인터넷서점 인터파크도서

부처님의 말씀을 전하는 또 하나의 방편, 주련 주련(柱聯)은 영련(楹聯)이라고도 한다. 여기서 주(柱)와 영(楹)은 기둥을 나타낸다. 그리고 연(聯)은 ‘연이어’라는 표현으로 판자에 글을 써서 새김을 하여 걸어 놓은 것을 말한다. 이러한 주련의 내용은 건물의 주제에 맞게 그 내용을 시로 나타내어 찬탄하여 더욱더 그 의미를 고양하기도 한다. 대부분의 주련은 훈계나 격려 또는 경책하는 내용으로 이루어져 있다. 그리고 주련의 바탕이 되는 판자의 아래로는 연잎이나 연꽃, 당초(唐草) 문양 등을 새겨 장식하여 주련의 문장이 경직된 문구라면 이를 좀 더 완화하고, 흥부(興賦)하는 문구라면 더욱더 이를 북돋우기도 한다. 주련도 엄연히 삼보에 대비하여 본다면 법보에 해당한다. 주련의 내용이 부처님의 가르침을 인용하거나 삼보를 찬탄하는 내용으로 이루어져 있기 때문이다. 주련은 그 전각에 따라서 봉안된 주존(主尊)을 찬탄하는 내용을 경전에서 인용하거나 아니면 시문을 지어 탄백(歎白)하는 내용으로 대개 이루어져 있으나, 오늘날 사찰의 주련은 찬탄이나 경책 등이 주류다. 세월의 흐름 따라 한자의 교육을 받지 못한 세대에게는 그냥 곁눈질하듯 지나가기에 그 기능을 상실한 지가 이미 오래라고 하여도 과언이 아니다. 뭐든지 사랑받지 못하면 관심에서 멀어지고 먼 산 쳐다보듯이 도외시되기 마련이다. 주련도 부처님의 말씀을 전하는 하나의 방편이기에 이를 적절히 활용한다면 포교에 큰 역할을 할 것이다. 부처님의 가르침이 압축되어 담긴 성보 법상 스님은 사찰에 무심히 걸려 있는 주련을 찾아 직접 발로 전국의 사찰을 순례하고 사진을 기록으로 났다. 문학연대 출간에 앞서 자비를 들여 비매품으로 [사찰에서 만나는 주련]을 출간한 바 있다. 하지만 양껏 부처님의 말씀이 담긴 주련의 내용을 많은 불자들이 알아가기를 바라는 지극한 마음에서 다시 한번 정식 출간을 결정하였고, 이번에는 대중들에게 더 적극적으로 [주련]의 참뜻을 알릴 수 있는 기회를 얻었다. 오랫동안 [주련]을 공부하지 않고서는 어느 사찰에서나 볼 수 있는 [주련]의 참뜻을 알기가 쉽지 않다. 특히 현대 사회를 살고 있는 젊은이들은 한자 교육에서 자유로운 만큼 여러 의미를 담고 있는 한자로 구성된 주련의 내용을 알기란 결코 쉽지 않다. 그런 점에서 [사찰에서 만나는 주련]은 한자를 알지 못하는 젊은층의 대중들에게도 유익한 포교의 수단이 될 것이다. 본래 부처님의 말씀이 기록된 경을 비롯해 많은 조사들이 전하는 말씀을 가져와 주련으로 삼지만, 그 뿌리가 어디인지 모른다. 법상 스님은 [사찰에서 만나는 주련]을 통해 불과 몇 줄의 구성으로 이루어진 주련의 출처와 상세한 설명을 덧붙여 설명하였다. [주련]을 처음 접하는 일반 독자들도 쉽게 이해할 수 있을 만큼 상세하게 풀어놓았다. 국내에 나와 있는 [주련]에 관련한 제대로 된 도서가 없는 현실에서 보면 이번 법상 스님의 [사찰에서 만나는 주련]이 부처님께서 전하는 법의 정수를 공부하는 데 초석이 되어 줄 것이다. 주련 책을 마치며 참 오랫동안 사원에서 흔히 만나는 주련(柱聯)의 해설서를 쓰고자 자료를 수집하였다. 그러나 이는 쉬운 일이 아니었다. 방방곡곡의 사원을 순례하면서 자료를 수집해야 했기 때문이다. 그러나 이에 따라 얻어지는 것도 많았다. 순례(巡禮)의 기쁨과 더불어 자신도 모르게 시나브로 익어지는 공부가 그것이다. 이러한 기쁨이 없었다면 아마 이 책은 세상에 나오지 못하였을 것이다. 옛사람이 전하기를 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배라 하였다. 사진만 찍고, 글만 쓴다고 하여서 끝나는 게 ...

