앗! 한의원에 외국인환자 등장!
어떻게 이야기해야하지?
이제라도 공부해야겠다,
그런데 어떤 책을 봐야할까?
이 답답함을 풀기 위해 만들었습니다.
한의사, 한의대생을 위한 영어진료 가이드북!
한의원에서 외국인을 대상으로 진료를 하다보면, 우리의 예상과는 많이 다르다는 것을 알게됩니다. 생각보다 침치료를 겁내지 않고, 쓴 한약도 몸에 좋다는 확신이 들면 잘 복용하고, 의사가 권하는 치료 횟수를 잘 지키는 경향이 있습니다. 아직까지 “의료관광”이라는 이름으로 진행되는 프로그램을 보면, 한의파트는 비만이나 피부 미용처럼 특정 영역에만 국한되어 있습니다. 하지만 임상에서 만나는 외국인은, 한국인과 똑같이 어깨, 허리 아프고, 발목이 삐어서 오고, 소화가 안되고, 잠을 잘 못자는 증상을 호소합니다. 안타깝게도 이러한 환자들에게 한의치료를 정확하게 표현하는 책은 아직까지 많지 않습니다.
이 책에서는 환자와 어떤이야기를 나눌 수 있고, 처음 접하는 한의 치료를 어떻게 잘 설명할 수 있는지 최대한 자세히 담아보고자 했습니다. 아무쪼록 이 책을 통해 한의사와 한의대 학생들이 영어 진료에 자신감을 갖고, 더 많은 외국인 환자와 소통하는 데 도움이 되길 바랍니다.
1부 진료실 대화로 배우는 영어
CASE 1. #발목염좌 #추나 #사혈 #반하사심탕 002
CASE 2. #하지방사통 #허리디스크 #MRI 020
CASE 3. #방아쇠수지 #도침 #음주 #대금음자 034
CASE 4. #교통사고 #목 #무릎 #어혈 #당귀수산 048
CASE 5. #메니에르 증후군 #거북목 #반하백출천마탕 080
CASE 6. #만성기침 #두통 #수면무호흡증 #맥문동탕 #생활습관 096
CASE 7. #월경통(생리통) #자궁근종 #월경전증후군 #현부이경탕 110
CASE 8. #난임 #다낭성난소증후군 #보조생식술 #흡연 #스트레스 128
2부 한의학, 쉽고 정확하게 영어로 설명하기!
1) 한의학이란? 144
2) 진단법 - 망문문절 146
3) 치료법 - 침 ? 뜸 ?한약 ? 부항 ?약침 ? 추나 ?매선 ? 도침 ?사상체질의학 153
3부 영어단어 다시보기 164
4부 진료보조회화
1) 접수 180
2) 진료실 안내 181
3) 치료실 안내 및 진행 181
4) 수납 예약 184
5) 기타/전화 응대 등 185
참고자료) 시술동의서 186
윤보영 [저]
경희대학교 한의과대학 MRC/예방의학과 산학협력중점교수. 보건학 박사 (Global Health and Korean Medicine), 보건학 석사 (Healthcare Management), 경영학 석사 (Master of Business Administration), 미국의대-의예과 (Pre-Med) 졸업. 대한통합한의학회 정회원, 대한예방한의학회 정회원, 대한의료인공지능학회 정회원. Frontiers in Sports and Active Living, Review Editor. 국제축구연맹 (FIFA TV), 한국대표팀 담당 PD & AP. 전 한국 국가대표 선수 담당 영어강사. 전 주식회사 제임스앤컴퍼니 대표이사. 전 미국 상원의원 Arlen Specter 정책비서.
이감초 [저]
한의사 겸 만화가. 네이버 블로그와 인스타그램에서 건강툰& 일상툰 연재 중이며, 한의학매거진 온보드, 주간지 한의신문 연재 중이다. 메디스트림 온라인강의 ‘이감초의 쉽게 그리는 드로잉 클래스’ 진행한다.
Christopher Colletta [저]
Christopher Colletta is a graduate of Vanderbilt University and Sciences Po’s Paris School of International Affairs; he majored in international relations at both schools. He served as a U.S. Army officer from 2013 to 2018, and spent 18 months in the Republic of Korea. He now lives in Washington, DC.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
;){kind=small}
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
