언어는 습관이다. 외우지 말고 익숙해지자!
『신판 생활일본어』는 일본어를 처음 대하는 학습자를 대상으로 하는, 이른바 초급 수준의 일본어를 강의 대상으로 삼고 있다. 그러나 일본어를 여러 번 도전했다가 중도에서 하차한 사람, 혹은 일본어를 공부하기는 했지만 곳곳에 구멍이 있어 제대로 활용하지 못하는 사람들과 같이 일본어를 이미 접한 경험이 있는 독자를 위해 가능한 한 접근성이 용이하도록 엮었다.
1. 『신판 생활일본어』에서는 문장체 언어에 기초한 독해 위주의 본문을 탈피하여, 생생한 일본어 회화체 언어를 중심으로 일본어를 현실세계의 다양한 상황에 맞게 자연스럽게 학습할 수 있도록 엮었습니다. 그리고 어휘와 문법 그리고 문형을 체계적으로 제시하여 처음 일본어를 접하는 학습자도 부담 없이 학습할 수 있게 구성했습니다.
2. 이 책은 각 과가 [기본문형][학습내용], [회화 본문][어휘풀이], [중요어구해설], [문형연습]과 같이 구성되어 있어 기본적으로 반복 학습을 통해 외우는 것이 아니라 익숙해지도록 하는 데에 주안점을 두었습니다.
일본어를 여러 번 도전했다가 중도에서 하차한 사람
일본어를 공부하기는 했지만, 제대로 활용하지 못하는 사람
일본어를 이미 접한 경험이 있는 독자
본인의 일본어에 대해 자신이 없는 사람
일본어 때문에 고생해 본 경험이 있는 분들이 정말 많습니다. 하지만 이와 반대로 시중에는 아직도 「1개월/2개월/3개월/6개월 완성 일본어」 등등의 문구로 무장된 무시무시한 교재가 난무하고 그에 기초한 교육 과정이 여전히 성행하고 있습니다. 이렇게 단기간에 끝낼 수 있는 방법이 있다면 일본어 때문에 고생하는 사람들에 대해서 어떻게 설명해야 할까요. 언뜻 보기에 첩경으로 보이는 길에는 언제나 함정이 있기 마련입니다. 이 책은 각 과가 [기본문형][학습내용], [회화 본문][어휘풀이], [중요어구해설], [문형연습]과 같이 구성되어 있어 기본적인 반복 학습을 통해 외우는 것이 아니라 익숙해지도록 하는 데에 주안점을 두었습니다.급하게 가려는 조바심을 버리고 [언어는 습관이다]라는 말을 염두에 둔다면 이 책이 당신이 가진 일본어의 지평을 넓히는 데 도움을 줄 것입니다.
* 일본어의 문자와 발음, 일본어의 기초부터 자세히 서술하고 있습니다. 이 책은 최소한의 어휘와 문법적 지식으로 언어의 경제성을 추구하며 일본어의 운용 능력을 극대화하는 방향으로 구성되어 있습니다.
머리말
○일본어의 문자 발음 표기 한자 운용 방식○ (8)
1. 일본어의 문자 (8)
[1]히라가나(ひらがな : 平假名 : hiragana) (8)
[2]가타카나(カタカナ : 片假名 : katakana) (8)
[3]한자(漢字 : かんじ : kanji) (9)
[4]오십음도(五十音圖 : ごじゅうおんず : gojuuonzu) (9)
2. 일본어의 발음(14)
[1]청음(淸音 : せいおん : seion) (14)
[2]탁음(濁音 : だくおん : dakuon) (19)
[3]반탁음(半濁音 : はんだくおん : handakuon) (22)
[4]요음(拗音 : ようおん : youon) (23)
[5]특수음절 (25)
3. 일본어의 표기 (29)
[1]かなづかい(假名遣い : kanazukai) (29)
[2]「現代(げんだい)かなづかい：(현대 맞춤법)」의 주의 사항 (29)
4. 일본어의 한자 운용 방 (32)
[1]일본어의 한자 운용 방식 (32)
[2]신자체(新字體 : しんじたい)와 구자체(?字? : きゅうじたい) (32)
第1課 はじめまして、李(イ?)です (36)
처음 뵙겠습니다. 이승민입니다.
第2課 おはようございます (52)
안녕하십니까?
第3課 あの建物(たてもの)は何(なん)ですか (70)
저 건물은 무엇입니까?
第4課 今日(きょう)は、暑(あつ)いですね (86)
...오늘은 덥군요
第5課 いやあ、きれいですね (102)
와, 깨끗하네요
第6課 あの、水(みず)はどこにありますか (120)
저, 물은 어디에 있습니까?
第7課 人(ひと)も大勢(おおぜい)いますね (138)
사람들도 많이 있군요
第8課 ソウルで取引先(とりひきさき)と?(あ)います (154)
서울에서 거래처 사람과 만납니다
第9課 山田(やまだ)さん、いったいどうしたんですか (172)
야마다 씨, 도대체 무슨 일이 있었습니까?