(ㄱ) 가사정대경진겁 假使頂戴經塵劫 14 강상청산수미노 江上靑山殊未老 20 고목개화겁외춘 故木開花劫外春 26 고불미생전 古佛未生前 32 공권파서두 空拳把鋤頭 38 관음보살대의왕 觀音菩薩大醫王 44 관음죽요보리로 觀音竹繞菩提路 50 광류최승금사계 光流最勝金沙界 56 광명윤수거화시 光明輪手擧花時 60 구족신통력 具足神通力 70 국지대찰 國之大刹 74 극락당전만월용 極樂堂前滿月容 78 금시재공관대해 金翅在空觀大海 84 (ㄴ) 나한신통세소희 羅漢神通世所稀 90 나반신통세소희 羅畔神通世所稀 96 남아도처시고향 男兒到處是故鄕 98 뇌명천추동시후 雷鳴天墜同時吼 106 (ㄷ) 단자무심어만물 但自無心於萬物 112 대비위본 大悲爲本 120 대자대비민중생 大慈大悲愍衆生 128 도솔야마영선서 兜率夜摩迎善逝 132 동방세계명만월 東方世界名滿月 142 (ㅁ) 마하대법왕 摩訶大法王 146 막언지장득한유 莫言地藏得閑遊 152 만대윤왕삼계주 萬代輪王三界主 160 만리강산비로와 萬里江山毘盧臥 166 면상무진공양구 面上無嗔供養具 172 몽고비란상벽허 夢跨飛鸞上碧虛 182 무량광중화불다 無量光中化佛多 190 무변풍월안중안 無邊風月眼中眼 194 무위심내기비심 無爲心內起悲心... 198 문종성번뇌단 聞鐘聲煩惱斷 206 미타무덕불비 彌陀無德不備 212 (ㅂ) 반야중봉유경성 半夜中峰有磬聲 218 백의관음무설설 白衣觀音無說說 226 법신변만백억계 法身遍滿百億界 238 보리본무수 菩提本無樹 246 벽안노호묵소림 碧眼老胡?少林 252 보장취옥함축 寶藏聚玉函軸 258 보타산상유리계 補陀山上琉璃界 266 보화비진요망연 報化非眞了妄緣 272 불방광명변세간 佛放光明?世間 278 불신방광시방계 佛身放光十方界 284 불신보방대광명 佛身普放大光明 290 불신보변시방중 佛身普遍十方中 300 불신보변제대회 佛身普遍諸大會 308 불신충만어법계 佛身充滿於法界 314 비니비급백 昆尼秘?白 320 비식소능식 非識所能識 338 (ㅅ) 사대천왕위세웅 四大天王威世雄 348 사해낭평용수온 四海浪平龍睡穩 354 사향사과조원성 四向四果早圓成 362 산당정야좌무언 山堂靜夜坐無言 368 삼계유여급정륜 三界猶如汲井輪 372 삼계횡면한무사 三界橫眠閑無事 380 삼일수심천재보 三日修心千載寶 388 상운촉촉팔공기 祥雲矗矗八公起 392 서래조의최당당 西來祖意最當當 396 선유차암 先有此庵 402 선창야야범종명 禪窓夜夜梵鐘鳴 408 세간문자장경동 世間文字藏經同 414 세존당입설산중 世尊堂入雪山中 420 세존인천시자부 世尊人天是慈父 426 세존좌도량 世尊坐道場 434 세출세간 世出世間 444 송암은적경천겁 松巖隱跡經千劫 97 수선운산천만사 雖宣雲山千萬事 448 수선운산천만사 雖宣雲山千萬事 454 수습지견고 水濕地堅固 456 수원리법기수순행 脩遠離法起遂順行 462 수지왕사일륜월 誰知王舍一輪月 468 신광보조제천지 神光普照諸天地 472 신위도원공덕모 信爲道元功德母 476 신재해중휴멱수 身在海中休覓水 484 십이대원접군기 十二大願接群機 490 (ㅇ) 아미타불재하방 阿彌陀佛在何方 496 아시방오물물두 我是訪吾物物頭 502 아인망처초삼계 我人忘處超三界 506 아작불사 연호묘재 我作佛事淵乎妙哉 518 약인욕식불경계 若人欲識佛境界 528 양류초두감로쇄 楊柳稍頭甘露灑 536 여득인신불수도 汝得人身不修道 548 역천겁이불고 歷千劫而不古 554 염불원비제일관 念佛元非第一關 560 영산회상언수보 靈山會上言雖普 