø¾ú´ø ¸®Ã³µå º£ÀÌÄ¿ÀÇ ±×¸²ÀÌ »õ°ÜÁø Æ÷ÄϺϺÎÅÍ ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁÀÇ ¼Ò¼³À» ÈǸ¢ÇÑ ½Ã°¢¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇß´ø Ä£¾ð´Ï ¹ö³×»ç º§ÀÇ Ç¥Áö, ¾Æ¸§´Ù¿î ÇϳªÀÇ Áú¼¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃâÆÇ»ç ÀüÁýÀÇ Ç¥Áöµé, ½Å·ÚÀÇ »ó¡ÀÌ µÈ Æë±ÏºÏ½º Æ÷ÄϺÏ, ³°Àº Ã¥µéÀ» ±×¸²À¸·Î½á Ã¥ÀÇ ¿î¸í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÎ È°¡ ¸®Ã³µå º£ÀÌÄ¿ÀÇ Ã¥ ±×¸²µé, ±×¸®°í ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ Ç¥Áöµé µî ´Ùä·Î¿î »çÁø ÀڷḦ ÅëÇØ Àд Àç¹Ì¿¡ º¸´Â Àç¹Ì±îÁö ´õÇØ Æ¯º°ÇÑ °æÇèÀ» ¼±¹°ÇÑ´Ù.
Ã¥ ³»¿ëÀÇ ¡®½Ã°¢Àû Çؼ®ÀÌÀÚ ¹ø¿ª¡¯ÀΠå Ç¥Áö°¡ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â °ÍÀº ÀÛ°¡¿¡°Ôµµ, µ¶Àڵ鿡°Ôµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº Ã¥¿¡¼ ¸¸³ª´Â ´Ü¾î, ¹®Àå, ÀÛ°¡ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¡°µ¶ÀÚ°¡ ³» Ã¥¿¡¼ ¸¸³ª´Â ù ´Ü¾î´Â ³»°¡ ¾´ ¸»ÀÌ°í ½Í´Ù¡±´Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ¹Ù¶÷ó·³. ¼¼°è µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ ¹«·Á ¹é¿© °³ÀÇ Ã¥ Ç¥Áö¸¦ °æÇèÇÑ ±×³à. Ã¥ Ç¥Áö¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ µ¶Æ¯ÇÏ°íµµ °íÀüÀûÀÎ »ç»öÀº ¡®¾ó±¼¡¯ÀÏ ¼öµµ ¡®°¡¸é¡¯ÀÏ ¼öµµ Àִ ǥÁö¸¦ ³Ñ±â°í, ±× ³Ê¸ÓÀÇ ¿µÈ¥À» ¸¸³ª°í ½ÍÀº ÀÇÁö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¿ì¸®°¡ Áø½ÇÇÑ »ç¶ûÀ» °¥¸ÁÇÒ ¶§ ±×·¯Çϵí.
-±è¼û ¼Ò¼³°¡ÀÇ Ãßõ»ç¿¡¼
-
-
±³º¹ÀÇ ¸Å·Â 011
¿Ö Ç¥Áö°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ±î? 021
»óÈ£ ±³°¨°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷ 035
¹ß°¡¹þÀº Ã¥ 045
ȹÀϼº°ú ¹«Áú¼ 053
³» Ç¥Áöµé 063
»ì¾Æ Àִ ǥÁö, Á×Àº Ç¥Áö, ¿Ïº®ÇÑ Ç¥Áö 075
Èıâ 184
¿Å±äÀÌÀÇ ¸» 188
Ã¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Êµé 196
-
-
¼¸¥µÎ »ì ¶§ ³ª´Â Ã¥À» Ãâ°£Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ³ªÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¼¼»ó¿¡ ¼Ò°³µÈ´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³» ¸»¿¡ µ¡ÀÔÇôÁö´Â °Í, ³» Ã¥ÀÇ Ç¥Áö´Â ³» ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
-19ÂÊ¿¡¼
Ã¥ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°í ¼¼»ó¿¡ ÀÔÀåÇÏ·Á ÇÏ´Â ¼ø°£¿¡¼¾ß Ç¥Áö°¡ ³ª¿Â´Ù. Ç¥Áö´Â Ã¥ÀÌ Åº»ýÇßÀ½À» ³» âÁ¶ °úÁ¤ÀÌ ³¡³µÀ½À» Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ³» ¼Õ¿¡¼ µ¶¸³ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» °®°Ô µÆ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Ã¥¿¡ ÄçÄç µµÀå Âï´Â´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¶°¨µÆÀ½À» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÃâÆǻ翡 Ç¥Áö´Â Ã¥ÀÌ µµÂøÇßÀ½À» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ ³»°Õ À̺°À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
-23ÂÊ¿¡¼
³»¿ë¿¡ °É¸ÂÀº Ç¥Áö´Â ³» ¸»ÀÌ ¼¼»óÀ» °É¾î°¡´Â µ¿¾È, µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³ª·¯ °¡´Â µ¿¾È ³» ¸»À» °¨½ÎÁÖ´Â ¿ì¾ÆÇÏ°í µû¶æÇÏ¸ç ¿¹»Û ¿ÜÅõ °°´Ù.