第10課 とても?(らく)でいいですよ (188)
무척 편하고 좋아요
第11課 まだ少(すこ)ししか知(し)りません (202)
아직 조금밖에 모릅니다
第12課 私(わたし)も郵便局(ゆうびんきょく)に用(よう)がありますので (218)
저도 우체국에 볼일이 있어서요
第13課 お待(ま)たせしました (240)
오래 기다리게 해서 죄송합니다
○심화학습○
1. 「ある」 「いる」의 이동(異同) (254)
2. 「から」 「ので」의 이동(異同) (257)
3 일본어의 표기
[1] かなづかい(?名遣い : kanazukai)
「일본어의 표기법」, 또는 「일본어 철자법」을 「かなづかい(kanazukai)」라고 하는데, 여기에는 고전어(古典語) 표기의 규범을 정한「?史的(れきしてき)かなづかい」와 현대어 표기의 규범을 정한 「現代(げんだい)かなづかい」의 2종류가 있다.
현재, 「?史的(れきしてき)かなづかい」는 고전어 표기에만 사용되고, 그 이외에는 「現代(げんだい)かなづかい」가 사용되고 있다.
「現代(げんだい)かなづかい」는 소리가 나는 대로 쓰는 것을 원칙으로 하고 있지만, 다음과 같은 예외 사항이 있다.
[2] 「現代(げんだい)かなづかい：(현대 맞춤법)」의 주의 사항
[2-1]조사(助詞)「は·へ·を」
「現代?名遣(げんだいかなづか)い(1946.11.)」에서는 「현대어의 음운(音韻)에 따라 표기하는」 것을 원칙으로 하고 있다.
단, 조사(助詞) 「～は：-wa」·「～へ：-e」·「～を：-o」의 경우에는 표기법의 관습을 존중해서 다음과 같이 쓴다고 되어 있으나, 이것은 「かな(?名)」의 표어성(表語性)을 이용한다는 취지에서 일부 조사의 경우 역사적인 표기를 채택하고 있는 것이다.
①현대어에서 「は」와 「へ」는 일반 단어에 쓰일 경우에는 각각 「は(ha)」·「へ(he)」이지만, 조사로 쓰일 경우에 한하여, 「は(wa)」·「へ(e)」로 읽는다.
②그리고 현대어에서는 「を(o)」와 「お(o)」는 똑같은 음(音)이나, 한국어의 「～을/～를」과 같은 목적격조사를 나타낼 경우에는 「を」를 쓴다.
(1)조사 [-wa]는 「-は」로 표기한다.
[例] わたしは：나는 こんにちは：안녕하세요
(2)조사 [-e]는 「-へ」로 표기한다.
[例] うちへ：집에 いなかへ：시골에
(3)조사 [-o]는 「-を」로 표기한다.
[例] おかねを：돈을 ひとを：사람을
[2-2]장음 표기
장음 표기의 원칙에 대해서는 앞에서 설명했는데, 이하의 단어에 관해서는 표기상의 관습을 존중하여 다음과 같이 쓴다．
(1)]「お단 장음」
현대어에서 「お단(段) 장음」은 원칙적으로 「お단(段)+う」로 나타내지만, 「?史的(れきしてき)かなづかい：옛날 철자법」에서 「お단＋ほ」 또는 「お단＋を」로 표기된 단어에 한해서, 현대어에서 「お단＋お」로 표기한다.
현대 일본어에서는 「とうさん(아버지）」의 「とう(tou)」나 「とおり(길)」의 「とお(too)」나 같은 음이다.
[例] おおかみ(狼)：이리 こおり(氷)：얼음
ほお(頰)：볼/뺨 おおい(多い)：많다
おおきい(大きい)：크다 とおい(遠い)：멀다
(2)「じ·ぢ·ず·づ」
「じ·ぢ·ず·づ」는 「よつがな(四つ?名)」로 불리는 것인데, 현대어에서는 「ぢ」와 「じ」의 발음이 합류해서 「じ」로 표기하고, 「づ」와 「ず」의 발음이 합류해서 「ず」로 표기한다.
[例] あじ(味)：맛 しょうじき(正直)：정직
すず(鈴)：방울 みず(水)：물
[예외] 단, 다음의 경우에는 「ぢ·づ」로 표기한다.
(3)「ちぢ」·「つづ」와 같이 동일한 음이 연속되어 생긴 탁음(濁音)의 경우에는 「ぢ」·「づ」는 그대로 쓴다.
[例] ちぢむ(縮む)：줄어들다 つづく(?く)：계속되다
(4)「はな＋ち⇒はなぢ(鼻血)」와 같이 두 단어가 합성해서 생긴 「ぢ」·「づ」는 그대로 쓴다.
[例] はなぢ(鼻血)[← 鼻(はな)＋血(ち)]：코피
[例] こづつみ(小包)[← 小(こ)＋包(つつみ)]：소포
이성규 [저]
忠北 淸州 出生 (현) 인하대학교 교수 (현) 한국일본학회 고문 (전) KBS 일본어 강좌 [やさしい日本語] 진행 (전) 한국일본학회 회장(2007.3.~2009.2.) 한국외국어대학교 일본어과 졸업 일본 쓰쿠바(筑波)대학 대학원 문예·언어연구과(일본어학) 수학 언어학박사(言語學博士)
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