570 영축염화시상기 靈鷲拈花示上機 576 영통광대혜감명 靈通廣大慧鑑明 582 오온산두고불당 五蘊山頭古佛堂 588 오주차암오막식 吾住此庵吾莫識 594 옥마음건명월천 玉馬飮乾明月泉 598 옹호성중만허공 擁護聖衆滿虛空 604 외외당당만법왕 巍巍堂堂萬法王 608 용반화운 龍蟠華雲 616 원각도량하처 圓覺道場何處 624 원각산중생일수 圓覺山中生一樹 628 원관산유색 遠觀山有色 634 원차종성변법계 願此鍾聲遍法界 638 월마은한전성원 月磨銀漢轉成圓 644 월소학작천년몽 月巢鶴作千年夢 652 위광변조시방중 威光遍照十方中 662 위론웅경망불통 偉論雄經罔不通 670 위진강산도중생 威振江山度衆生 680 유산유수승룡호 有山有水乘龍虎 684 은거부하구 隱居復何求 690 일광동조팔천토 一光東照八千土 694 일권권도황학루 一拳拳倒黃鶴樓 700 일념망시명료요 一念忘時明了了 704 일념보관무량겁 一念普觀無量劫 708 일념소소불기년 一念蕭蕭不記年 718 일륜명월영천심 日輪明月映天心 722 일립속중장세계 一粒粟中藏世界 728 일엽홍련재해중 一葉紅蓮在海中 732 입차문내 入此門內 738 (ㅈ) 자미대제통성군 紫微大帝統星君 744 자인적선서구중생 慈仁積善誓求衆生 750 자재치성여단엄 自在熾盛與端嚴 758 자종금신지불신 自從今身至佛身 766 장상명주일과한 掌上明珠一顆寒 772 재강왕궁시본연 ?降王宮示本然 776 정저니우후월 井底泥牛吼月 782 제대성중진현풍 諸大聖衆振玄風 788 제법본래적멸상 諸法本來寂滅相 792 조사입멸전개망 祖師入滅傳皆妄 800 죄무자성종심기 罪無自性從心起 806 주현성월야개일 晝現星月夜開日 816 중생근기실난측 衆生根氣實難測 822 중생무변서원도 衆生無邊誓願度 828 지장대성위신력 地藏大聖威神力 840 지장보살서원력 地藏菩薩誓願力 848 지혜무변불가설 智慧無邊不可說 852 진묵겁전조성불 塵墨劫前早成佛 864 (ㅊ) 참방문도별무타 參方問道別無他 870 참선절막착완공 參禪切莫着頑空 874 천금지석산위침 天衾地席山爲枕 878 천년석상고인종 千年石上古人從 884 천상천하무여불 天上天下無如佛 890 천척사륜직하수 千尺絲綸直下垂 896 천하계산절승유 天下溪山絶勝幽 902 청련좌상월여생 靑蓮座上月如生 912 청산첩첩미타굴 靑山疊疊彌陀窟 926 청천태허굉벽력 靑天太虛轟霹靂 932 초명안첩기황주 ?螟眼睫起皇州 936 초설유공인진집 初設有空人盡執 942 춘지백화위수개 春至百花爲誰開 950 칠중보수위금계 七重寶樹圍金界 962 (ㅌ) 타파허공출골 打破虛空出骨 974 탁명종락우죽비 鐸鳴鍾落又竹? 978 탈의입지호지장 脫衣入地號地藏 984 (ㅍ) 팔부금강호도량 八部金剛護道場 988 (ㅎ) 학도여초불변심 學道如初不變心 998 학수잠휘시적멸 鶴樹潛輝示寂滅 1006 해저니우함월주 海底泥牛含月走 1014 허공경계기사량 虛空境界豈思量 1026 홀문인어무비공 忽聞人語無鼻孔 1030 화우동지방신광 花雨動地放神光 1034 확주사계성가람 廓周沙界聖伽藍 1038 구족신통력 具足神通力 70 국지대찰 國之大刹 74 극락당전만월용 極樂堂前滿月容 78 금시재공관대해 金翅在空觀大海 84 (ㄴ) 나한신통세소희 羅漢神通世所稀 90 나반신통세소희 羅畔神通世所稀 96 남아도처시고향 男兒到處是故鄕 98 뇌명천추동시후 雷鳴天墜同時吼 106

지홍 법상 [저]

경남 김해 정암사 주지 스님 2021년부터 현재까지 법보신문에 〈사찰에서 만나는 주련을 연재하며 필진으로 참여하고 있다.