À߸øµÈ Ç¥Áö´Â °ÅÃßÀ彺·´°í ¼û ¸·È÷´Â ¿ÊÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ³Ê¹« ÀÛ¾Æ ¸ö¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ½º¿þÅÍ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î Ç¥Áö´Â ±â»ÝÀ» ÁØ´Ù. ³» ¸»À» ±Í ±â¿ï¿© µè°í ÀÌÇØÇØÁÖ´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.
º¸±â ÈäÇÑ Ç¥Áö´Â ³¯ ½È¾îÇÏ´Â Àû °°´Ù.
-25ÂÊ¿¡¼
¾Æ¹«Æ° Ç¥Áö´Â ÀÛ°¡¿Í À̹ÌÁö »çÀÌÀÇ Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ °¿äÇÑ´Ù. °¿äµÈ °ü°èÀ̱⠶§¹®¿¡ ±ØµµÀÇ ¼Ò¿Ü°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç¥Áö°¡ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ ´çÀå ¸Ö¾îÁö°í ½Í´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. Ç¥Áö´Â ³» ¸»À» ¸¸Áö°í ³» ¸»¿¡ ¿ÊÀ» ÀÔÈù´Ù.
-26ÂÊ¿¡¼
ÀÛ°¡·Î¼ ³ª´Â ÀÌ ¡®½Ã°¢Àû ¸Þ¾Æ¸®¡¯¸¦ ãÁö¸¸ ÀÚÁÖ ½ÇÆÐÇÑ´Ù. Ç¥Áö°¡ ³» Ã¥ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇØÁÖ±æ ³ªµµ ¹Ù¶õ´Ù. ³¯ Àß ¾Ë°í ³» ¸ðµç ÀÛÇ°À» ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ¸ç ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â ´©±º°¡°¡ ÇÑ ¹ø¸¸ÀÌ¶óµµ Ç¥Áö¸¦ ±×·ÁÁÖ¸é ±â»Ú°Ú´Ù.
-38ÂÊ¿¡¼
µ¶ÀÚ¿Í Ã¥ÀÇ °ü°è´Â ÀÌÁ¦ Ã¥ ÁÖº¯¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿µÎ¸í ³²Áþ »ç¶÷µéÀÇ ¸Å°³¸¦ ÅëÇØ ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÎ ³ª¿Í ÅؽºÆ®, ¿ì¸®¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¹ß°¡¹þÀº Ã¥ÀÇ Ä§¹¬, ±× ¹Ì½ºÅ͸®°¡ ±×¸³´Ù. º¸Á¶ÇØÁÖ´Â ÀÚ·á°¡ ¾ø´Â ¿Ü·Î¿î Ã¥ ¸»ÀÌ´Ù. ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø°í ÂüÁ¶ÇÒ °Í ¾ø´Â ÀÚÀ¯·Î¿î µ¶¼¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¹Ì½ºÅ͸®. ³» »ý°¢¿¡ ¹ß°¡¹þÀº Ã¥µµ ½º½º·Î ¼³ ÈûÀÌ ÀÖ´Ù.
-48~49ÂÊ¿¡¼
³ª´Â ¿õÀåÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ °Ç¹° ¾È¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ·Î¸¶ÀÇ ÇÑ µµ¼°ü¿¡¼ ÀÌ ±ÛÀ» ¾´´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ µµ¼°üÀε¥µµ ¹Ì±¹ Ã¥µéÀ» »ó´ç¼ö ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷À» ¾È °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ ¿î¸íÀÇ ½ÅÈ£ÀÎ µíÇÏ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ¿µ¾î±Ç ÀÛ°¡ÀÎ ³»°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ù Ã¥À» ¾²±æ ²Þ²å°í °á±¹ ½á³Â´Ù.
ÀÌ ¾È¿¡¼ ³ª´Â °ú°Å¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿À·£ »ç¼ »ýÈ°, ¾î·Á¼ºÎÅÍ µå³ªµé´ø µµ¼°ü, ¹Ì±¹¿¡¼ ³»°¡ »ç¶ûÇß°í ´Ù³æ´ø ¸ðµç µµ¼°üµéÀÌ »ý°¢³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼ ³ª´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î »ý°¢ÇÏ°í ±ÛÀ» ¾´´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°÷¿¡¼ ³ª´Â ±æÀ» ¹Ù²Ù¾î ±ÛÀ» ½è´Ù.
-59ÂÊ¿¡¼
Æò»ý ³ª´Â ¼·Î ´Ù¸¥ µÎ Á¤Ã¼¼º »çÀÌ¿¡¼ °¥µîÀ» °Þ¾ú´Ù. µÑ ´Ù ³»°Ô °¿äµÈ Á¤Ã¼¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ °¥µî¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿öÁö·Á ÇßÁö¸¸ ÀÛ°¡·Î¼ ³ª´Â ´Ã °°Àº ¿Ã°¡¹Ì¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Ù. ¾î¶² ÃâÆÇ»ç´Â ³» À̸§°ú »çÁøÀ» º¸°í´Â Àεµ¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â Ʋ¿¡ ¹ÚÈù °Íµé Áï ÄÚ³¢¸®, À̱¹ÀûÀÎ ²É, Ç쳪·Î ¹®½ÅÇÑ ¼Õ, Á¾±³Àû ȤÀº Á¤½ÅÀû »ó¡ÀÎ °µÁö½º ° µîÀÌ ´ã±ä Ç¥Áö¸¦ À̳» º¸³»¿Â´Ù. ³» À̾߱âÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ½ÇÀº ¹Ì±¹À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¸ç ±×·¡¼ °µÁö½º °°ú´Â Å« °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â µ¥¿£ ´©±¸µµ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù.
-65ÂÊ¿¡¼
¿Ïº®ÇÑ Ç¥Áö´Â ¹»±î? Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Ç¥Áö ´ëºÎºÐÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿Êó·³ ¿µ¿øÈ÷ °è¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
-79ÂÊ¿¡¼
³ª´Â ¾îµò°¡¿¡ ¼ÓÇÏ°íÀÚ È®½ÇÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö·Á°í ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ¾Ö½è´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ¾îµò°¡¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °É °ÅºÎÇÏ°í, È¥¶õ½º·¯¿î ¿©·¯ Á¤Ã¼¼ºÀÌ ³¯ dz¿ä·Ó°Ô ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¾Æ¸¶ ³ª´Â ¿µ¿øÈ÷ ÀÌ µÎ ±æ, ÀÌ µÎ Ã浿 »çÀÌ¿¡¼ °¥µîÀ» °ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-82ÂÊ¿¡¼
-
-
-
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®(Jhumpa Lahiri) [Àú]
|
|
-
1967³â ¿µ±¹ ·±´øÀÇ º¬°ñ Ãâ½Å À̹ÎÀÚ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. °ð ¹Ì±¹À¸·Î À̹ÎÇÏ¿© ·Îµå¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù. ¹Ù³Êµå´ëÇп¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í, º¸½ºÅÏ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ´ëÇпø¿¡ ÀçÇÐÇÏ¸é¼ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °°Àº ´ëÇп¡¼ ¸£³×»ó½º ¹®È ¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1999³â ù ¼Ò¼³Áý ¡ºÃູ¹ÞÀº Áý¡»À» Ãâ°£ÇØ ±×ÇØ ¿ÀÇ¹®Çлó°ú Ææ/Çì¹Ö¿þÀÌ»óÀ», À̵ëÇØ Ç½¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2002³â ±¸°ÕÇÏÀÓÀç´Ü ÀåÇбÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2003³â Ãâ°£ÇÑ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀ̸§ µÚ¿¡ ¼ûÀº »ç¶û¡»ÀÌ ¡®´º¿äÄ¿µéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ¼Ò¼³¡¯·Î »ÌÇû°í Àü¹Ì º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2008³â Ãâ°£ÇÑ ´ÜÆíÁý ¡º±×Àú ÁÁÀº »ç¶÷¡»Àº ±×ÇØ ÇÁ·©Å©¿ÀÄÚ³Ê ±¹Á¦´ÜÆí¼Ò¼³»óÀ» ¼ö»óÇß°í <´º¿åŸÀÓ½º> ¼±Á¤ ¡®2008³â ÃÖ¿ì¼ö µµ¼ 10¡¯¿¡ µé¾ú´Ù. 2013³â µÎ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀúÁö´ë¡»¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¾´ »ê¹®ÁýÀ¸·Î ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. 2015³â ¹Ì±¹ Àι® ÈÆÀåÀÎ ³»¼Å³Î ÈÞ¸Ó´ÏƼ½º ¸Þ´ÞÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ÇÁ¸°½ºÅÏ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú¿¡¼ ÇлýÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
-
|
À̽¼ö [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, °°Àº ´ëÇб³¿¡¼ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò¾î¿ä.
Áö±ÝÀº Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÅë¹ø¿ªÇаú¿¡¼ °ÀǸ¦ Çϸç ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÛÇ°À» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â°í ÀÖ¾î¿ä. ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À¸·Î [³»°¡ ÀÖ´Â °÷] [Á¦·Î´Ï¸ðÀÇ È¯»ó¸ðÇè] [Å׾ƽýºÅÍÁîÀÇ ÆÇŸÁö ¸ðÇè] [¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ÀαÇÀÌ ÀÖ¾î¿ä] [Ã¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê] µîÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|